Google Translate działa jak w Star Treku!

17 stycznia 2011przeczytasz w 1 min.

Autor:JakubKralka

Kojarzycie te wszystkie futurystyczne filmy, w których języki, dialekty i akcenty nie stanowiły najmniejszego problemu?

Warto przeczytać:

Na luzie: Trzy nowe klasy w Diablo 3

Na naszych oczach (po raz kolejny) fikcja staje się rzeczywistością. Tym razem okazuje się, że tlumaczenie w czasie rzeczywistym konwersacji dwóch obcokrajowców o odmiennych językach powoli staje się możliwe.

Google Translate radziło sobie świetnie (szczególnie gdy jednym z języków był angielski) w tłumaczeniu tekstu pisanego. Ale już niebawem może rozszerzyć swoją działalność na aktywne tłumaczenie konwersacji w czasie rzeczywistym. Także w postaci mobilnych aplikacji.

W teorii brzmi pięknie, prawda? W praktyce wypada niewiele gorzej! Sami tylko posłuchajcie.

Źródło: Tomsguide

Kategorie:
Internet

Producent:
Google

Smartfony Test Infinix Note 40 Pro: Ma coś, co powinien mieć każdy smartfon z Androidem Konstanty Młynarczyk

Ciekawostki Amerykańskie wojsko i sztuczna inteligencja. Dzień Sądu jest bliski? [OPINIA] Przemysław Jankowski

Konsole do gier Przenośne granie wraca do łask - TOP 5 najlepszych przenośnych konsol Maciej Piotrowski

Internet AI nie będzie nam wybierało rządu! A może będzie? [OPINIA] Przemysław Jankowski

Komentarze

Zaloguj się, aby skomentować

d i l
2011-01-1722:40
0
Szkoły językowe splajtują ;)
Konto usunięte
2011-01-1722:45
0
to mi sie podoba ;p po co się uczyć jezyków skoro mamy conversation moda xD
Baleryon
2011-01-1722:48
0
Radziło sobie świetnie z tekstem pisanym? Dodajmy, że w przypadku języków z jednej rodziny i nie świetnie, tylko na tyle, że dało się co nieco zrozumieć. Tłumaczenie o jakości literackiej to póki co mrzonka.

Jakubie, "niewiele".

Rafal_0
2011-01-1723:10
0
TrochĘ słabo działa ja probowalem na you tube mozna tlumaczyc z angielskiego na polski i inne jezyki, z dialogu na napisy.
Pisane z Androida 2.2x86
Konto usunięte
2011-01-1723:16
0
Poki co to oni wyznaczaja kierunek. Niezle...
Konto usunięte
2011-01-1723:16
0
Really impresive!
Chociaż nie lubię takiego podejścia jakim oni się kierują. Zrobiliby jedną rzecz porządnie, a nie zaczynają milion różnych. Jak dla mnie Google Translate tłumaczy katastrofalnie. Gdybym nie mówił/czytał płynnie po angielsku i na poziomie dobrym - niemiecku i rosyjsku to nie wiele bym dzięki Google Translate zrozumiał. Ostatnio próbowałem przetłumaczyć za pomocą translatora od google'a pewną recenzję sprzętu z wietnamskiego na polski. Szczerze... wolałem już te ich robaczki.
Promilus
2011-01-1723:51
0
Dupa. To teraz moja znajomość mówionego angielskiego się na nic nie zda ;) Szef sobie zapuści translatora i dziękuje.
Rakoth
2011-01-1800:01
0
Może za 10-20 lat juz nie trzeba będzie się uczyć języków obcych. To by było bardzo wygodne.
Konto usunięte
2011-01-1800:23
0
Tak ja za wypracowania z google translate ostatnio dostawalem 5 rok temu bylo gorzej :)

Średnio sobie radzi ale pamiętam już daaawno temu ktoś opracował program do takiego tłumaczenia :P
Konto usunięte
2011-01-1801:50
0
yyy.. nowość...? Widziałem około roku temu na Discovery, więc ile ten materiał miał już lat, ciężko powiedzieć. A przecież Android ma możliwość rozpoznawania mowy, choćby do używania wyszukiwarki. Więc i do tłumacza można go śmiało używać. Mój głos nie należy do zbyt wyraźnych, więc i owe rozpoznawanie głosu, radziło sobie koszmarnie.

Konto usunięte
2011-01-1810:14
0
"Google Translate radziło sobie świetnie w tłumaczeniu tekstu pisanego".

Ok, teraz badania. W mojej opinii tłumaczenie nie robi dobre, ponieważ nie tłumaczyć słowa myśleć.

(powyższe jest googleowym "tłumaczeniem": 'ok, robimy test. Moim zdaniem tłumaczenie nie jest dobre ponieważ tłumaczone są słowa a nie myśli').
Kenjiro
2011-01-1820:27
0
Dajciesz spokój towarzysze. Ostatnim razem jak tłumaczyłem z niemieckiego na angielski (bo taki trawię), to się nieco pokładłem ze śmiechu ;). Brakuje nieco bardziej złożonych zdań z podrzędnymi, warunkowymi, itp. Ale wtedy właśnie się wykłada.