Jakub Kralka | 2011-10-29

GTA IV: The Lost and Damned - pobierz spolszczenie (download)

Zobacz więcej w kategorii: gry | akcja

producenci: Rockstar Games

 

Czwarta część Grand Theft Auto okazała się wielkim hitem, a dodatki do niej - jednymi z nielicznych chlubnych przypadków DLC naprawdę wartych swojej ceny.

Do sieci trafiła właśnie polonizacja jednego z nich - The Lost and Damned, która została wykonana przez grupę zapaleńców Iron Squad. Ekipa tłumaczy już przed miesiącem dała o sobie znać czytelnikom benchmark.pl, dokonując lokalizacji Duke Nukem Forever.

Spolszczenie waży 43 megabajty i współpracuje niestety oczywiście tylko z wersją pecetową. Autorzy chwalą się jednak, że udało im się przetlumaczyć wszystkie teksty z gry. Nad The Lost and Damned przez kilka miesięcy pracowała grupa dziesięciu osób, zaś sami twórcy z dumą przyznają, że projekt ma charakter niekomercyjny na zasadzie "od graczy dla graczy".

pobierz GTA IV: The Lost and Damned - spolszczenie (download)
Pobierz spolszczenie do GTA IV: The Lost and Damned

Co najważniejsze, ekipa Iron Squad już teraz pracuje nad przetłumaczeniem kolejnego dodatku DLC do Grand Theft Auto IV - The Ballad of Gay Tony. O losach projektu będziemy informować na bieżąco. Na zachętę jeszcze kilka screenów z polskiego The Lost and Damned.

Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned

Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned

Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned
 

 Więcej o grach:

Źródło: iron squad

odsłon: 5435

Komentarze

(32)

mamaAWESOMEmana

0 + - 2011-10-29 09:41

HAHA! Właśnie wczoraj skończyłem TLAD, niesamowicie przypadł mi do gustu klimat tego dodatki bo BALLADOGT był IMO fatalny (podkreślam IMO). A teraz spolszczenie. Jeszcze raz po pracy odpalę Steama żeby pobrać TLAD i zagram ponownie bo długi nie jest(a machnąłem tylko main questy) teraz się może zagłębię. Pochwała dla tłumaczy! Skorzystam!

banner1

7 + - 2011-10-29 09:43

Szkoda, że wydawcy gier nie wspierają takich projektów.

Anavrin990

1 + - 2011-10-29 09:44

Nareszcie jest już myślałem że nigdy nie wydadzą.

JackHammer

-1 + - 2011-10-29 12:36

W sumie 3 lata mineło prawie od wydania dodatków, też myślałem że nie wyjdzie.

mamaAWESOMEmana

1 + - 2011-10-29 09:44

PS: Ten dodatek ma w sobie coś czego nawet GTA IV w mojej opinii nie miało, nie wiem co to jest, rzadko mam chęć grać w grę 2x. A tu wyjątek pierwszy od dawien dawna. Dla mnie wybitny (nie ze względy na jakieś wyszukane questy ale właśnie postaci, historię i bohaterów).

EDYCJA BY SIĘ PRZYDAŁA.

hideo

2 + - 2011-10-29 10:04

odnośnie wartości DLC to prawda, imho TLAD i BOGT były nawet lepsze niż samo GTAIV które było też dobre, szczególnie fajnie grało się Luisem w BOGT bo taki normalny typ był :] taką postać mogliby dać do GTAV

Michur

1 + - 2011-10-29 10:38

Historie i klimat były bardzo fajne jednak dodatki w trybie multi z podstawą nie mają szans, co nie zmienia faktu, że warto było je kupić.

JackHammer

1 + - 2011-10-29 12:32

Też wolałem Lusia Lopeza niż Niko. W sumie to zaraz po Vice City to TBOGT jest częścią przy której spędziłem bardzo dużo czasu.

KamiKAzeDBC

-5 + - 2011-10-29 10:30

Tak trochę o rok za późno? Czy tylko mi się tak wydaje?

banner1

3 + - 2011-10-29 10:38

Ty jesteś taki zdolny i masz tyle chęci, że w tydzien byś dał rade, tiaaaaa

JoHnNy08PL

3 + - 2011-10-29 10:53

A jak...

KamiKAzeDBC

-3 + - 2011-10-29 18:52

Nie. Lecz pieniądze dostali od nas przy zakupie więc myślę, że spolszczenie (i to jeszcze tylko napisów) powinno im zająć góra dwa miesiące. Doceniam fakt, że w ogóle je zrobili ale teraz to trochę po czasie.

Powiem tobie, że SAMEMU bym w tydzień nie zrobił ale w miesiąc lekko. Tylko niech się sponsor znajdzie bo zarabiać też muszę.

JoHnNy08PL

2 + - 2011-10-29 19:06

Na pewno grupa fanów od kogokolwiek dostała pieniądze :x

KamiKAzeDBC

0 + - 2011-10-31 09:38

Mój komentarz odnosi się do wydawcy gry, a nie fanów tworzących te spolszczenie.

kurzi5

0 + - 2011-10-29 23:20

Ty masz pojęcie o czym mówisz?

KamiKAzeDBC

0 + - 2011-10-31 09:37

O paru misjach i tekstach głównych (misje poboczne, menu).

banner1

0 + - 2011-10-30 13:01

w miesiąc :D:D:D ładnie baniak masz zgrzany

KamiKAzeDBC

0 + - 2011-10-31 09:35

Wiem, że takie coś przerasta twoje możliwości.

SoundsGreat

0 + - 2011-10-29 11:07

Przydała by się informacja czy można to wykorzystać do grania w TLAD z EFLC.

Treyzrazer

-1 + - 2011-10-29 11:44

"Ekipa tłumaczy już przed miesiącem dała się we znaki czytelnikom benchmark.pl, dokonując lokalizacji Duke Nukem Forever."

Dała się we znaki???????????

Tłumaczenie było fatalne? Czy to pan Kralka tak fatalnie posługuje się polszczyzną?

Lightning

0 + - 2011-10-29 12:24

Panowie pytanie - grał ktoś z was w ten dodatek? Opłaca się go jeszcze kupić? Jak z optymalizacją grafiki? Ile trwa przejście?

JackHammer

2 + - 2011-10-29 12:35

Bodajże TLAD ma 13 misji + misje poboczne, zaś TBOGT ma 21 misji + poboczne (typu Drug Wars 50 misji). Wg. mnie warto kupić dodatki do GTA IV a szczególnie TBOGT ze względu na luźny klimat i nawet można dać stwierdzenie że z Vice City się kojarzy. No i fabuła jest ciekawa, a dialogi śmieszne.

Michur

1 + - 2011-10-29 15:06

Oczywiście, że się opłaca. Same misje zapewniają kilkakrotnie dłuższą rozgrywkę niż inne "wielkie produkcje". Optymalizacja w porównaniu do podstawy została poprawiona, grafika również wydaje się być delikatnie ładniejsza, ulepszono sterowanie samochodami ułatwiono jazdę motocyklami dodano skoki spadochronowe no i nowy masakrujący wszystko heli.

Szymon331

0 + - 2011-10-30 00:12

Ja czytałem że o ile jakieś skromne poprawki do grafiki wprowadzili to nadal gra jest totalnie nie zoptymalizowana. Cóż, w dodatek nie grałem.

Michur

0 + - 2011-10-31 00:03

Optymalizacja w przypadku tej gry to pojęcie względne.

BIGPUN

1 + - 2011-10-30 00:28

szukaj promocji na steamie. opłaca się. ja kupiłem tydzień temu wszystkie 8 części za niecałe 34 zl

Lightning

0 + - 2011-10-30 13:06

Dzięki wszystkim za radę :)

Arek13022

1 + - 2011-10-29 13:37

hmm tylko do TLAD? to lipa bo niedawno je przeszedłem po angielsku a TBOGT jeszcze nie :)

CougarV6

6 + - 2011-10-29 15:41

Jedne z nielicznych DLC CAŁKOWICIE warte swojej ceny.

Anavrin990

0 + - 2011-10-29 18:35

Wy też macie problemy z tym spolszczeniem?Niknie tekst na ślepo trzeba klikać no lipa jak na razie

BIGPUN

0 + - 2011-10-30 00:27

YES! tydzień temu łyknąłem wszystkie części w aniversary edition ze steama za 8EUR. po skończeniu GTA4 odraz leci ten dodatek :))) tak swoją drogą ta gra chodzi mi 2 razy wolniej niz BF3 :/

katoIik2010

1 + - 2011-10-30 10:34

amen

 
zgłoś naruszenie netykiety lub złe
zachowanie