Risen 2: gra w pełni po polsku na PC i konsolach

6 lutego 2012przeczytasz w 1 min.

Autor:JakubKralka

Daj ać ia pobruszę, a ty poczywaj

Miłą niespodziankę dla polskich graczy, szczególnie konsolowych, przygotowała Cenega. Risen 2 zostanie bowiem całkowicie zlokalizowany - i to na wszystkich kluczowych platformach.

Przypomnijmy - pierwsza część Risen na pecetach doczekała się polonizacji kinowej (głosy po angielsku, napisy po polsku), a konsolowcy musieli radzić sobie po angielsku. Teraz Mikołaj Rej nie powinien mieć co do historii z tropikalnej wyspy rodem żadnych wątpliwości.

Risen 2: Dark Waters
"Oby ACTA nie przeszła!"

Wydawca chwali się, że w trakcie prac nad polonizacją przetłumaczono 25 tysięcy linijek tekstu, na które składało się 160 tysięcy słów. Do prac nad polonizacją zatrudniono aż 60 lektorów, także znanych aktorów, których kojarzyć możemy między innymi z serii Gothic. Wprawdzie konkretne nazwiska nie padły, ale przypominamy, że nad wielką sagą Piranha Bytes swego czasu pracowali m.in. Łukasz Nowicki, Mirosław Zbrojewicz czy Jacek Mikołajczyk. Nawet jeśli nie kojarzycie ich z twarzy - są to celebryci świata dubbingu.

Premiera Risen 2 zapowiadana jest na 27 kwietnia tego roku - od razu na wszystkie trzy platformy. Risen często określany jest "duchowym następcą serii Gothic". Pierwsza część została przyjęta ciepło, choć raczej bez szans na określenia "kultowa" czy "rewolucyjna".

Risen 2
Pawlak i Kargul

Risen 2: Dark Waters kontynuuje przygodę Bezimiennego - akcja rozgrywa się 10 lat po zakończeniu fabuły pierwszej części gry. Dookoła nas znów znajdą się głównie tropiki, zaś motywem przewodnim będą... piraci. Tego w grach RPG już dawno nie było. Ahoj, szczury lądowe!

Więcej o grach:

Źródło: inf. prasowa, Cenega

Komentarze

Zaloguj się, aby skomentować

Konto usunięte
2012-02-0614:21
7
Pozycja warta miejsca na półce na kompem :)
Konto usunięte
2012-02-0614:23
4
ale zostawią możliwość instalacji oryginału? bo jak nie to nie kupuję
xardas228
2012-02-0614:31
4
Teoretycznie w G2NK było parunastu piratów ... ;]

Ravan
2012-02-0617:33
2
Dlaczego dla większości angielski dubbingu jest taki ważny? Rozumiem że było sporo gier w których polonizacja było do bani ale jeżeli dubbing będzie dobry? Polski jest taki obrzydliwy? Czy może nie jest tak zajebisty i epicki jak angielski?
Lepiej się słucha czegoś coś rozumie w max 70%? (Oczywiście niektórzy są na tyle dobrze władają językiem angielskim że są w stanie zrozumieć wszystkiego) W ostatnim Risenie przeszkadzało mi że nie było dubbingu, po pewnym czasie się można przyzwyczaić ale mimo to wolałbym żeby gadali po Polsku. Czy ktoś mi może to wytłumaczyć dlaczego tak jest?
Obiektor
2012-02-0618:11
1
10 lat po? to troche lipnie bo miala byc kontynuacja , ze niby piraty wiedza jak zniszczyc tytanow a 10lat pozniej to tytani chyba spustoszyli caly glob poza ta wysepka :D
Konto usunięte
2012-02-0618:27
1
Jedynka była fajna. Mam nadzieję że dwójki nie spartolą.
jewgienij
2012-02-0614:42
0
Bylo, bylo.
Konto usunięte
2012-02-0614:44
0
ktoś wie kiedy wogóle jest przewidziana premiera tej gry?. Jedynka mnie wciągnęła.: ). Już z 2-3 lata minęło od porzyczenia takiemu jednemu gry, a ten jeszcze nie oddał.
Konto usunięte
2012-02-0614:28
-1
Mam nadzieję że będzie wybór wersji językowej. Ja jednak wolę polonizację samych napisów.
Cybul2
2012-02-0615:12
-4
Jakbym miał 8 lat to bym się cieszył z Polskiej wersji.

Konto usunięte
2012-02-0712:04
0
ja tam gram z wylaczonym dzwiekiem, bo to i tak tylko jakies blablablabla, a to jakie jest obecne zadanie to sie z "quest log" bierze i juz
Konto usunięte
2012-02-0712:25
0
Trzeba się cieszyć z dubbingu i koniec. Oby był tak dopracowany jak w Gothiku, a będzie byczo :)