Diana Socha | 2010-03-13

Tablet PENTAGRAM O’Pen Wide (P 2004) - sztuka wyzwolona!

kategoria: inna, tablety PC

typ tekstu: recenzja

 

Nieco ponad rok temu rozpoczęłam poszukiwania mojego idealnego, aczkolwiek niezbyt drogiego narzędzia, które ułatwiłoby mi pracę w programach do tworzenia i obróbki grafiki. Po przeprowadzeniu kilku rozmów z zawodowymi grafikami wiedziałam mniej więcej czego szukam. Głównymi cechami, które musiał posiadać poszukiwany tablet były: duży, panoramiczny obszar pracy, wygoda i swoboda użycia i jak najlepszy stosunek ceny do jakości.
Wybór padł na tablet O'Pen Wide P-2004 firmy PENAGRAM, gdyż jako jeden z niewielu spełniał w pełni moje wymagania (również te cenowe).

Opakowanie i zawartość pudełka

Zaraz po otrzymaniu paczki z tabletem pojawiła się pierwsza obawa - opakowanie miało uszkodzony jeden z narożników - paczka musiała upaść kurierowi i zdrowo się poobijała. Z lekkim drżeniem rąk zabrałam się więc do otwierania pudełka.

    



Tablet był jednak pancernie zapakowany i żadna krzywda mu się nie stała. W pudełku prócz urządzenia właściwego znajdowało się również piórko, zapasowe końcówki, bateria, podstawka pod piórko, instrukcja, karta gwarancyjna, sterowniki oraz pakiet programów graficznych – m.in. Adobe Photoshop Elements 5.0.

Tablet O'pen Wide P-2004 od frontu

    

Tablet O'pen Wide P-2004 od spodu     

Przyciski obsługi podstawowej    

 

Piórko wraz z podstawką

Podstawka pod piórko

Podstawka rozłożona na części pierwsze (plasikowa nakładka, oraz gumowy wkład antypoślizgowy)

 

Instrukcja wraz z kartą gwarancyjną

Podstawowe informacje

Dane techniczne:
Wymiary urządzenia 420 x 300 x 15,5 mm
Obszar aktywny 305 x 190 mm (16:9)
245 x 190 mm (4:3)
Maksymalna wysokość odczytu 10 m
Ilość poziomów nacisku 1024
Dokładność 0,254 m
Rozdzielczość 4000 lpi
Pola szybkiego dostępu 34
Specjalne funkcje zoom / scroll / kontrola głośnośc
Podłączenie port USB
Sterowniki Windows 2000/XP/Vista , MacOS X 10.5.5 i starsze
Instrukcja obsługi Polska / Niemiecka / Angielska
pomoc techniczna przez telefon, faks, e-mail i www
gwarancja 24 miesiące

 

Na tyle pudełka znajdziemy kilka ciekawych, podstawowych informacji dotyczących urządzenia. Między innymi:


„Co to jest tablet i do czego służy ? Skąd pomysł na tablet?

Spróbuj narysować coś używając myszki. Trudne ? Prawie niemożliwe. Rysowanie myszką jest rzeczywiście bardzo niewygodne i daje mierne efekty. O pisaniu myszką nawet nie należy wspominać - rezultat może jedynie rozśmieszyć! Można oczywiście narysować coś na kartce papier, a następnie użyć skanera. ta metoda zmusza jednak do stosowania dodatkowych operacji, a przede wszystkim pozbawia nas cudownych możliwości oferowanych przez komputer. Nie możemy na bieżąco korzystać z całej gamy narzędzi dostępnych w programach graficznych. Rysując zwykłym ołówkiem nie możemy cofnąć kilku nieudanych kresek - musimy użyć gumki. Jeżeli nie jesteś prawdziwym asem, Twoje rysunki raczej nie będą zachwycające. Rozwiązanie? Tablet!”

Producent mógłby wspomnieć o innych ważnych zaletach tego narzędzia, jak znaczne ułatwienie pracy podczas obróbki zdjęć czy pozytywny wpływ na zdrowie naszych stawów i mięśni (praca piórkiem zmusza ro rozruszania rąk, natomiast praca myszką ogranicza ruchomość, w naszych stawach tworzą się zastoiny płynów co prowadzi do stanów zapalnych i zwyrodnień). Warto byłoby wspomnieć również, iż O'Pen Wide P-2004 nie jest tylko narzędziem dla amatorów ! Rewelacyjnie sprawdza się podczas pracy projektowej profesjonalistów w programach do obróbki graficznej, ale o tym szczegółowo nieco później.



„Co oznacza słowo „Tablet” ?

Graphics Tablet lub Pen Tablet to dosłownie „tabliczka graficzna” lub „tabliczka z długopisem”. Faktycznie składa się on z tabliczki (tablet) i długopisu (pen). W praktyce nazwę „tablet” stosuje się dla określenia całego urządzenia”


I tutaj producent opisem się nie popisał. Kłania się znajomość języka angielskiego oraz branży graficznej i plastycznej. Tablet składa się faktycznie z „tabliczki” oraz PIÓRKA, które kształtem przypomina tradycyjne piórko do rysowania tuszem, które było jednym z pierwszych narzędzi piśmienniczych i którego używa się do dnia dzisiejszego przy tworzeniu rycin.

 

Piórko z zewnątrz

Piórko wewnątrz



„Jak działa tablet?

Tabletu używa się rysując długopisem (pen) po tabliczce (tablet). Tablet pozwala pisać i rysować w sposób, w jaki jesteśmy przyzwyczajeni od dziecka - długopisem lub ołówkiem. Jeżeli tylko przesuwamy długopisem po tabliczce, to poruszamy wskaźnikiem. Jeżeli przyciskamy długopis, to rysujemy. Im mocniej przyciskamy, tym grubszą linię rysujemy. 1024 poziomów nacisku oferowanych przez tablet to aż nadto! W pracy z tabletem po prostu wykorzystujemy posiadaną już umiejętność posługiwania się długopisem. Tablet oferuje doskonałą precyzję, łatwość i szybkość. Dołączone oprogramowanie pozwala wydobyć z każdego talent malarski. Nawet, gdy jest on głęboko ukryty. Spróbuj, efekt Cię zaskoczy!”


Po przeczytaniu tego fragmentu zdecydowanie stwierdzam iż tekst pisał nie znający się na rzeczy marketingowiec, którego w dodatku nikt nie skorygował, a sam tekst w języku polskim jest bezpośrednim tłumaczeniem z angielskiego. Opis ewidentnie pisany ale amerykańskich amatorów grafiki. Jeśli chcemy się dowiedzieć konkretów pisanych profesjonalnym językiem to nie szukajmy ich w opisach zamieszczonych na opakowaniach produktów firmy PENTAGRAM.



„Tablet, a myszka. Tablet w większości prac zastępuje myszkę. Jest od niej precyzyjniejszy i łatwiejszy w użyciu, dając nieporównywalnie lepsze efekty. Czasami jednak myszka jest lepszym rozwiązaniem - np. myszka z opcją przewijania sprawdzi się lepiej przy przeglądaniu stron www. Dlatego właśnie nie musimy rezygnować z naszej myszki. Tablet O'Pen Wide podłączony jest równolegle z myszką i w każdej chwili możemy  korzystać z jednego albo drugiego urządzenia!”

Warto jednak wspomnieć iż tablet O'Pen Wide posiada rewelacyjny system przewijania co przy przeglądaniu stron www czyni go równie wygodnym co myszka, a niekiedy wygodniejszym.

Pokrętło funkcji scroll/zoom  oraz fragment pola programowalnych przycisków funkcyjnych

 

 

 

Zastosowanie i obsługa tabletu

Zastosowanie tabletu:

  • wszystkie prace graficzne
  • podpisywanie dokumentów
  • NetMeeting
  • szybkie notowanie, bez zużywania papieru (specjalne oprogramowanie zmienia tekst pisany w drukowany)
  • obsługa dowolnego programu podobnie jak myszką”


Tak teoretycznie opisał zastosowania producent. A jak wygląda to w praktyce ?
Zacznijmy od podstawowej obsługi urządzenia. Zerknijmy co nam zaproponowano w celu ułatwienia zapoznania się z tabletem.



 

Proponowane "Ćwiczenia szybkich ruchów piórem" niestety na moim komputerze nia działają, więc ten punkt sobie ominiemy.

„Szkolenie z obsługi pióra komputera typu tablet” - tytuł nieco zagmatwany jednak można się domyślić o co chodzi. Samo szkolenie jest łatwe i bardzo praktyczne - nauczy nas obejścia się ze sprzętem.  Szczegóły samego ćwiczenia w screenach poniżej - zapraszam do zapoznania się z funkcjami tego konkretnego urządzenia.


Pozytywnie zakończone szkolenie nagradzane jest gratulacjami.

Producent zachęca nas również do personalizacji swojego pisma... niestety dla języka polskiego ta opcja jest niedostępna, więc nasze próby odręcznego pisania musimy prowadzić w języku angielskim.

Oprogramowanie dość dobrze sobie radzi z rozszyfrowaniem całych słów, jednak najlepiej idzie mu z pojedynczymi drukowanymi literami. Jak wygląda pisanie za pomocą tabletu prezentuje między innymi poniższy filmik.



Głównie tablet służy jednak do rysowania i obróbki graficznej. O'Pen Wide dzięki dużemu obszarowi roboczemu, wysokiej rozdzielczości oraz czułości jest bardzo wygodnym narzędziem. Szczegóły - na poniższych filmikach. Większość była rysowana jednym narzędziem, zmiany grubości wynikały z silniejszego dociskania piórka.




Tutaj prezentuję szybkie szkice z wykorzystaniem rożnych narzędzi:

Warto podkreślić, iż dzięki wysokiej czułości narzędzia, możemy nie tylko rysować po plastikowej tabliczce urządzenia, ale i po kartce papieru położonej na tablecie, co pozwala na odrysowywanie elementow z papieru - na komputer.


Podsumowanie
Tablet PENTAGRAM O'Pen Wide P-2004 jest narzędziem nie tylko dla amatorów - jak wspominał producent, ale i dla profesjonalistów. Dzięki dużym rozmiarom obszaru roboczego, prostej obsłudze, wysokiej czułości i niskiej cenie spełnia oczekiwania bardzo szerokiego grona użytkowników, a duża ilość programowalnych przycisków czyni go narzędziem nie tylko do tworzenia grafiki czy pisania, ale i grania, czy po prostu codziennego użytku przy obsłudze komputera.

Plusy:
Bardzo dobra czułość
Wygodna, prosta obsługa wszystkich elementów
Dobre szkolenia dostarczone od producenta
 Wyposażenie
Cena

Minusy:
Problemy z konfiguracją urządzenia na Windows Vista
Wprowadzające w błąd opisy na opakowaniu

 

Ocena:
 
Budowa: bardzo dobra
Obsługa:
dobre
Oprogramowanie:
bardzo dobre
Funkcje:
bardzo dobre
Parametry:
dobre
Cena:
bardzo dobra
Wyposażenie:
dobre
Ogólna ocena:
Cena ok. 450 zł

 

 


Zapraszam do oceny oraz komentowania powyższej mini-recenzji. Jako iż jest to moja pierwsza taka publikacja - wszelkie uzasadnione, pozytywne, oraz negatywne uwagi będą bardzo mile widziane.



odsłon: 8379

Komentarze

(44)

Wojtek Kiełt

0 + - 2010-03-14 11:42

Nowy, czysty start ;)
Filmiki były w niecałą minutę po pojawieniu się on-line.

Recenzja fajna.
Jeśli jesteś zainteresowana przetestowaniem jeszcze jakichś tabletów, to możemy coś wypożyczyć i podesłać Tobie do testów.

Diana Socha

0 + - 2010-03-14 11:50

Wszelkie narzędzia do pracy graficznej mile widziane :)

kowdipapo

0 + - 2010-03-14 12:06

A może trafi się dla Diany jakiś dobry tablet z akcji "Przetestuj i pozostaw u siebie"? :P

Diana Socha

0 + - 2010-03-14 14:04

kowdi póki co to mogłaby się trafić obudowa :P bo po przeglądnięciu sprzętu stwierdzam że będzie duży problem z wpakowaniem nowego kompa do starej budy ;);)

w sumie wiesz..mogliby wrzucić jakiegoś photoshopa albo coś autodesku do testowania z opcją pozostaw... :D bo za 1,5 roku studia się kończą i trzeba będzie kupić pełne licencje do studenckich wersji :/ ;)

dopsz, już kończę pisać nie na temat :P

mICh@eL

0 + - 2010-03-14 11:50

Piąteczka zasłużona, choć zdjęcia nie powalają jakością ;)

Diana Socha

0 + - 2010-03-14 11:52

dziękuję i obiecuje następnym razem wypasione foty ;)

Wojtek Kiełt

0 + - 2010-03-14 11:52

Michał, Ty chyba zawodowo zostaniesz jakimś krytykiem ;)

mICh@eL

0 + - 2010-03-14 11:55

Chodziło mi tylko o to, że jak już grafik robi zdjęcia, to żeby je obrobił też :P

Bo teraz aparat był ustawiony tak, żeby białe tło nie było prześwietlone, a żeby białe tło było białe, a przedmiot doświetlony, trzeba przestawić tak, żeby tło było prześwietlone ;)

Diana Socha

0 + - 2010-03-14 12:00

nie jestem grafik tylko architekt :P

a jakoś zdjęć to wina lampy - następne fotki będą robione mam nadzieję w naturalnym świetle i będzie to wyglądało ok ;)

albo sobie normalną lampę dokupię bo z tą sobie nie mogę poradzić :P

kowdipapo

0 + - 2010-03-14 12:05

Fajna m-rka. Podoba mi się Twoja wersja loga BMK :P
Pisz takich więcej :)

matej

0 + - 2010-03-14 12:11

Fajna recka :) 5!

TheSpeed

0 + - 2010-03-14 12:21

Pierwsza recka i zaraz jaki poziom :o Piąteczka zasłużona :D

PS. A może by tak zamienić logo benchmarka na to z tej recki, bo jest doskonałe :P

Pozdrawiam

Krzysztof0430

0 + - 2010-03-14 16:56

logo było by ciekawsze i takie bardziej naturalne a dla autora recki piąteczka

Diana Socha

0 + - 2010-03-14 17:01

dzięki chłopaki ;)

ale przy następnym teście postaram się zrobić jeszcze lepsze ;);) to jest machnięte w niecałe pół minuty. ;)

robinsin

0 + - 2010-03-14 14:22

jak na tablet, to bardzo długa recka ;). Jakość i strona merytoryczna stoi na wysokim poziomie. jak na 1 raz to super wykonanie :)

p.s. Fajnie że nie tylko faceci są użytkownikami benchmarka. :D

Zen...

0 + - 2010-03-14 16:13

No kurde zatkało mnie :P Jak na pierwszy raz to powinienem wstawić 7 ,ale tylko skala jest do pięciu :D

Google_Bot

0 + - 2010-03-14 16:36

Osobiście uważam że do zastosowań profesjonalnych nadaje się tylko sprzęt Wacom'a ale ten Pentagram na wprawki się zda.

Recka spoko ;) a że pierwsza to oczywiście pięć na dobry początek...

<ghost> :P

Diana Socha

0 + - 2010-03-14 16:46

Zależy co kryje się pod pojęciem 'zastosowania profesjonalne' :)
Ja tego tabletu używam nie do zabawy, a do pracy i jest w pełni wystarczający.
Szczególnie że Wacom o podobnych parametrach kosztuje ponad dwa razy więcej :P

pershing6

0 + - 2010-03-14 17:38

@dianek kOfFam cIE ;p

myslalem ze to ja mam ogarniety start, ale w prownaniu do Twojego to moge Ci najwyzej wykresy kompresowac :P

No innej oceny niz 5 nie moge dac. Zdrowa konkurencja wplywa tylko na jakosc recenzji na bench'u.

brak omowienia zawiasow rekompensuje rozlozenie podstawki do pióra na 2 czesci ;P

Diana Socha

0 + - 2010-03-14 18:22

pershing6 ty z tym kofaniem uważaj bo tu mój mąż zagląda :P:P

i dziękuję za piąteczkę ;)

pershing6

0 + - 2010-03-14 23:56

oczywiscie z calym szacunkiem do meza - z tym metaforycznym kofaniem :)

poprostu jestem pod wrazeniem, pozdrawiam szczęściarza :P

szymon_j14

0 + - 2010-03-14 20:29

bardzo ładnie. 5

p.s. masz fajny sprzęcior w profilu. Sama wybierałaś?

Diana Socha

0 + - 2010-03-14 20:39

oczywiście że nie sama :) pół benchmarku mi pomagało :) nawet część podzespołów kupiona (mam nadzieje że do mnie dotrze ;)) od benchmarkowego _nick_'a ;)

TheSpeed

0 + - 2010-03-14 22:18

Od _nicka_? Pff, pewnie przepił zanim do poczty dotarł więc niestety... :P

Diana Socha

0 + - 2010-03-14 22:22

TheSpeed nawet mi nie mów takich strasznych rzeczy :P

Google_Bot

0 + - 2010-03-14 22:47

@dianek

Kolega TS jest prawdomówny bo zobowiązuje go do tego funkcja Administratora, ale nie płacz ;) uzbierasz na drugie graty...

<ghost> :P

Dante

0 + - 2010-03-15 08:19

"Piąteczka zasłużona, choć zdjęcia nie powalają jakością ;)" No właśnie co to ma znaczyć ;-)

A nawiasem kto się ośmielił nie dać 5 .... chamstwo po prostu jestem tym mocno zbulwersowany ;-)

limes_inferior

0 + - 2010-03-15 12:06

Dalem 4 - a oto uzasadnienie:
Na plus
- ladne zdjecia oraz proba ustosunkowania sie do opisow z pudelka ;)
Na minus
- ponad polowa tekstu, to w zasadzie przepisana z pudalka reklama (+ niewielki komentarz autora recenzji)
- nic nie wspmniales o "problemach z konfiguracja na Vista" ktora jest potem wyszczegolniona w minusie
- malo wlasnych spostrzezen, tak naprawde wyglada to troche jak broszurka reklamowa ;) - a to czego szukam to przede wszystkim wlasne spostrzezenia i odczucia jak dane urzadzenie sie sprawuje

Dalem 4 jak to mowia "na zachete" oraz ze jest to pierwsza recenzja - z zyczeniami ze kolejna bedzie lepsza ;)

Odnosnie samego urzadzenia - nawet jako osoba ktora nie zajmuje sie zawodowo grafika musze tu potwierdzic slowa jednego z przedmowcow - niestety - do powaznej pracy lub nawet "zaawansowanej zabawy" - tylko Wacom - i kazdy kto mial porownanie i pracowal na roznych sprzetach to potwierdzi. Po prostu roznica jest ogromna pod kazdym wzgledem - dokladnosci, czulosci, ergonomii, oprogramowaniu. A nawet to ostatnie kuleje u Pentagrama. Malo tego producent lubi "olewac" sprzet ktory wypuscil i po jakims czasie moze sie okazac ze zakupiony sprzet nie pracuje z nowym systemem a producent ani mysli o sterowniku - kilkakrotnie tak bywalo wczesniej, wiec trzeba to wziac pod uwage.

Tak - Wacom kosztuje niemalo, ale "you get what you pay for". I odwrotnie - jesli chodzi o Pentagrama - IMHO - do zabawy lub jako pierwszy tablet...

limes_inferior

0 + - 2010-03-15 12:10

ops - mialo byc "wspomnialAS" oczywiscie ;)

Diana Socha

0 + - 2010-03-15 12:19

"- nic nie wspmniales o "problemach z konfiguracja na Vista" ktora jest potem wyszczegolniona w minusie"

fakt mogłam dopisać jaśniej - ale już wyjasniam o co chodzi :)
problem dotyczył aplikacji pt: "Ćwiczenie szybkich ruchów piórem" - po uruchomieniu programu system przestał rozpoznawać urządzenie, na XP natomiast wszystko działa, jak jest na win7 -nie mam pojęcia, sprawdzę za kilka dni ;)

bardzo dziękuję za wyszczególnienie plusów i minusów - odnotowuje i zastosuje w następnej recenzji :)

Zen...

0 + - 2010-03-15 20:32

Ojj czepiasz szczegółów :P Napisz lepszą reckę od tej na podobny temacik to nie będzie już tak wesoło :D

Diana Socha

0 + - 2010-03-15 20:39

Zen ja o czepianie się szczegółów prosiłam ;) to pozwoli mi stworzyć schemat recki idealnej i dzięki temu może co miesiąc będę laury zgarniać ]:-> ;);)

a póki co to z wielką nadzieją czekam na maila zwrotnego od Wojtka w sprawie testu ;);)

limes_inferior

0 + - 2010-03-17 09:09

:D
Wydaje mi sie, ze napisalem konkretnie co mi sie podoba a co nie.

Jak dla mnie w recenzji czy mini-recenzji najwazniejsze sa wlasne uwagi autora recenzji. Bo autor mial urzadzenie w reku, testowal je, wie jak zachowuje sie w praktyce, co uwaza za plusy urzadzenia, co za minusy itd.
Dla mnie osobiscie - dane techniczne czy opis/ulotke producenta mozna skrocic do minimum - to jest cos co znajde wszedzie, na stronie kazdego sklepu, ktory to urzadzenie sprzedaje. Milym dodatkiem sa fajne zdjecia, bo to tez czasem trudno znalezc.
Najwazniejsze jednak - wrazenia - jak najbardziej subiektywne - z pracy z danym sprzetem.

dzemski

0 + - 2010-03-17 14:30

Polecam wziąć w łapki jakiegokolwiek WACOM'a i entuzjazm zniknie, lista zalet się skurczy, a lista wad wydłuży. Podstawowa wada tanich tabletów to piórka z baterią. Jest to totalnie niewygodne i u Pentagrama zwłaszcza, kiepsko wyważone. Wiem co piszę, posiadam modele O'Pen XXL i TITAN. Mam także starego WACOMA A6 (Blueberry), WACOMA WIDE A6 oraz Intuos A5. Do obróbki obrazków i podstawowej zabawy lepiej zakupić mniejszego WACOMa niż dużego Pentagrama (oczywiście, jeśli ktoś chce się bawić na serio).

pod tym linkiem kilka moich krótkich testów:
http://forum.olympusclub.pl/showthread.php?t=10716

Diana Socha

0 + - 2010-03-17 22:14

dzięki za podpowiedzi, mam nadzieje że kiedyś jakiś Wacom w moje łapy wpadnie ;) chętnie się przekonam czy faktycznie aż taka przepaść ;)

atoco

0 + - 2010-03-19 10:58

profesjonalne podejscie do sprawy :)

regist88

0 + - 2010-03-19 11:38

Fajnie! - 5
Ja tabletami się nie interesuje - jedynie to znam wacoom bamboo

atoco

0 + - 2010-03-20 11:02

fajny i rzeczowy artykuł

amie7

0 + - 2010-03-20 11:09

Zasłużona piąteczka

Rzeczowo i na temat. Pełen profesjonalizm.

agnus27

0 + - 2010-03-20 11:09

Zasłużona 5:)

etka99

0 + - 2010-03-20 11:37

zasłużona na 5

bethan

0 + - 2010-03-31 14:14

Dobra robota, daję 5.

Diana Socha

0 + - 2010-04-01 08:45

i znowu mi ktoś wrzucił jedynkę :P porażka te oceny xD

zamlyn

0 + - 2010-09-25 16:12

Ja mam taki problem . Nie używałom go ze 2 miesiące ,chcąc sobie porysowac wpinam go do lapka , uruchamiam Photoshopa i... no właśnie nie mogę w pewnych miejscach narysować prostej kreski w niektórych miejscach. Otwieram go delikatnie i w środku ta folia z czujnikami jest wygięta, pofalowana i dla tego miałem takie zniekształcenia . Co mam zrobić żeby naprawić albo choćby zmniejszyć ten problem . HELP PLZ FAST !!

 
zgłoś naruszenie netykiety lub złe
zachowanie

O autorze miniRecenzji

Nick: Diana Socha

Imię: Diana

Nazwisko: Socha

Wiek: 25

Status: redaktor

Punkty: 20

Specjalizacje usera:

  • grafika
  • lustrzanki
  • RPG

Ulubieni producenci usera:

  • Microsoft
  • NEC
  • Nikon

  pokaż więcej

Zobacz komputer usera:

  • My preciousssss ^^
  • Ostatnie miniRecenzje
walassios | 2012-02-13

Athlon II X4 631 FM1 - najtańszy czterordzeniowiec ever!

kategoria: procesory

Jaki jest obecnie najtańszy natywnie czterordzeniowy procesor na rynku? Oczywiście jest to Athlon ii x4 631 dedykowany pod socket FM1

 

ocena

433

odsłon: 7770

42

redakcja | 2012-02-11

Sprzęt do testów, informacje, regulamin...

kategoria: inna

Sprzęty i produkty dostępne do testów.

 

ocena

32120

odsłon: 107645

82