Przestancie robic ludziom wode z mozgow tym nakrecaniem spirali strachu przed rownie tajemniczym co zasadniczo niemal nieistniejacym zagrozeniem w postaci wirusa komputerowego czyhajacego w puszce z konserwa. Te tak przewrotnie zwane "antywirusami" narzedzia sa w czolowce najlepszych przykladow na cyniczne wyrachowanie i aroganckie zaklamanie w imie zysku przede wszystkim.
"Światowa ekonomia" - jak zresztą jakakolwiek inna - nie jest bytem autonomicznym. Jak na porządnego boga przystało, jest ona absolutnie w całości wymysłem człowieka. A "prawa" ją opisujące ciężko zaliczyć do uniwersalnych czy obiektywnych. Tak więc, cokolwiek tam się w tej czy tych ekonomiach różnych by nie działo, będzie zawsze efektem konkretnych działań i/lub decyzji konkretnych ludzi.
Niestety, jakkolwiek pochwały godnym jest Twoje krytyczne podejście, to tym razem się nie udało ;P
Nie przyszło Ci do głowy, że cytowany Jerry Nixon zwykle komunikuje się w swoim własnym języku, a cytat w artykule jest de facto cytatem tłumaczenia? A może nawet tłumaczeniem własnym autora artykułu?
W języku polskim faktycznie może pojawić się w tym przypadku pewna niejednoznaczność (jednak nie powinna, ponieważ z takim zamierzeniem zdanie byłoby stylistycznie brzydkie, może nawet niepoprawne). Ale oryginał wypowiedzi nie pozostawia wątpliwości:
Magiczne słowo wypowiedziane przez Jerry'ego Nixona to "last", podczas gdy znaczenie, którego ty się dopatrzyłeś w tłumaczeniu zaistniałoby w przypadku użycia słowa "latest".
Zmyliło Cię słowo "survey", którego pole znaczeniowe nie pokrywa się z polską "ankietą". Valve po prostu zbiera info o systemie od tych użytkowników, którzy w ustawieniach aplikacji Steam wybiorą zgodę na udostępnienie tych danych i dlatego zlinkowane wyżej statystyki są absolutnie zgodne ze stanem faktycznym, przy zastrzeżeniach: 1) dotyczą wyłącznie społeczności Steam, 2) odnoszą się wyłącznie do tej części wspomnianej społeczności, która dzieli się tymi danymi.
Biorąc pod uwagę liczebność steamuserów, nie ulega raczej wątpliwości, że bez problemu osiągnięto próbę znacznie liczniejszą, niż absolutne minimum pozwalające na uogólnienia w dalszej kolejności.
Od dawna działa już w Polsce spólka Nano Carbon, będąca inicjatywą państwową. Tyle że nie z myślą o rynku konsumenckim, bo na ten rynek grafen nigdzie jeszcze nie wszedł i długo jeszcze nie wejdzie.
http://www.nano-carbon.pl/
Google Fonts - źródło darmowych fontów w nowej wersji
3 komentarzyDyskutuj z nami!Czy Facebook dobiera treści wedle własnych upodobań?
10 komentarzyDyskutuj z nami!Czy pirat, który nie chce płacić twórcom zapłaci uTorrentowi?
69 komentarzyDyskutuj z nami!FM Internet Security 2015 - pakiet, który ochroni nas przed zagrożeniami cyfrowego świata
19 komentarzyDyskutuj z nami!Fallout 4 może oferować rozgrywkę na ponad 400 godzin
39 komentarzyDyskutuj z nami!Twitter chce kupić Flipboarda, a Google - Twittera?
5 komentarzyDyskutuj z nami!OnePlus Two będzie wyposażony w procesor Snapdragon 810 i droższy od poprzednika
11 komentarzyDyskutuj z nami!Windows 10 nie doczeka się następcy - to ostatnia wersja systemu
59 komentarzyDyskutuj z nami!Nie przyszło Ci do głowy, że cytowany Jerry Nixon zwykle komunikuje się w swoim własnym języku, a cytat w artykule jest de facto cytatem tłumaczenia? A może nawet tłumaczeniem własnym autora artykułu?
W języku polskim faktycznie może pojawić się w tym przypadku pewna niejednoznaczność (jednak nie powinna, ponieważ z takim zamierzeniem zdanie byłoby stylistycznie brzydkie, może nawet niepoprawne). Ale oryginał wypowiedzi nie pozostawia wątpliwości:
Magiczne słowo wypowiedziane przez Jerry'ego Nixona to "last", podczas gdy znaczenie, którego ty się dopatrzyłeś w tłumaczeniu zaistniałoby w przypadku użycia słowa "latest".
Nvidia z wizytą w studiu CD Projekt Red - na tapecie Wiedźmin 3: Dziki Gon w wersji PC
31 komentarzyDyskutuj z nami!Biorąc pod uwagę liczebność steamuserów, nie ulega raczej wątpliwości, że bez problemu osiągnięto próbę znacznie liczniejszą, niż absolutne minimum pozwalające na uogólnienia w dalszej kolejności.
Korea Południowa będzie wspierać rozwój grafenu - masowa produkcja już w 2020 roku
34 komentarzyDyskutuj z nami!http://www.nano-carbon.pl/