NavRoad Nexo Nova - świetny do gier i nie tylko

Tablet z 10-calowym ekranem IPS o rozdzielczości przekraczającej Full HD, wydajnym procesorem oraz dużą ilością pamięci RAM. Idealny do gier i filmów.

NavRoad Nexo Nova

Musimy przyznać, że tablety klasy ekonomicznej stają się coraz bardziej imponujące. Trend ten dotyczy wielu urządzeń i różnych producentów. Kolejne firmy przekonują się o tym, że na tanich tabletach można całkiem nieźle zarobić nie tracąc nic na własnym wizerunku. Kiedyś tablety za kilkaset złotych były kojarzone ze słabymi ekranami, niską wydajnością i tandetnym wykonaniem. Tym przyjemniej patrzy się na współczesne modele, które całkowicie łamią ten stereotyp.

Dobrym przykładem może być bohater niniejszej recenzji, czyli NavRoad Nexo Nova. Kilka miesięcy temu mieliśmy okazję testować podobną konstrukcję tego producenta o nazwie Nexo 10. Był to tablet wyróżniający się jakością wykonania i przede wszystkim rozdzielczością wyświetlacza, która wynosiła aż 2048x1536 px (9,7”, proporcje 4:3). Niestety urządzenie wyposażone było w nieco zbyt słaby procesor Rockchip RK3066, który nie zawsze potrafił poradzić sobie z tak dużą ilością pikseli.

Producent postanowił poprawić sytuację w modelu Nexo Nova. Zastosowano w nim znacznie nowocześniejszy procesor Rockchip RK3188 wykonany w procesie technologicznym 28 nm (w przeciwieństwie do 40 nm z Rockchipa 3066). Układ składa się z czterech rdzeni głównych ARMv7A Cortex-A9 (1,6 GHz) oraz czterech rdzeni graficznych Mali-400 MP4. Do tego dochodzą aż 2 GB pamięci RAM oraz 16 GB pamięci masowej (z czego do dyspozycji użytkownika pozostaje ok. 12,5 GB).

NavRoad Nexo Nova

Co najważniejsze jednak rozdzielczość wyświetlacza o przekątnej 10,1 cala jest niższa niż w Nexo 10, co w praktyce przekłada się na mniejsze obciążenie CPU i GPU. Nie musimy się jednak absolutnie obawiać o niższą jakość realnie widocznego obrazu. Ekran wciąż ma wysoką rozdzielczość 1920x1200 px (powyżej Full HD) i wykonany jest w technologii IPS LCD. Jakość kolorów i kąty widzenia można spokojnie określić jako dobre, natomiast moc podświetlania LED-owego jest bardzo dobra.

Wydajny procesor, całkiem imponująca (w tej klasie cenowej) rozdzielczość oraz duża powierzchnia dotykowa predysponują Nexo Nova do użytku w grach. Czy rzeczywiście tablet sprawdzi się w tej dziedzinie? O tym napiszemy w dalszej części recenzji.

Tablet ma też dwie kamerki, cyfrowe wyjście wideo (mini HDMI), slot kart microSD oraz całkiem dużą baterię o pojemności aż 10000 mAh. Czas pracy również zbadamy w dalszej części testu. Całością zarządza system Android 4.2 z czystym interfejsem, bardzo subtelnie zmodyfikowanym przez producenta.

NavRoad Nexo Nova - specyfikacja techniczna

NavRoad Nexo Nova

Ciekawostka

Dla części osób ważna będzie informacja, że tablet wspiera modemy 3G podłączane przez dołączoną przejściówkę do portu micro USB. Nie ma żadnych przeciwwskazań do stosowania w takich modemach kart SIM operatora AERO2.

Wykonanie i ergonomia

Jakość wykonania i stylistyka tabletu w ogólnym rozrachunku jest akceptowalna. Niektóre elementy, takie jak metalowe brzegi obudowy zasługują na duże wyróżnienie i z całą pewnością są mocną stroną opisywanego sprzętu również pod względem estetycznym. Szkło przykrywające pojemnościowy ekran także jest wystarczająco odporne na zarysowania, ale nie da się tego napisać o tylnej części o budowy, która jest błyszcząca, ma wtopione „metalizujące” opiłki i jest bardziej podatna na zarysowania niż metalowy panel z testowanego wcześniej modelu Nexo 10.

Ramka otaczająca ekran ma ok. 17 mm szerokości u góry i na dole oraz ok. 22 mm po bokach. Zintegrowano z nią kamerkę przednią do wideokonferencji oraz czujnik oświetlenia zewnętrznego (do automatycznej regulacji jasności ekranu).

NavRoad Nexo Nova przód

Kąty widzenia ekranu IPS LCD są dobre. Coraz więcej tabletów w podobnej klasie cenowej oferuje już zaawansowane matryce, ale wciąż nie traktujemy tego jako oczywistość. Poza tym nie każdy wyświetlacz IPS oferuje podobnie wysoką jakość obrazu - w przypadku Nexo Nova sytuacja wygląda naprawdę dobrze.

Warto wyróżnić też moc podświetlenia LED-owego. W warunkach domowych praca przy 20% jasności jest zupełnie komfortowa. Pod gołym niebem w słoneczny dzień rzecz jasna jest znacznie gorzej, ale wciąż nie ma tragedii. Maksymalny poziom luminacji ocierał się o 400 cd/m2, a więc jasność uznać należy za wysoką.

NavRoad Nexo Nova kąty widzenia

Wszystkie przyciski, złącza i sloty znajdują się na lewej krawędzi tabletu. Obudowa jest na tyle duża, że pomieściły się one w tym miejscu bez trudu. Do dyspozycji użytkownika oddano (od góry): klawisz POWER (włączanie tabletu i blokada ekranu), długi przycisk +/- (regulacja głośności), mikrofon, wyjście słuchawkowe, wyjście mini HDMI (możliwość podłączenia tabletu np. do telewizora lub projektora), slot kart pamięci microSD, złącze micro USB (transfer danych) oraz gniazdo zasilające.

NavRoad Nexo Nova boki

Trzy pozostałe krawędzie są „gołe”. Nie znajdziemy na nich żadnych elementów funkcyjnych.

NavRoad Nexo Nova boki

Panel tylny - to właśnie na tej płaszczyźnie najczęściej spoczywał będzie tablet. Z tego właśnie powodu producent powinien zastosować tutaj matowe, odporne na zadrapania tworzywa, a nie błyszczący polimer/plastik. Sytuacja nie wygląda jednak źle - drobne ryski nie rzucają się w oczy. Kamerka tylna wyposażona jest w diodę doświetlającą, co jest dość rzadkim widokiem w tabletach (szczególnie za te pieniądze).

NavRoad Nexo Nova tył

W komplecie z tabletem producent sprzedaje zasilacz (ze stałym, nieodpinanym kablem), oddzielny przewód USB-micro USB oraz przejściówkę z micro USB do pełnowymiarowego USB. Za jej pośrednictwem podłączyć można klawiaturę, myszkę lub zewnętrzny modem 3G.

NavRoad Nexo Nova ładowarka

Oprogramowanie

NavRoad Nexo Nova interfejs

Interfejs użytkownika jest minimalistyczny, ale właśnie w tym tkwi jego siła. Wyeliminowanie wszelkich nakładek graficznych oraz odchudzenie OS-a ze zbędnych funkcji pozwoliło uzyskać naprawdę dobrą płynność działania. Pod tym względem Nexo Nova wypada znacznie lepiej niż testowany wcześniej Nexo 10. Czterordzniowy procesor Rockchip RK3188 i 2 GB RAM-u wykonują świetną robotę. Producent wprowadził co prawda delikatne modyfikacje, ale nie rzucają się one w oczy i nie wpływają negatywnie na komfort obsługi.

NavRoad Nexo Nova interfejs
NavRoad Nexo Nova pulpit

W ustawieniach systemowych znajdziemy pozycję „Zrzuty ekranowe”. Po zaznaczeniu odpowiedniej opcji na dolnym pasku systemowym wyświetlona zostanie ikonka symbolizująca aparat cyfrowy. Jej dotknięcie spowoduje zapisanie screenshota do pamięci wbudowanej lub opcjonalnie na kartę microSD lub pendrive-a.

NavRoad Nexo Nova pulpit

Nexo Nova to tablet przeznaczony dla osób, które nie chcą kupować urządzenia zaśmieconego przez mnóstwo zainstalowanych fabrycznie aplikacji. Standardowy pakiet preinstalowanego oprogramowania wystarcza do rozpoczęcia pracy i zabawy (przeglądanie stron WWW, odbieranie e-maili, słuchanie muzyki, oglądanie filmów, komunikacja internetowa), ale większość zaawansowanych aplikacji trzeba doinstalować we własnym zakresie. Nie stanowi to jednak większego problemu - w sklepie Google Play mamy dostęp do obszernej bazy darmowych i płatnych rozwiązań.

NavRoad Nexo Nova menadżer plików
NavRoad Nexo Nova menadżer plików

Instalacja aplikacji spoza sklepu też nie sprawia kłopotu - wystarczy uruchomić funkcję ApkInstaller i wskazać odpowiednią lokalizację pobranego wcześniej pliku. Opcja „Nieznane źródła” aktywowana jest domyślnie od razu po pierwszym uruchomieniu tabletu.

ApkInstaller
ApkInstaller

Aby sprawnie zarządzać ilością dostępnego miejsca w pamięci tabletu oraz błyskawicznie przenosić, kopiować i przesyłać pliki, nie trzeba podłączać urządzenia do komputera PC. Wystarczy uruchomić menadżera plików o nazwie Explorer i wykonać wszystkie te czynności wprost z tabletu.

NavRoad Nexo Nova poczta

Interfejs klienta pocztowego jest analogiczny do tego, jaki widywaliśmy w wielu innych tabletach z czystym Androidem 4.x. Podzielony został on na dwa główne obszary - lewy daje dostęp np. do skrzynek i folderów (np. Odebrane lub Wysłane), a w prawym wyświetla się lista wiadomości (lub treść e-maila po jego wybraniu).

NavRoad Nexo Nova mapy
NavRoad Nexo Nova mapy

Map Google przedstawiać chyba nie trzeba. Są one zintegrowane domyślnie z systemem Android. Nic więc dziwnego, że znalazły się także na pokładzie Nexo Nova. Lokalizacja może funkcjonować poprzez sieci bezprzewodowe (Wi-Fi), ale z powodu braku wbudowanego odbiornika GPS nie będziemy w stanie korzystać z map działających w trybie offline.

NavRoad Nexo Nova hdmi

Dzięki zastosowaniu wyjścia mini HDMI możemy przesyłać obraz i dźwięk w postaci cyfrowej. Funkcja może być przydatna w czasie oglądania filmu lub prowadzenia prezentacji.

NavRoad Nexo Nova hdmi
NavRoad Nexo Nova hdmi
NavRoad Nexo Nova hdmi

Odtwarzacz plików audio oferuje niezbyt urodziwy interfejs, ale przynajmniej działa płynnie i oferuje wszystkie podstawowe funkcje. Pozytywnie zaskoczeni byliśmy jakością samego dźwięku. Nie jest to oczywiście sprzęt klasy audiofilskiej, ale zdecydowana większość słuchaczy powinna być zadowolona. Dźwięk modyfikować można za pomocą zintegrowanego, programowego korektora. Wzmacniacz radzi sobie dobrze z małymi słuchawkami dokanałowymi, ale duże, profesjonalne będą zbyt wymagające i mogą np. grać za cicho.

NavRoad Nexo Nova odtwarzacz plików
NavRoad Nexo Nova odtwarzacz plików
NavRoad Nexo Nova odtwarzacz plików

Odtwarzanie filmów Full HD (1920x1080 px) to żadne wyzwanie dla tabletu NavRoad Nexo Nova. Polskie napisy również są wspierane niezależnie od tego czy są zintegrowane z filmem, czy zapisane w zewnętrznym pliku.

NavRoad Nexo Nova odtwarzacz filmów

Obraz wideo wyświetlany może być też w postaci pomniejszonej - w „pływającym” okienku, które ustawimy w dowolnym miejscu na ekranie. Jest to opcja przydatna np. w czasie pisania e-maili, przeglądania stron lub czatowania.

Moborobo
Moborobo

Jeśli chcemy dokonać transferu plików, możemy cały proces przeprowadzić ręcznie, starą i sprawdzoną metodą przeciągnij i upuść (lub kopiuj i wklej) - producent nie oferuje odpowiedniego pakietu oprogramowania. Na szczęście mamy możliwość skorzystania z aplikacji firm trzecich - np. Moborobo.

Bez problemu wyedytujemy zapisane na tablecie kontakty, zarządzimy aplikacjami, muzyką, zdjęciami, filmami i motywami graficznymi. Możemy również przeglądać zawartość katalogów systemowych tabletu, zapisywać screenshoty, wykonywać kopie zapasowe i błyskawicznie przełączać się między innymi podłączonymi urządzeniami. Moborobo umożliwia połączenia przewodowe (USB) oraz bezprzewodowe (Wi-Fi). Aby w pełni wykorzystać możliwości programu należy w tablecie uruchomić debugowanie USB.

Ciekawostka

NavRoad Nexo Nova root

System operacyjny tabletu NavRoad Nexo Nova jest domyślnie „zrootowany”. W praktyce oznacza to pełną swobodę modyfikacji systemu. W razie konieczności zainstalować lub usunąć możemy prawie każdą funkcję i aplikację, a nawet zmienić cały system na inny. Warto jednak zdawać sobie sprawę z zagrożeń - dostęp do roota wykorzystujmy tylko wtedy gdy dokładnie wiemy co robimy. W przeciwnym wypadku możemy osiągnąć więcej negatywnych rezultatów, niż pozytywnych.

SunSpider JavaScript Benchmark - [ms] mniej = lepiej

Image

W teście sprawności renderowania JavaScriptu NavRoad Nexo Nova osiągnął wynik 1299 ms, a więc odrobinę lepszy od Samsunga Galaxy Tab 3 10.1 i wyraźnie lepszy np. od Asusa MeMO Pad Smart.

3DMark (Ice Storm) - Physics test (fps)

Image

3DMark (Ice Storm Extreme) - Physics test (fps)

Image

W podstawowym teście Nexo Nova osiągnął rezultat podobny do Asusa MeMO Pad Smart z procesorem nVidia Tegra 3, natomiast w teście Extreme Rockchip pokonał Tegrę wyraźnie.

AnTuTu 2.x - SD Card Read

Image

W nieco wiekowym już AnTuTu 2 NavRoad osiągnął nawet lepszy wynik niż nowy Asus Nexus 7 (model z 2013r.). Pamiętajmy jednak, że benchmark ten nie jest idealnie zoptymalizowany do obsługi procesorów wielordzeniowych, więc rezultaty te należy traktować z pewną dozą rezerwy.

AnTuTu 3.x - Odczyt z karty SD

Image

W AnTuTu 3 Nexo znów pokonał MeMO Pada Smart z Tegrą 3 na pokładzie.

AnTuTu 4.x

Image

W AnTuTu 4 Nexo Nova osiągnął ponad 18000 pkt., natomiast najnowszy Asus Nexus 7 (2013) 20000 pkt. Różnica jest oczywiście duża, ale nie aż tak wielka jak można by było się spodziewać (na plus dla NavRoad-a).

GLBenchmark 2.5 – Egypt HD (offscreen)

Image

GLBenchmark 2.7 – T-Rex HD (offscreen)

W GFXBench-u NavRoad był równie dobry jak np. Samsung Galaxy Note 8.0 lub Galaxy Tab 3 8.0. Ogólnie jednak wyniki jakie zaprezentował oceniamy przeciętnie - nowy Asus Nexus 7 (2013) za 999 zł bije Nexo na głowę pod tym względem.

Gry

Image
Image

NavRoad Nexo Nova wyposażony jest w dość nowoczesny procesor Rockchip RK3188 wykonany w procesie technologicznym 28 nm. Układ składa się z czterech rdzeni głównych ARMv7A Cortex-A9 (1,6 GHz) oraz czterech rdzeni graficznych Mali-400 MP4. Do tego dochodzą aż 2 GB pamięci RAM i realnie ok. 12,5 GB pamięci masowej. Ekran ma wysoką rozdzielczość 1920x1200 px, ale układ obliczeniowy radzi sobie z taką ilością pikseli całkiem dobrze.

Image
Image

Na temat realnej wydajności jakiej oczekiwać mozna w grach wiele pisać nie trzeba - sytuacja wygląda po prostu bardzo dobrze. Wszystkie gry jakie uruchomiliśmy działały płynnie, nawet jeśli grafikę ustawiliśmy na najwyższy poziom. Jedyny mankament jaki zauważyliśmy związany był z nagrzewaniem się obudowy. Gdy graliśmy przez kilkadziesiąt minut z podłączoną ładowarką lewa strona tabletu (od strony złączy) nagrzewała się dość mocno. Warto jednak zaznaczyć, że jest to zjawisko typowe dla wielu różnych tabletów, a nie charakterystyczne wyłącznie dla opisywanego urządzenia.

Image
Image

Czas pracy na baterii

Bateria typu Li-polymer opisywanego tabletu według deklaracji producenta ma pojemność 10000 mAh, a więc bardzo dużą, nawet w klasie urządzeń 10-calowych. Pytanie więc czy rzeczywiście możemy oczekiwać rekordowo długiego czasu pracy?

Odpowiedź niestety nie jest zbyt optymistyczna - NavRoad Nexo Nova osiągał czasy bardzo zbliżone do jego kuzyna Nexo 10. Czas odtwarzania naszego standardowego, testowego filmu wyniósł średnio 6,5 godziny, plasując tym samym tablet w końcówce naszej stawki. Warto przy tym zaznaczyć, że jasność podświetlenia w czasie testu utrzymana była na poziomie ok. 20%, a głośność 50%.

Czas odtwarzania uzależniony był też od jakości samego filmu. Pliki o wysokiej przepływności nieco mocniej obciążały system i w czasie ich odtwarzania osiągnięcie nawet 6 godzin nie było możliwe. Filmy o niskiej przepływności (maks. 10 Mb/s) pozwalały nieco wydłużyć ten czas.

Image

Mogliśmy liczyć też na 5-5,5 h ciągłego przeglądania internetu przez Wi-Fi. W czasie typowego, codziennego użytkowania obejmującego wysyłanie i odbieranie e-maili, kilkadziesiąt minut przeglądania stron internetowych, wykonanie kilkunastu zdjęć i nagrań oraz synchronizację plików z chmurą tablet wytrzymywał ok. 2-2,5 dnia.

Ładowanie akumulatorów od 0 do 100% - [min] mniej=lepiej

Czas ładowania baterii za pomocą dołączonej ładowarki wyniósł ok. 4,5 godziny.

Zdjęcia i filmy

Jesteśmy w pełni świadomi tego, że tablet nie jest urządzeniem zaprojektowanym głównie z myślą o wykonywaniu zdjęć i nagrywaniu filmów. Niektóre z modeli dostępnych na rynku potrafią zarejestrować całkiem przyjemne dla oka obrazy, ale kosztują one zazwyczaj więcej niż opisywany NavRoad.

Bywają jednak wyjątki. W klasie ekonomicznej (poniżej 1000 zł) mieści się na przykład Asus Nexus 7 (2013). Oczywiście nie do końca stanowi on konkurencję dla Nexo Nova (przede wszystkim dlatego, że jest mniejszy), ale nie brakuje w naszym pięknym kraju osób, którym tak naprawdę nie zależy na tym czy tablet będzie mały, czy duży. Ważne są dla nich inne kwestie - wydajność, jakość wykonania lub właśnie jakość zdjęć.

No właśnie i tutaj pojawia się zagwozdka - Nexusa 7 II gen. w podstawowej wersji (bez łączności komórkowej) kupimy za około 999 zł. Nexo Nova w zależności od sklepu kosztuje ok. 860-899 zł. Jeśli komuś zależy na dużym, dobrym ekranie, to bez wątpienia wybrałby Nexo Nova, ale jeśli priorytetem jest jakość zdjęć i filmów oraz maksymalna wydajność, to niewątpliwie lepszym pomysłem będzie dopłata ok. 100 zł i kupno Nexusa 7 (2013). Multimedia nim nagrane można oglądać w pełnej recenzji.

Image
Image
Zdjęcia zrobione tylną kamerką

Jakie mamy zatem zarzuty wobec kamerek tabletu NavRoad Nexo Nova? Przede wszystkim zacznijmy od tego, że rozdzielczość nie jest wielkim problemem. Tylnym modułem zarejestrujemy obrazy wielkości 2593x1944 px, czyli ok. 5,04 Mpx. W teorii tyle powinno wystarczyć do wygenerowania ładnego zdjęcia przeznaczonego do wyświetlania na stronie internetowej.

W pomniejszeniu fotki z aparatu głównego wyglądają dobrze. Gorzej jest gdy wyświetlimy je na pełnym ekranie, a jeszcze gorzej w chwili gdy oglądamy je w skali 1:1. Największą wadą zdjęć jest intensywność działania algorytmów odszumiających - wraz z szumami znika też całkiem spora porcja drobnych detali obrazu. Wszystko wskazuje na to, że po takim odszumianiu zdjęcia są dodatkowo wyostrzane w celu częściowej eliminacji rozmyć. Takie zabiegi po prostu nie mogą mieć pozytywnego wpływu na jakość zdjęć. W niektórych przypadkach widoczne są cyfrowe artefakty związane z kompresją.

Docenić z całą pewnością należy dwa fakty - obecność diody LED służącej do doświetlania zbyt ciemnych obiektów oraz autofokus w kamerce tylnej (jest on dość rzadko spotykany w tabletach tej klasy).

Image
Zdjęcie zrobione tylną kamerką
Image
Zdjęcie zrobione tylną kamerką z lampą błyskową

Przedni sensor ma efektywną rozdzielczość 1600x1200 px, czyli 1,92 Mpx. Jego jakość wystarcza w zupełności do prowadzenia wideokonferencji.

Image
Image
Zdjęcie zrobione przednią kamerką

Rozdzielczość filmów nagranych tylną i przednią kamerką jest identyczna - 640x480 px. Podobna jest również przepływność (od 3, do 6 Mb/s, średnio ok. 5 Mb/s). Realna jakość jest odrobinę wyższa w przypadku modułu głównego, a to ze względu na nieco lepsze kolory. Filmy nadają się do wrzucania np. na YouTube, ale wysokiej jakości spodziewać się nie powinniśmy.

Podsumowanie

NavRoad Nexo Nova okazał się być tabletem godnym uwagi przynajmniej z kilku powodów. Przede wszystkim jest to urządzenie oferujące wysoką wydajność i dobrą płynność działania. Na tle wielu 10-calowych konkurentów w podobnej klasie cenowej wypada pod tym względem wręcz wzorcowo. Nie mieliśmy dotąd do czynienia z wieloma dużymi tabletami kosztującymi poniżej 900 zł, które sprawowałyby się tak dobrze w grach, podczas odtwarzania filmów oraz w czasie zwykłej obsługi interfejsu. Procesor Rochchip RK3188 oraz 2 GB pamięci RAM wykonują kawał świetnej roboty.

Drugim elementem godnym wyróżnienia jest wyświetlacz TFT LCD wykonany w technologii IPS. Ma on rozdzielczość 1920x1200 px (ponad Full HD) i gwarantuje naprawdę dobre kąty widzenia, przyjemne dla oka kolory i świetną szczegółowość obrazu. W dodatku zastosowane podświetlanie LED-owe jest na tyle intensywne, że komfortowy poziom jasności w warunkach domowych uzyskać można już przy ok. 20% mocy.

NavRoad Nexo Nova

Cieszy również zastosowanie wyjścia mini HDMI pozwalającego wysłać obraz na duży ekran telewizora lub wyświetlić za pośrednictwem projektora. Sama jakość wykonania i ergonomia obudowy jest w pełni akceptowalna, szczególnie w części przedniej i na krawędziach tabletu. Błyszczący tył jest jednak nieco bardziej podatny na zarysowania.

Dwie wbudowane kamerki spisują się przeciętnie. Jakość obrazu nie jest całkiem tragiczna, ale jeśli ktoś potrzebuje tabletu, który nagrywa naprawdę dobrej jakości filmy Full HD i rejestruje całkiem przyjemne dla oka zdjęcia, to na rynku można znaleźć lepsze tablety w podobnej cenie. Czas pracy na baterii również powinien być lepszy przy tak dużej pojemności baterii. Co prawda w teście udało się osiągnąć ok. 6,5 h ciągłego odtwarzania filmów, ale w klasie tabletów 10-calowych jest to wynik przeciętny.

Czy NavRoad Nexo Nova jest tabletem godnym zakupu? Odpowiedź na to pytanie jak zwykle pozostawiamy Wam. W naszej opinii jest to urządzenie oferujące dobry stosunek ceny do możliwości.

Image
Wybrane dla Ciebie
NIE WYCHODŹ JESZCZE! MAMY COŚ SPECJALNIE DLA CIEBIE