Gra GTA 5 zostanie spolszczona przez Iron Squad

przeczytasz w 1 min.

GTA 5 na pewno po polsku

GTA 5 gra spolszczenie Iron Squad

Co prawda premiera gry Grand Theft Auto 5 dopiero za kilka miesięcy, ale już teraz pojawiają się pytania o to, czy produkcja ta pojawi się w polskiej wersji językowej.

Oczywiście odpowiedź poznamy dopiero za jakiś czas, ale osoby, które chciałyby zobaczyć w grze napisy w naszym rodzimym języku, mogą spać spokojnie. Jeśli nie doczekamy się bowiem oficjalnej polskiej wersji gry, to swoją pomoc zapowiada nieoceniony Iron Squad.

Ekipa ta już przed rokiem złożyła stosowną deklarację. Obiecano wówczas, że jeśli GTA V nie zostanie przetłumaczone przez wydawcę, to zajmie się tym Iron Squad. Niejako na potwierdzenie swoich obietnic opublikowano polską wersję najnowszego zwiastuna gry.


Iron Squad który ma w swoim dorobku spolszczenia do wielu znanych produkcji. Wśród nich są również dodatki do GTA IV: The Lost and DamnedThe Ballad of Gay Tony. W obu przypadkach do efektów prac nie było zastrzeżeń i zapewne nie inaczej będzie przy najnowszej grze, oczywiście jeśli Iron Squad będzie miał okazję się wykazać.

Skoro jesteśmy już przy wspomnianym zespole to warto dodać, że obecnie kończy on prace nad polonizacją gry Spec Ops: The Line, a coraz lepiej ma się też polska wersja Borderlands 2.


Jakiś czas temu informowaliśmy też o planach wydania spolszczenia do Torchlight 2. Tutaj jednak Iron Squad spotkała niemiła niespodzianka, ponieważ właśnie pojawił się nowy oficjalny patch do gry i wzbogaca on ją o napisy w naszym języku. Prace były już w końcowej fazie i nie wiadomo czy zostaną porzucone, czy też Iron Squad zdecyduje się na wydanie swojego spolszczenia.

Źródło: ironsquad, mixmakers

Strefa Windows 8

Komentarze

31
Zaloguj się, aby skomentować
avatar
Komentowanie dostępne jest tylko dla zarejestrowanych użytkowników serwisu.
  • avatar
    Veeon
    4
    Szkoda że nie ma oficjalnego spolszczenia. Czekam jak gra wyjdzie na PC konsola mnie nie interesuje.
    • avatar
      idzpro100
      1
      @Avenger na 80%, bo jak chcesz wgrać spolszczenie na PS3/X360?

      PS. Orientuje się ktoś gdzie można złożyć zamówienie na pre-order (PC)?
      • avatar
        Konto usunięte
        0
        Bardzo dobrze, że zrobią to spolszczenie, zwłaszcza, że nawet jeśli cenędza ruszyłaby d.. i zrobiła je to prawdopodobnie wydałaby je rok po premierze i tylko na PC.
        • avatar
          Konto usunięte
          -2
          ''Szkoda, że tylko przez kogoś innego inicjatywa, my napisy PL.

          Najlepsze było to, że nauczyciel. I nie stracić rzeczy na ekranie, aby przeczytać napisy.''

          Jestem ciekaw, co inni gracze mówią, jeśli tylko Polska Witcher wyszedł;)

          Tak będzie wyglądało tłómaczenie gta5. Przetłómaczyłem na angielski a potem na polski tłómaczem google ci co tłómaczom zapewne zrobiom to samo...
          • avatar
            Konto usunięte
            -3
            Szkoda, że tylko dzięki czyjejś inicjatywie możemy mieć napisy PL.

            Najlepszy był by lektor. Nie tracili byśmy tego co na ekranie, na rzecz czytania napisów.

            Jestem ciekaw co by powiedzieli inni gracze, gdyby Wiedźmin wyszedł tylko PL ;)
            • avatar
              Konto usunięte
              -4
              Znowu bez oficjalnego spolszczenia? Ciekawe czy w ogóle wyjdzie na PC...
              • avatar
                Konto usunięte
                -4
                Spolszczenie będzie tym razem na tyle wnikliwe, że postaci czarnoskóre zostaną przefarbowane do białych, a "Los Angeles" City Hall zostanie zastąpiony Pałacem Kultury ;-)
                • avatar
                  Konto usunięte
                  -5
                  Gra a nie Gry
                  • avatar
                    Spikeblade
                    -6
                    Właściwie co to za różnica czy po polsku czy po angielsku :)
                    • avatar
                      Konto usunięte
                      0
                      Nie trawie spolszczeń ;/ masa znaczeń i aluzji jak zwykle przepadnie. Mam nadzieje ze dadzą wybór ENG/PL jak juz maja robic spolszczenie
                      • avatar
                        Wenezo
                        0
                        Jak może nie być gta V po polsku?? to tak jak by no nie wiem co.... nie było żadnej gry po pl;]