Spolszczenie do GTA IV wchodzi w końcowe stadium prac

Pełen determinacji zespół PLProjekt, który zajmuje się spolszczaniem GTA IV ogłosił, że w przeciągu tygodnia wejdzie w ostatnie stadium prac nad tzw. "spolszczeniem głównym". Obejmuje ono wszystkie misje oraz całe menu GTA IV.

Tym ostatnim stadium będzie sprawdzanie pisowni, czyli przeczytanie wszystkich 60 000 wersów w grze. Jak widać przed zespołem jest jeszcze dużo pracy. Dlatego też ekipa planuje wyzerować pasek postępu i pokazywać na nim tylko i wyłącznie informacje o ilości sprawdzonego tekstu (w procentach).

Gdy światło dzienne ujrzy główne spolszczenie, grupa rozpocznie jeszcze prace nad 2 innymi dodatkami do gry. Chodzi tu o spolszczenie nawigacji GPS oraz wszystkich tekstur, dzięki czemu będziemy mogli poczuć się jak w niejednym mieście Polski.

Pasek postępu:

Kolejność wydawania

Jako pierwsze ukaże się spolszczenie główne. Być może zaraz po tym ukaże się GPS. Po niedługim czasie pojawią się tekstury, a na szarym końcu dopiero zobaczycie spolszczony Internet.

Aktualnie pracujemy nad spolszczeniem głównym, teksturami oraz GPS-em. Nad wszystkimi tymi rzeczami pracują inne osoby, także nic ze sobą nie koliduje.

Za około tydzień pasek zostanie wyzerowany, by mniej więcej pokazać aktualne postępy nad testami spolszczenia i korekta tekstu. Trzeba wszystko teraz dokładnie i na spokojnie przeczytać i poprawić ewentualne wpadki. - wypowiedź szefa projektu na oficjalnym forum ekipy.

Źródło: Wypowiedź szefa projektu na oficjalnym forum ekipy.