• benchmark.pl
  • Gry
  • Uncharted 3 i Afterfall: Janda i Żebrowski gwiazdami dubbingu
Gry

Uncharted 3 i Afterfall: Janda i Żebrowski gwiazdami dubbingu

opublikowano przez Jakub Kralka w dniu 2011-10-10

Wygląda na to, że po kilku latach dubbingowej posuchy, naprawdę wielkie nazwiska wracają na salony. Piotr Fronczewski powrócił do roli narratora (tym razem w Twierdzy 3), ale swoją przygodę z grami komputerowymi rozpoczęli też Krystyna Janda i Michał Żebrowski.

Popularna aktorka użyczy głosu bohaterce Katherine Marlowe z gry Uncharted 3: Oszustwo Drake'a. Katherine będzie głównym "czarnym charakterem" w kolejnej części hitu z Playstation, w związku z czym przypisanie jej głosu samej Jandy może dodać rozgrywce sporej pikanterii. Sama aktorka na temat doświadczenia wypowiada się w ten sposób:

Jest to moje pierwsze doświadczenie w dubbingu postaci z gry. Zdecydowałam się wziąć udział w tym projekcie z czystej ciekawości i muszę przyznać, że stało się to dla mnie nie lada wyzwaniem. Okazało się bowiem, że nie mogę operować pewnymi środkami wyrazu jakie stosuję grając w filmie lub teatrze, a muszę niezwykle precyzyjnie i dosłownie oddać emocje, które odczuwa moja bohaterka w danej chwili. Z całą pewnością wcielenie się w postać złej i silnej jednocześnie Katherine Marlowe, było dla mnie doświadczeniem ciekawym i jednocześnie odległym od tego, czym zajmuję się na co dzień.

Tymczasem gwiazdorem polskiej gry Afterfall: InSanity został Michał Żebrowski, fanom gier komputerowych znany zapewne bardzo dobrze z filmu/serialu Wiedźmin oraz Ogniem i mieczem. Tym razem w gwiazdorskiej obsadzie znajdzie się już główny bohater produkcji, Albert Tokaj.

Michał Żebrowski Wiedźmin Afterfall Insanity dubbing
 

Więcej o grach:

Źródło: youtube

marketplace

Komentarze

37
Zaloguj się, żeby skomentować
avatar
Dodaj
Komentowanie dostępne jest tylko dla zarejestrowanych użytkowników serwisu.
  • avatar
    znalezione w sieci...............
    Dekalog pecetowca antykonsolowca:

    :)

    Jam jest pecet twój który cię wywiódł z krainy niskim detali graficznych do krainy fullHD+DX11:
    1. Nie będziesz miał platformy do grania innej nade mną.
    2. Bedziesz cierpliwie tłumaczył konsolowcom ze oni są w błedzie.
    3. Pamietaj żeby codziennie grać na pececie.
    4. Dbaj o peceta swojego.
    5. Nie dotykaj konsoli.
    6. Nie myśl o konsoli.
    7. Nie graj na konsoli.
    8. Będziesz inwestował tylko w PC.
    9. Nie będziesz pożądał konsoli gracza innego.
    10. Ani zadnej gry, która jest exclusivem na konsoli.
    Zaloguj się
  • avatar
    Zaraz tu wpadnie kulig75 i bedzie sie spuszczał nad kazdym dodanym przez siebie filmikiem z u2ba jakie to jest niby cudo i ze my "blaszani" nic nie wiemy i sie nie znamy hehehe :D i wogole ps3 uber alles :D:D:D
  • avatar
    Na konsole BF3 będzie wyglądał jak konsolowy CoD.Za dużo się nie wyciśnie z tych konsol czas na PS4.
    Zaloguj się
  • avatar
    No ciekawe jak to będzie z tym dubbingem. Doświadczenia mam złe.
    Zaloguj się
    -2
  • avatar
    O nie, w tytule jest "Uncharted 3"... milion komentarzy zaraz będzie z czego połowa zakopana. Pewne zaczynając od mojego ;)
    Zaloguj się
    -7
  • avatar
    Napiszę krótko GOTY 2011 :)
    Zaloguj się
    -13
  • avatar
    Heh

    Jednak Janda to klasa, choć gra imo licha i za samą Jandą nie przepadam - to pokazana króbka dubbingu przez nią jest po prostu po prostu mistrzowska. :)

    Uważam, że faktycznie nasi aktorzy się marnują, bo uczestnictwo w dobrej produkcji w dubbingu dało by im tylko większy splendor w swojej profesji.

    Co do gry:

    Z zajawek oceniane. Graficznie lipa, może fabuła ale grafika... ciniutka jak barszczyk w mlecznym ;)
    Zaloguj się