Na topie

Co nowego na Netflix

Autor:

więcej artykułów ze strefy:
RTV

Przyglądamy się nowościom dostępnym na Netfliksie w języku polskim. Seriale, filmy i animacje z lektorem, napisami i dubbingiem.

  • Co nowego na Netflix
A A

[26.06.2017]: Netflix na początek wakacji zaktualizował swój katalog filmów i seriali. Szczególnie wśród tych drugich każdy powinien znaleźć coś dla siebie.

Przede wszystkim na polskim Netfliksie zadebiutowały dwa ciekawe (i pozytywnie oceniane) seriale. Pierwszym z nich jest Supergirl, a więc opowieść o Karze Danvers, która przywdziewa strój superbohaterki, by ratować National City przed zagrażającymi mu niebezpieczeństwami. 

Drugi serial – GLOW – to podzielona na 10 odcinków historia kobiecej organizacji wrestlingowej, poświęcona zarówno karierze zawodniczek, jak i ich życiu prywatnemu. Wreszcie, nie można też nie wspomnieć o finale trzeciego sezonu Better Call Saul.

Filmów zbyt wiele nie przybyło, ale znajdujemy na liście kilka ciekawostek. Między innymi są to: Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów oraz Czas próby z 2016 roku – film z Chrisem Pine’em, Caseyem Affleckiem i Benem Fosterem w rolach głównych opowiada historię próby ratowania ludzi z tankowca, który został zniszczony w wyniku sztormu.

Jedną z najciekawszych nowości na Netfliksie jest Kot w butach: Uwięziony w baśni. Jest to bowiem interaktywny film animowany, co oznacza, że widzowie sami mogą decydować o tym, co wydarzy się dalej. To pierwsza (ale podobno nie ostatnia) tego typu produkcja w ofercie tego serwisu.

Seriale:

  • Better Call Saul – sezony 1-3 (lektor / napisy)
  • GLOW – sezon 1 (lektor . napisy)
  • Helix – sezony 1-2 (lektor / napisy)
  • Supergirl – sezony 1-2 (lektor / napisy)
  • Terrace House: Aloha State – sezony 1-3 (napisy)
  • The Ranch – sezony 1-3 (lektor / napisy)
  • The Red Tent – sezon 1 (lektor / napisy)
  • You Me Her – sezony 1-2 (lektor / napisy)

Filmy:

  • Aiyyaa (napisy)
  • Amaerican Anarchist (napisy)
  • Amar Akbar & Tony (napisy)
  • Bokeh (napisy)
  • Czas próby (napisy)
  • Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów (dubbing / napisy)
  • Kung Fu Szał (lektor / napisy)
  • Madras Cafe (napisy)
  • Oddawaj fanty (napisy)
  • Pamięć absolutna (lektor / napisy)
  • Pyaar Ka Punchnama 2 (napisy)
  • Raees (napisy)
  • Resident Evil: Zagłada (lektor / napisy)
  • Wyznania nastolatki (lektor / napisy)
  • XX (napisy)
  • You Get Me (lektor / napisy)

Dokumenty:

  • Ani słowa: bitwa o wolność prasy
  • Kontra (napisy)
  • What the Health (napisy)

Dla dzieci:

  • Kot w butach: Uwięziony w baśni (dubbing / napisy)
  • Matylda (dubbing / napisy)

Poprzednie aktualizacje:

[12.06.2017]: Katalog serwisu Netflix poszerzył się o kolejne filmy i seriale z polskim lektorem, dubbingiem lub napisami. Przedstawiamy nowości, wśród których każdy powinien coś dla siebie znaleźć.

W serwisie Netflix pojawił się piąty sezon wielokrotnie nagradzanego i cieszącego się ogromną popularnością serialu House of Cards. Widzowie mogą też oglądać piąty sezon Orange is the New Black. Zadebiutował również drugi sezon animowanego serialu komediowego Nie ma jak w rodzinie (czy jak kto woli: F is for Family). 

Netflix opublikował również swoje nowe produkcje pełnometrażowe. Lucid Dream to stworzony przez Koreańczyków film o zrozpaczonym ojcu, poszukującym zaginionego syna i nie wahającym się nawet przed manipulowaniem snami. Shimmer Lake zaś jest mrocznym thrillerem z odwróconą w czasie fabułą. Oprócz tego baza została solidnie zaktualizowana o filmy z Indii.

Coś dla siebie powinni znaleźć miłośnicy dokumentów. Zakres tematyczny jest bardzo szeroki i jest też coś z „naszego podwórka”, mianowicie The Dangerous Life of John McAfee o kontrowersyjnym człowieku stojącym za jednym z najpopularniejszych programów antywirusowych.

Seriale:

  • Crashing – sezon 1 (napisy)
  • Flaked – sezony 1-2 (lektor / napisy)
  • House of Cards – sezony 1-5 (lektor / napisy)
  • Intersection – sezony 1-2 (napisy)
  • Legends of Tomorrow – sezony 1-2 (lektor / napisy)
  • My Only Love Song – sezon 1 (napisy)
  • Nie ma jak w rodzinie – sezony 1-2 (dubbing / napisy)
  • Orange is the New Black – sezony 1-5 (lektor / napisy)
  • The Flash – sezony 1-2 (lektor / napisy)

Filmy:

  • Acapulco La vida va (napisy)
  • Aukcja w ciemno (napisy)
  • Bombay Talkies (napisy)
  • CJ7 (lektor / napisy)
  • Country Strong (lektor / napisy)
  • Czarny śnieg (napisy)
  • Daughters of the Dust (napisy)
  • Dream Sankat Mein (napisy)
  • Drishyam (napisy)
  • Headshot (napisy)
  • Hypersomnia (napisy)
  • Inkaar (napisy)
  • Jules and Dolores (napisy)
  • Kahaani (napisy)
  • Lucid Dreams (lektor / napisy)
  • Łowcy zombie (lektor / napisy)
  • Mardi Gras: Ostatki na ostro (lektor / napisy)
  • Mary Kom (napisy)
  • Mgła (lektor / napisy)
  • Most na rzece Kwai (lektor / napisy)
  • Motel (lektor / napisy)
  • Nigdy więcej (lektor / napisy)
  • Oh My God (napisy)
  • Opancerzony (lektor / napisy)
  • Ostatni Hiszpanie na Filipinach (napisy)
  • Paranormal Activity: Inny wymiar (lektor / napisy)
  • Pole rażenia (lektor / napisy)
  • Próba ogniowa (lektor / napisy)
  • Pyaar Ka Punchnama (napisy)
  • Queen (napisy)
  • Rangoon (napisy)
  • S.W.A.T.: Miasto w ogniu (lektor / napisy)
  • Shaitan (napisy) 
  • Shimmer Lake (napisy)
  • Special 26 (napisy)
  • Spis drani (lektor / napisy)
  • Święci z Bostonu II - Dzień Wszystkich Świętych (lektor / napisy)
  • Tanu Weds Manu (napisy)
  • The Firefly (napisy)
  • The Wishing Tree (napisy)
  • Yamla Pagla Deewana 2 (napisy)
  • Zabić wspomnienia (lektor / napisy)
  • Życie, którego nie było (lektor / napisy)

Dokumenty:

  • After Porn Ends 2 (napisy)
  • Betting on Zero (napisy)
  • Burlesqe: Heart of the Flitter Tribe (napisy)
  • Disturbing the Peace (napisy)
  • Secrets of Westimnster (napisy)
  • Gringo: The Dangerous Life of John McAfee (napisy)
  • Na zawsze czyści (napisy)
  • Saving Banksy (napisy)
  • The Woman with 7 Personalities (napisy)
  • World of Compulsive Hoarders (napisy)

Dla dzieci:

  • Alvinnn!!! i wiewiórki (dubbing)
  • Hotel Transylwania (dubbing / napisy)
  • Księga dżungli (dubbing / napisy)
  • Prawdziwe duchołapy (napisy)
  • Zathura - Kosmiczna przygoda (dubbing / napisy)

[26.05.2017]: Gdy ponad 90 proc. katalogu serwisu Netflix w Polsce ma już lektora, napisy lub dubbing, aktualizacje oferty muszą być słabsze. Niemniej jednak doczekaliśmy się ostatnio kilku ciekawych premier filmów i seriali. Co konkretnie się pojawiło?

Miłośników seriali powinny zainteresować przede wszystkim informacje o premierach trzecich sezonów Bloodline i Unbreakable Kimmy Schmidt. Wśród dokumentów zaś pojawił się między innymi film poświęcony nowemu francuskiemu prezydentowi – Emmanuel Macron: Droga na szczyt.

Najgłośniejszą premierą filmową ostatnich dni jest bez wątpienia Machina wojenna w reżyserii Davida Michôda i z Bradem Pittem w roli głównej. Jeśli natomiast preferujecie anime, być może spodoba wam się BLAME!

Seriale:

  • Bloodline – sezony 1-3 (lektor / napisy)
  • Nobel – sezon 1 (lektor / napisy)
  • Unbreakable Kimmy Schmidt – sezony 1-3 (lektor / napisy)
  • West Coast Customs – sezony 1-2 (napisy)

Filmy:

  • BLAME! (napisy)
  • Egzorcyzmy Emily Rose (lektor / napisy)
  • I kto to mówi 2 (napisy)
  • Inwazja: Bitwa o Los Angeles (lektor / napisy)
  • Karate Kid IV: Mistrz i uczennica (lektor / napisy)
  • Machina wojenna (lektor / napisy)
  • Metro strachu (lektor / napisy)
  • Niesamowity Spider-Man 2 (dubbing / napisy)
  • Parasol bezpieczeństwa (lektor / napisy)
  • Piękny umysł (lektor / napisy)
  • Resident Evil: Potępienie (lektor / napisy)
  • The Intent (napisy)

Dokumenty:

  • Emmanuel Macron: Droga na szczyt (napisy)
  • I Am Jane Doe (napisy)
  • Joshua: nastolatek kontra mocarstwo
  • Ken Burns: The War – sezon 1 (napisy)
  • Laerte (napisy)
  • Początek życia (lektor / napisy)
  • The Keepers – sezon 1 (napisy)

Dla dzieci:

  • -

[15.05.2017]: Jak co dwa tygodnie, sprawdzamy co nowego w najpopularniejszej telewizji internetowej. Katalog serwisu Netflix poszerzył się o nowe filmy, seriale i programy, które obejrzeć możemy z lektorem, napisami lub dubbingiem. Co konkretnie się pojawiło?

Jedną z najgorętszych netfliksowych premier jest film Kingsglaive: Final Fantasy XV – wysoko oceniany prolog do równie wysoko ocenianej gry z podtytułu tej produkcji. Tę jedną z najlepszych animacji ostatnich miesięcy obejrzeć można zarówno z napisami, jak i z lektorem.

Są także serialowe nowości na Netfliksie. Zadebiutowały ostatnio: drugi sezon Sense8 i trzeci sezon Domu Grozy. Pierwszy sezon Star Trek: Enterprise doczekał się zaś wreszcie lektora. 

Na mocy obowiązującej umowy w katalogu pojawiły się również kolejne nowości dla miłośników dokumentów. To seriale BBC (głównie BBC Earth) oraz filmy produkcji PBS. Zainteresować może was też The Mars Generation – film o możliwościach i potencjalnych skutkach podróży na Czerwoną Planetę.

Seriale:

  • Ania, nie Anna – sezon 1 (lektor / napisy)
  • Dom grozy – sezony 1-3 (lektor / napisy)
  • Lista klientów – sezony 1-2 (lektor / napisy)
  • Saints and Strangers – sezon 1 (lektor / napisy)
  • Sense8 – sezony 1-2 (lektor / napisy)
  • Specjalista od niczego – sezony 1-2 (lektor / napisy)
  • Star Trek: Enterprise – sezon 1 (lektor)
  • The Lizzie Borden Chronicles – sezon 1 (lektor / napisy)

Filmy:

  • 90 Minutes in Heaven (napisy)
  • Apostata (napisy)
  • Bald Mountain (napisy)
  • Cast Away – poza światem (lektor / napisy)
  • Daughter of the Lake (napisy)
  • Detektyw Handsome: Netflix – film kryminalny (lektor / napisy)
  • Dziewczyna w różowej sukience (lektor / napisy)
  • Hunter Gatherer (napisy)
  • Jackass 2.5 (lektor / napisy)
  • Jakcass wersja 3.5 (lektor / napisy)
  • Kingsglaive: Final Fantasy XV (lektor / napisy)
  • Lida Baarová (napisy)
  • Lovesong (napisy)
  • Mindhorn (lektor / napisy)
  • Satanic (napisy)
  • Skazani na Shawshank (napisy)
  • Spokojnie, to tylko awaria (lektor / napisy)
  • Star Trek II: Gniew Khana (lektor / napisy)
  • Szkoła uwodzenia (lektor / napisy)
  • Testament of the Youth (napisy)
  • The Adventure Club (napisy)
  • The Similars (napisy)

Dokumenty:

  • Auschwitz: The Nazis and the Final Soluion – sezon 1 (napisy)
  • Can Alzheimer’s Be Stopped? (napisy)
  • Chris Burden – portret artysty (napisy)
  • Great Barrier Reef – sezon 1 (napisy)
  • Iceman Reborn (napisy)
  • Life Story – sezon 1 (napisy)
  • Lockup: First Timers (napisy)
  • LoveTrue (napisy)
  • National Bird (napisy)
  • NOVA: Treasures of the Earth (napisy)
  • Ocean Gaints – sezon 1 (napisy)
  • Ochroniarze: tajemnice życia na straży sław (napisy)
  • Potrzebny mi Roger Stone (napisy)
  • Sinatra: To Be Frank (napisy)
  • Smash: Motorized Mayhem (napisy)
  • South Pacific – sezon 1 (napisy)
  • The Mars Generation (lektor / napisy)
  • Wild Ways (napisy)

Dla dzieci:

  • Caillou – sezon 4 (dubbing)
  • Canimals – sezony 1-2
  • Kazoops! – sezony 1-3 (dubbing / napisy)
  • Sahara (dubbing / napisy)
  • Slugterra – sezony 1-3 (napisy)
  • Sonic Underground – sezon 1 (napisy)

[01.05.2017]: Ponad 2300 filmów i seriali, z czego prawie 2100 po polsku. Oto statystyki, jakimi obecnie może pochwalić się nasza lokalna odsłona serwisu Netflix. Jakie nowości pojawiły się w katalogu w ciągu ostatnich dwóch tygodni?

Przede wszystkim na Netfliksie pojawiło się mnóstwo filmów i seriali dokumentalnych od PBS (głównie z serii NOVA i Secrets of…) oraz BBC (na czele z tymi przyrodniczymi). 

Oczywiście, nie samymi dokumentami człowiek żyje. W katalogu pojawiły się też nowe seriale, takie jak Telefonistki, Slasher, Męska rozgrywka czy Drodzy biali oraz nowe sezony kontynuowanych produkcji. Wśród filmów znajduje się kilka nowości samego Netfliksa, a także ciekawostki w postaci dwóch odsłon Resident Evil, Halo: Legendy czy Django. Oto pełne zestawienie:

Seriale:

  • Bill Nye Saves the World – sezon 1 (lektor / napisy)
  • Drodzy biali – sezon 1 (lektor / napisy)
  • Grimm – sezony 1-4 (lektor / napisy)
  • Hot Girls Wanted: Turned On – sezon 1 (lektor / napisy)
  • Ich pięcioro – sezony 1-6 (napisy)
  • Lista klientów – sezony 1-2 (napisy)
  • Męska rozgrywka – sezon 1 (napisy)
  • Slasher – sezon 1 (lektor / napisy)
  • Szefowa – sezon 1 (lektor / napisy)
  • Tales by Light – sezony 1-2 (lektor / napisy)
  • Telefonistki – sezon 1 (lektor / napisy)

Filmy:

  • Abby Sen (napisy)
  • Bottom of the World (napisy)
  • Chalk It Up (lektor / napisy)
  • Chętni na kasę (lektor / napisy)
  • Dear Zindagi (napisy)
  • Django (lektor / napisy)
  • Drobne zbrodnie (lektor / napisy)
  • Embrace (napisy)
  • Faith Like Potatoes (napisy)
  • Galop ku wolności (dubbing / napisy)
  • Halo: Legendy (lektor / napisy)
  • Here Comes the Boom (lektor)
  • Hostel 3 (lektor / napisy)
  • Iris (lektor / napisy)
  • Ksiądz (lektor / napisy)
  • Kwarantanna 2: Terminal (napisy)
  • Little Boxes (napisy)
  • Loev (napisy)
  • Loving Ibiza (napisy)
  • Ma nawet twoje oczy (napisy)
  • Mały (lektor / napisy)
  • Margarita with a Straw (napisy)
  • Max Rose (lektor / napisy)
  • Mission: Impossible 5 (lektor / napisy)
  • Moh Maya Money (napisy)
  • Mostly Sunny (napisy)
  • Ogień we krwi (napisy)
  • Ojczym (lektor / napisy)
  • Oldboy (napisy)
  • Pasterze i rzeźnicy (lektor / napisy)
  • Resident Evil: Degeneracja (lektor / napisy)
  • Resident Evil: Revolution (napisy)
  • Rodney King (napisy)
  • Sand Castle (lektor / napisy)
  • Stujenolatek, który nie zapłacił rachunku i zniknął (lektor / napisy)
  • That’s My Boy (lektor / napisy)
  • The Amazing Spider-Man (dubbing / napisy)
  • The Forest (napisy)
  • The Next Skin (lektor / napisy)
  • The Night of the Wild Boar (napisy)
  • The Secrets of Emily Blair (napisy)
  • The Wishing Tree (napisy)
  • Think Like a Man (napisy)
  • Toscaanse bruiloft (napisy)
  • Tramps (napisy)
  • Tropiciel (napisy)
  • Underworld: Awakening (lektor / napisy)
  • Złocisty ptak (napisy)

Dokumenty:

  • After Porn Ends 2 (napisy)
  • Animal Super Parents – sezon 1 (napisy)
  • Anvil! The Story of Anvil (napisy)
  • Atlantic: The Wildest Ocean on Earth – sezon 1 (napisy)
  • Attenborough & The Giant Egg (napisy)
  • Attenborough: 60 Years in the Wild – sezon 1 (napisy)
  • Attenborough’s Paradise Birds (napisy)
  • Britain’s Biggest Adventures with Bear Grylls – sezon 1 (napisy)
  • Casting na JonBenet (lektor / napisy)
  • David Attenborough’s Natural Curiosities (napisy)
  • Decanted. (napisy)
  • Earth’s Natural Wonders – sezon 1 (napisy)
  • Frozen Planet: On Thin Ice (napisy)
  • Hidden India – sezon 1 (napisy)
  • Hidden Kingdoms – sezon 1 (napisy)
  • Japanese Style Organizator – sezon 1 (napisy)
  • Ken Burns: Prohibition – sezon 1 (napisy)
  • Lands of the Monsoon – sezon 1 (napisy)
  • Life in the Air – sezon 1 (napisy)
  • Losing Sight of Shore (napisy)
  • Louis Theroux: Extreme Love - Autism (napisy)
  • Louis Theroux: Extreme Love - Dementia (napisy)
  • NOVA: Building Pharaoh’s Chariot (napisy)
  • NOVA: Cold Case JFK (napisy)
  • NOVA: Ground Zero Supertower (napisy)
  • NOVA: Killer Landslides (napisy)
  • NOVA: Manhunt - Boston Bombers (napisy)
  • NOVA: Megastorm Afremath (napisy)
  • NOVA: Who Killed Lindbergh’s Baby (napisy)
  • Plastikowy ocean (napisy)
  • Richard Pryor: Icon (napisy)
  • Secrets of Chatsworth (napisy)
  • Secrets of Henty VIII’s Palace: Hampton Court (napisy)
  • Secrets of Hughclere Castle (napisy)
  • Secrets of the Tower of London (napisy)
  • Shark – sezon 1 (napisy)
  • Special Forces: Ultimate Hell Week – sezon 1 (napisy)
  • Tajemnice tajnych służb Jej Królewskiej Mosci (lektor / napisy)
  • The Black Panthers: Vanguard of the Revolution (napisy)
  • The Last Nazis – sezon 1 (napisy)
  • Why Sharks Attack (napisy)
  • Wild Alaska – sezon 1 (napisy)
  • Wild Arabia – sezon 1 (napisy)

Dla dzieci:

  • -

[17.04.2017]: Netflix wprowadza kolejne filmy i seriale do swojej kolekcji. Ostatnie dni nie przyniosły zbyt wielu nowości, ale wcale nie oznacza to, że nie można wśród tych tytułów znaleźć czegoś dla siebie. Wręcz przeciwnie.

Katalog Netfliksa poszerzył się między innymi o kilka programów motoryzacyjnych (znajdziecie je w serialach), Zwierzogród dla dzieci oraz wiele filmów z różnych kategorii – od horrorów, przez komedie, aż po akcję.

Co warto podkreślić, coraz większą liczbę filmów i seriali (także tych nowości) można pobrać na peceta i obejrzeć później. Jest to efekt wprowadzenia tej funkcji, zaledwie dwa tygodnie temu.

Seriale:

  • Chewing Gum – sezony 1-2 (lektor / napisy)
  • Epic Drives – program TV (napisy)
  • Ffeed the Beast – sezon 1 (lektor / napisy)
  • Guilt – sezon 1 (lektor / napisy)
  • Head 2 Head – program TV (napisy)
  • Hot Rod United – program TV (napisy)
  • Ignnition – program TV (napisy)
  • Mad Men – sezony 1-7 (lektor / napisy)
  • Orphan Black – sezony 1-4 (lektor / napisy)
  • Roadkill – program TV (napisy)
  • Terrace House: Aloha State – sezony 1-2 (napisy)
  • The Get Down – sezony 1-2 (lektor / napisy)
  • Zadzwoń do Saula – sezony 1-3 (lektor / napisy)

Filmy:

  • Ale czad! (lektor / napisy)
  • Arctic Heart (lektor / napisy)
  • Arlington Road (napisy)
  • Asamapta (napisy)
  • Breakup Buddies (napisy)
  • Carandiru (lektor / napisy)
  • Ciemny kryształ (napisy)
  • CJ7 (napisy)
  • Cold Harbour (napisy)
  • Dry (napisy)
  • Egzorcyzmy Emily Rose (napisy)
  • Felon (napisy)
  • Final Girl (napisy)
  • Gabriel (napisy)
  • Gone Too Far (napisy)
  • Gospel (napisy)
  • Gra dla dwojga (napisy)
  • Gra o wszystko (lektor / napisy)
  • Green is Gold (napisy)
  • Latarnia na wybrzeżu orek (lektor / napisy)
  • Macho (napisy)
  • Małolaty u taty (dubbing / napisy)
  • Medalion (napisy)
  • Mgła (napisy)
  • Motel (napisy)
  • Mr. Deeds - Milioner z przypadku (napisy)
  • Nędzne psy (napisy)
  • Nick i Norah (lektor / napisy)
  • Nuestros Amantes (napisy)
  • Operações Especiais (napisy)
  • Pod kluczem (napisy)
  • Pole rażenia (napisy)
  • Poślubiłem morderczynię (napisy)
  • Przypadkowy bohater (napisy)
  • Radio (napisy)
  • Sandy Wexler (lektor / napisy)
  • Sundown (napisy)
  • The Chosen (napisy)
  • The Wedding Party (napisy)
  • Trudny wybór (napisy)
  • Ultraviolet (lektor / napisy)
  • Veve (napisy)
  • Zabić wspomnienia (napisy)
  • Życie, którego nie było (napisy)

Dokumenty:

  • El fin de ETA (napisy)
  • Łaskotanie olbrzymów (napisy)
  • Now More Than Ever: historia grupy Chicago (napisy)
  • Radical: the Controversial Saga of Dada Figueiredo (napisy)
  • Strike a Pose (napisy)

Dla dzieci:

  • Zwierzogród (dubbing / napisy)

Odsłon: 7885 Skomentuj newsa
Komentarze

3

Udostępnij

RTV w marketplace

  1. Wiskas
    Oceń komentarz:

    -1    

    Opublikowano: 2017-06-13 01:34

    Ja nie kumam jak Netflix do dziś nie ma selekcji pod kontem napisów/języka...to jakaś parodai

    Skomentuj

  2. Komendator
    Oceń komentarz:

    1    

    Opublikowano: 2017-06-26 13:10

    Polski Netflix jest do d..y. W naszym kraju udostępnione jest ok. 17% całkowitego zasobu. Nowsze filmy już prędzej obejrzy się na TVN;/

    Skomentuj

    1. severian
      Oceń komentarz:

      0    

      Opublikowano: 2017-06-26 17:44

      Twierdzą,że to wina właścicieli praw autorskich i ich polityki dla każdego kraju z osobna.Nawet na yt masz coś podobnego gdy nagle blokują twoje ulubione video bo nie jest dostępne w twoim kraju.

      Skomentuj

Dodaj komentarz

Przy komentowaniu prosimy o przestrzeganie netykiety i regulaminu.

Aby dodać komentarz musisz być zalogowany!