Czy Internet zmieni nasz język?

Internet może przyczynić się do zmian w pisowni pewnych słow. Takie zmiany mogą zajść w przeciągu kilkudziesięciu lat, ostrzegają językoznawcy.

Profesor David Crystal z University of Wales zaznacza, że po raz pierwszy słowa pisane są szeroko rozpowszechniane bez ich wcześniejszej edycji czy korekty. Osoby piszące teksty mogą używać odmiennej ortografii, a ich "nowe" wersje wejść do powszechnego użytku i zostać automatycznie zaakceptowane przez dzieci.

Wystarczy kilka dekad, by pisownia faworyzowana przez wielu użytkowników Internetu zastąpiła jej obecną, formalnie przyjętą wersję - twierdzi profesor Crystal. Np. w języku angielskim zasady ortografii ustalane były w osiemnastym wieku, wraz z pojawieniem się słowników. Jest tylko kwestią czasu, kiedy słowa takie jak "2moro" zamiast "tomorrow", lub "thx" zamiast "thanks" zaczną pojawiać się w ogólnodostępnych publikacjach.

Profesor Crystal dodaje, że wiele zasad pisowni w języku angielskim nie ma związku ze znaczeniem czy wymową wyrazów. Dlatego w większości, są one mało istotne. Na przykład angielskie słowo piszemy "rhubarb" (rabarbar) z użyciem litery "h", ponieważ ktoś w szesnastym wieku stwierdził, że byłoby dobrze dodać tę literę, by przypominała nam o historii tego słowa, np. nawiązując do swego łacińskiego źródła.

W erze "przed-internetowej", nikt nie mógł opublikować tekstu bez jego uprzedniego sprawdzenia pod kątem ortografii. Teraz fonetyczna pisownia wyrazów ma duże szanse, by na stałe przedostać się do słownictwa. Podobne zmiany można zaobserwować również w języku polskim, którego "szkolna odmiana" mocno różni się od języka polskiego widocznego w "logach" komunikatorów internetowych, czy serwisów społecznościowych.

Czy w Sieci powinno dbać się o czystość języka? A może znane nam uproszczenia, to po prostu naturalna kolej rzeczy?

Źródło: Fudzilla