Skipperro | 2010-08-18

Zmiana języka w Linux Mint 9

typ problemu: Konfiguracja

kategoria: oprogramowanie

producent:

Witam

Zainstalowałem sobie właśnie Linux Mint 9 na notebooku i mam mały problem. Potrzebuję, by dało się w nim zmieniać w miarę prosto język systemu pomiędzy angielskim, niemieckim i polskim. Dla jasności dodam, że nie chodzi o ustawienia klawiatury, tylko o język w jakim gada system. 

W Control Panelu znalazłem odpowiednią opcję dotyczącą zmiany języków, zainstalowałem poza angielskim również polski i niemiecki, następnie przesunąłem na samą górę polski i nie bardzo to działa. Wiele tekstów w systemie zmieniło się na polski, zamiast Control Panel jest Centrum Sterowania itp, ale np. klikając prawym na pulpicie nie mam opcji stworzenia katalogu, tylko "Create Folder". Dużo tekstów pozostało angielskich (pomijam zainstalowane programy, bo to jasne, że język systemu nie wpływa na nie). Tak samo przy przełączeniu się na niemiecki - system jest w połowie niemiecki a w połowie angielski.

 

Czy da się zrobić tak, żeby CAŁY system był przetłumaczony na inne języki? Robię coś nie tak, o czymś zapomniałem? Nie jest zbyt mocny z Linuxa, dlatego proszę was o pomoc. 

Status: nierozwiązany

ilość odsłon: 1484

dodaj do obserwowanych

inne problemy z tego typu:

inne problemy z tej kategorii:

Proponowane rozwiązania

(6)

arcyznawca

00
2010-08-18 14:37

cześć.
nie wiem jak to wygląda w linux mint, ale w większości dystrybucji, których miałem okazję używać w oryginalnej wersji pakiety językowe są niepełne. jeżeli chcesz mieć dobrze zlokalizowany, to najlepiej instalować go z polskiego remixu albo dociągnąć pakiety językowe.

od siebie dodam tylko tyle, że przyczyną mogła być też aktualizacja. linux czasem aktualizuje sobie programy i elementy środowiska, ale nowe pakiety językowe mogą być jeszcze nie gotowe.

pozdrawiam.

jeomax.co.uk

10
2010-08-18 13:44

Z tego, co sie orientuje, w MINcie trzeba zainstalowac system w odpowiedniej wersji jezykowej, mozna tez spreparowac obraz ISO z odpowiednimi pakietami jezykowymi jako domyslne:

http://www.linuxmint.com/blog/?p=1457

A lokalizacja na polski po zainstalowaniu:

http://forums.linuxmint.com/viewtopic.php?f=66&t=4840

A jak juz jedziesz na czyms debianowym, to nie lepiej Ubuntu ?

cezary-b

00
2010-08-18 13:39

Powiedz jeszcze czy w menu kontekstowym które pojawia się po kliknięciu prawym na pulpicie masz część operacji opisanych w jednym a część w drugim języku? Jeżeli tak, to najprawdopodobniej te elementy środowiska graficznego mint zostały przetłumaczone tylko częściowo.

cezary-b

00
2010-08-18 13:16

Wygląda na to że nie masz zainstalowanych pakietów językowych dla wszystkich programów lub używasz programów które nie zostały przetłumaczone do tych języków.
Z której edycji Linux Mint korzystasz?

btw. Restart nie powinien być konieczny.

Skipperro

00
2010-08-18 13:04

Ach, no tak, zapomniałem napisać... Oczywiście zgodnie z tym, co mi system mówi, zmiany języka działają dopiero po przelogowaniu się, więc oczywiście po ustawieniu nowego języka restartuje komputer. Bez restartu język nie zmienia się wcale, po restarcie mniej więcej połowa tekstów jest w nowo ustawionym, połowa w angielskim.

cezary-b

00
2010-08-18 12:32

Spróbuj wylogowania po zmianie języka. Niektóre programy (np pulpit) wczytują pliki językowe tylko podczas uruchomienia.

Aby zaproponować rozwiązanie musisz się zalogować

Zamieść swój problem ze sprzętem

Zamieść swój problem ze sprzętem

W dziale poradnik każdy z użytkowników serwisu może zamieścić swój problem ze sprzętem, zdecydować która porada jest najlepsza, a następnie nagrodzić jej autora. Za zatwierdzone rozwiązania przyznajemy punkty, które będzie można wymienić na atrakcyjne gadżety.

Wyszukaj problem

TOP rozwiązania

  • Najwyżej oceniane

Rozwiązania najwyżej oceniane:

TOP rozwiązania

  • Najwięcej rozwiązanych problemów

Najwięcej rozwiązanych problemów:

TOP

  • Najczęstsze problemy

Najczęstsze problemy:

  • Co kupić?

    wątków: 2713

  • Błędy i komunikaty

    wątków: 928

  • inny problem

    wątków: 557

  • Dziwne zjawiska

    wątków: 540

  • Konfiguracja

    wątków: 427

  • Optymalizacja wydajności

    wątków: 403

  • Nie działa

    wątków: 340

  • Zawieszanie się

    wątków: 190

  • Instalacja

    wątków: 145

  • Sterowniki

    wątków: 136

TOP

  • Najpopularniejsze kategorie

Najpopularniejsze kategorie:

  • karty graficzne

    wątków: 1046

  • komputery

    wątków: 958

  • płyty główne

    wątków: 541

  • procesory

    wątków: 466

  • dyski twarde, pamięci

    wątków: 331

  • oprogramowanie

    wątków: 324

  • zasilacze

    wątków: 285

  • gry

    wątków: 278

  • chłodzenie

    wątków: 273

  • laptopy

    wątków: 268