Maksym Słomski | 2010-01-05

Czy Internet zmieni nasz język?

Zobacz więcej w kategorii: inna

producenci: inny

 

Internet może przyczynić się do zmian w pisowni pewnych słow. Takie zmiany mogą zajść w przeciągu kilkudziesięciu lat, ostrzegają językoznawcy.

Profesor David Crystal z University of Wales zaznacza, że po raz pierwszy słowa pisane są szeroko rozpowszechniane bez ich wcześniejszej edycji czy korekty. Osoby piszące teksty mogą używać odmiennej ortografii, a ich "nowe" wersje wejść do powszechnego użytku i zostać automatycznie zaakceptowane przez dzieci.

Wystarczy kilka dekad, by pisownia faworyzowana przez wielu użytkowników Internetu zastąpiła jej obecną, formalnie przyjętą wersję - twierdzi profesor Crystal. Np. w języku angielskim zasady ortografii ustalane były w osiemnastym wieku, wraz z pojawieniem się słowników. Jest tylko kwestią czasu, kiedy słowa takie jak "2moro" zamiast "tomorrow", lub "thx" zamiast "thanks" zaczną pojawiać się w ogólnodostępnych publikacjach.

Profesor Crystal dodaje, że wiele zasad pisowni w języku angielskim nie ma związku ze znaczeniem czy wymową wyrazów. Dlatego w większości, są one mało istotne. Na przykład angielskie słowo piszemy "rhubarb" (rabarbar) z użyciem litery "h", ponieważ ktoś w szesnastym wieku stwierdził, że byłoby dobrze dodać tę literę, by przypominała nam o historii tego słowa, np. nawiązując do swego łacińskiego źródła.

W erze "przed-internetowej", nikt nie mógł opublikować tekstu bez jego uprzedniego sprawdzenia pod kątem ortografii. Teraz fonetyczna pisownia wyrazów ma duże szanse, by na stałe przedostać się do słownictwa. Podobne zmiany można zaobserwować również w języku polskim, którego "szkolna odmiana" mocno różni się od języka polskiego widocznego w "logach" komunikatorów internetowych, czy serwisów społecznościowych.

Czy w Sieci powinno dbać się o czystość języka? A może znane nam uproszczenia, to po prostu naturalna kolej rzeczy?

Źródło: Fudzilla

odsłon: 2818

Komentarze

(46)

multijumper

0 + - 2010-01-05 15:22

Tak 3maj Hookie ;)

(tylko 1 za brak gb :P)

Marcin Sieradzki

0 + - 2010-01-05 15:26

Mnie chyba jeszcze bardziej irytuje "internetowy język polski w wersji zidiociałej": pI3knY m4Sh OOśm13cH 5ooNk0 ;]

Maksym Słomski

0 + - 2010-01-05 15:31

Nie znasz się Marcin bo to język pokemoński jest i tu masz translator: http://www.pokemon.dexter007.net/

:P

mICh@eL

0 + - 2010-01-05 15:36

hahahaha... naprawdę zarąbiste xD

multijumper

0 + - 2010-01-05 15:42

Cze się he...?

Igoruss

0 + - 2010-01-05 21:57

napisałem:

siemka fani benchmark.pl - pozdrawiam i trzymajcie się ciepło

a po pokemońsku :

513M|

Igoruss

0 + - 2010-01-05 22:01

QRCHE MI TeSH c05 uC1Eł0 xD

powinno być:

513MK4 f4n1 B3NcHm4rK.pL - P0ZdR4Ff14M 1 7rZyM4Yc13 513M C13pł0 :*:*:*:* :3

treposlaw

0 + - 2010-01-05 23:32

Wklejam to jak najwyżej się dało. Wchodzicie w tona własną odpowiedzialność! ;)
http://emo-martynka.blog.onet.pl/

multijumper

0 + - 2010-01-05 23:54

Niedobrze mi ;( i jedno oczko dziwnie mi tika...

Malcolm Feth

0 + - 2010-01-06 00:13

stary !!! zabiles mnie :D:D:D:D:D
piekna strona, cudowna :)

kubbak

0 + - 2010-01-05 15:40

Padłem z tego słownika :D

Za kilkanaście lat trzeba będzie zmienić nazwę BMK dla "pR0 3L0 p0|

kubbak

0 + - 2010-01-05 15:49

Coś się posypało bo i komentarz ucięty i zdublowany.

Tu jest nazwa BMK za kilka lat -> http://www.pokemon.dexter007.net/?tresc=Benchmark.pl&fala=true&dwuznaki=true&emot=true&alfabet=true&ortograf=true&typ=pokemon

Okta15

0 + - 2010-01-05 17:11

Nie no wyszło całkiem przyzwoicie: "b3nChM4R|

kubbak

0 + - 2010-01-05 15:40

Padłem z tego słownika :D

Za kilkanaście lat trzeba będzie zmienić nazwę BMK dla "pR0 3L0 p0|

aello

0 + - 2010-01-05 17:55

Ten słownik wymiata, powinno być coś takiego w google translate ;)

p1|

aello

0 + - 2010-01-05 17:57

Coś ucina komentarze z tym pismem pokemonów :D

http://www.youtube.com/watch?v=OQsLT17S6vo

Igoruss

0 + - 2010-01-05 22:10

bo jak jest taka kreska co masz nad "\" to ucina
wystarczy to zamienic i git :D

jewgienij

0 + - 2010-01-05 15:26

Z tego co pamietam jezyk polski jest jezykiem zywym -> podlega zmianom i mam nadzieje, ze nieco sie uprosci. Za zezwoleniem odpowiednich organow wladzuchny rzecz jasna.

marcinx

0 + - 2010-01-05 15:32

Oczywiście, niech się upraszcza, ale to nie oznacza, że musi zacząć przypominać więzienną grypserę.

Web_Master

0 + - 2010-01-05 15:45

Taaak, dziękuję a strusie zaczną latać! No przynajmniej wirtualnie no nie :) ? Dziękuję za takie powszechne "udoskonalenie" słów. Dostaję kurki wodnej, po tym jak muszę rozczytywać "przepiękne wymysły" zbiór słów i znaków, polegających na cyfrach czy skrótach czy jeszcze czymś. W głowie mi się to nie mieści, j. polski jest już na tyle prosty i ma świetną gramatykę, że nie rozumiem jak możliwe nie nauczenia się go w końcu. Trzymam kciuki, żeby jednak nie stało się to to za normę!

mgkiler

0 + - 2010-01-05 16:35

Proponuje isc na jakis konkurs - dyktando. Zobaczymy czy jezyk jest prosty :)

nuz w bzuh.

Web_Master

0 + - 2010-01-05 18:35

Nie myślę, aby to był bardzo kiepski pomysł, a po drugie j.p. nie jest moim językiem ojczystym, a jednak o rany! nie robię wielkich błędów. Z 4'ech języków, które na prawdę dobrze znam, j. p. jest jeden najlepiej ułożonych pod względem gramatycznym. Wszystko jest bardzo proste i łatwo się wyuczyć reguł. Oczywiście Angielski jest pod tym względem możliwie więcej banalny, ale jednak wdł. mojego osobistego odczucia j.p. "nie jest języka trudna".

Atak_Snajpera

0 + - 2010-01-05 19:26

Polski język taki prosty nie jest :) Trza wszystko odmieniać. Dla takich angoli to już wogule niemalże czarna magia. "Eeee a dlaczego imie trzeba odmieniać?" kiedyś mnie ktoś zapytał.:)

"Z 4'ech języków, które na prawdę dobrze znam, j. p. jest jeden najlepiej ułożonych pod względem gramatycznym."

Powinno być "...jest jednym z ..." Człowiek uczy się na błędach więc życze powodzenia.

Co do angielskiego to niestety jego prostota bywa i jego przekleństwem. Jeden wyraz może być i rzeczownikiem i czasownikiem i dodatkowo może mieć "milion-sto-piędziesiąt znaczeń". No normalnie wypas!

juggler

0 + - 2010-01-05 16:08

Niektóre słowa powinny zostać uproszczone, nawet Jan Miodek mógłby mieć problemy z ich napisaniem :). Ale bez przesady! Powinno być karalne mówienie "poszłem", "wziełem", "włanczam", "aktorą"... Niestety nawet poloniści zaczęli ostatnio tak mówić, o dziennikarzach nawet nie wspominając...

leopard

0 + - 2010-01-05 16:10

Juz zmienil, nawet mowiony. Dziewczynki, nawet te podrosniete nie potrafia poprawnie zmiekczyc spolglosek 'dź' 'ć' 'ś' - gadaja jakby seplenily :)

Marcin Sieradzki

0 + - 2010-01-05 16:26

Jest nawet taki utwór duetu Łona i Weber "ĄĘ" związany z językiem post-gadu-gadu -> http://youtu.be/vQ13LHvPN-s < klip nie jest oryginalny.

miedzianek

0 + - 2010-01-05 16:13

@2UP
A co przeszkadza w mowieniu 'poszlem' zamiast 'poszedlem'?roznica 2 literek a sens ten sam...

Do tego nie chodzi w tekscie o zmiany typu zamist kocham cie to LofcI4/\/\ C|e tylko slowa typu THX zamiast thanks-ten sam sens,wiec jaka przeszkoda w stosowaniu?


Sam wole napisac thx zamiast dzieki.Ostatnio do slownika angielskiego wprowadzili tez slowo noob;p

miedzianek

0 + - 2010-01-05 16:15

Dodam ze polski jezyk jako jedyny ma cos takiego jak o z kreska i u,rz i z z kropka...Po co to komu bylo,a?Teraz dzieci beda mialy problemy z czytaniem 'zmarzlem' xD

Seadog

0 + - 2010-01-05 22:23

Eee że co niby? Dziecię drogie, pójdź, ja cię uczyć każę! Popatrz na czeski, słowacki, szwedzki, duński... A jak już szok minie, to poczytaj o greckim, rosyjskim, gruzińskim, językach subkontynentu indyjskiego, chińskich (!), japońskim...

Ech, dzisiejsza młodzież.

multijumper

0 + - 2010-01-05 16:38

.- -. .. . .-.. . .--. .. . .--- .--. --- ... - .- .-. . -- ..-

mICh@eL

0 + - 2010-01-05 18:03

..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- ..- xD :P

mICh@eL

0 + - 2010-01-05 18:07

-. .. . --..-- .--. --- .--. --- -.- . -- --- -. --- .-- . -- ..- .--- . ... - .-.. . .--. .. . .--- ---... .--.

multijumper

0 + - 2010-01-05 18:30

... .. . -- .- -. -.- --- -.-. .. . -.-. ..

multijumper

0 + - 2010-01-05 18:43

-... -.-- -- --.. .- .--. --- -- -. .. .- :P .--- .- -.- .. -.. --.. .. . -- .-- ???

mICh@eL

0 + - 2010-01-05 18:47

.--- ..- --..- ....- ...-- .-.. . ...- . .-.. .. --... ..... ----- .--. --- -.- --- -. .- -. -.-- -.-. .... --.. -- ....- .- .---- -.-.-. -..

multijumper

0 + - 2010-01-05 18:52

-- -.-- .-.. .. ... --.. . -.-. --- .-- -.-- --. .-. .- -- -.-- .-- - -.-- -- .--. .-.. . -... .. ... -.-. -.-- -.-. .. ??? :P

multijumper

0 + - 2010-01-05 18:54

.... .- .... .- .... :D :D :D

mICh@eL

0 + - 2010-01-05 19:15

-- .- -- -.-. .. -.-. .... .-.- -. .- -.. --.. .. . .--- ..-.. -. .- -.- .- .-.. . -. -.. .- .-. --.. ---... -..

multijumper

0 + - 2010-01-05 19:41

-- -.-- .-.. .. ... --.. . -.- ..- -- .- .--- -.-. --.. .- -.-. --.. ? -... --- .--- .- -.- -. .. . - --- -- --- -. .- -... -.-- -.. .- ..--.. -.-. --.. .- -.. ]:-> .-- -- --- .-. -.. ..-.. -- .. ... .. :D :P

maciek

0 + - 2010-01-05 21:11

- .-. --- -.-. .... ..-.. -. .. . -. .- - . -- .- -

multijumper

0 + - 2010-01-05 21:16

... .. . -- -.- ;) .--- .- -.- .-.. . -.-.

mICh@eL

0 + - 2010-01-05 22:13

-. .. . .-.. .. -.-. --.. -.-- ... .. ..-.. - --- --..-- --..- . .--- . ... - -. .. . -. .- - . -- .- - --..-- .- - --- --..-- --..- . .-.. .. -.-. --.. -. .. -.- -.- --- -- . -. - .- .-. --.. -.-- ... .. ..-.. -.- .-. ..-.. -.-. ..

multijumper

0 + - 2010-01-05 22:25

--- -.- ..- .-. -.. :O .--- ..- .--. --- -.. --.. .. . ... .. - .

Baleryon

0 + - 2010-01-05 16:52

Język faktycznie jest żywy i nic na to nie poradzimy. Prędzej czy później różne internetowe idiotyzmy typu pisanie zaimków osobowych ZAWSZE wielką literą (nawet przy obrzucaniu się bluzgami) itp. wrosną w polszczyznę na stałe. Ja sam podśmiewam się w duchu widząc wypociny osób, których kulejący język pisany świadczy, że żadnej książki chyba w dzieciństwie z własnej woli nie przeczytały, ale np. nie raził mnie tak jak pewnego czytelnika starszej daty "grip" w niedawnym artykule nt. foto. A, kiedyś podobno poprawnie było "dysketka", a mówiąc "dyskietka" dawało się wyraz swojemu prostactwu i ignorancji:) Tak że kijem Wisły nie zawrócimy, nie ma się co załamywać.

Saiya-jin

0 + - 2010-01-05 18:36

Internet już zmienia nasz język, ale wątpię, aby w publikacjach zaczęło się powszechnie pojawiac "thx" itp. - od czegoś jest korekta.

the_bart123

0 + - 2010-01-05 20:25

oczywiscie takiego mr miodka bedzie w galki kolic jak sie tak dzieje w pl jeNzyku. no i niekUrym nadentym ortografistOM tutaj!!

 
zgłoś naruszenie netykiety lub złe
zachowanie