Lustrzanki

Lustrzanki - aparaty cyfrowe dla wymagających

Poznaj powody dla których warto kupić lustrzankę. Jeśli fotografia staje się (a może już jest?) twoją pasją, taki aparat będzie dla ciebie spełnieniem marzeń.

Lustrzanki - aparaty cyfrowe dla wymagających | zdjecie 1

Pierwszą i najbardziej rzucającą się w oczy cechą lustrzanek jest możliwość podczepiania do nich przeróżnych obiektywów. Jak wiadomo, obiektyw to ta część aparatu, przez którą światło pada wprost na sensor, nietrudno więc domyślić się, że jakość finalnego obrazu w znacznej mierze zależeć będzie właśnie od jakości szkła użytego w obiektywach.

Bardzo pożądane jest szkło fluorytowe, które w optyce stosowane jest do wyrobu soczewek o niskiej dyspersji, wchodzących w skład układów apochromatycznych (skorygowanych pod względem aberracji chromatycznej). Oprócz samych soczewek ważne są też powłoki przeciwodblaskowe napylone na ich powierzchni.

Jakość optyki to jedno, ale funkcjonalność to całkiem inna kwestia. Niektóre osoby będą preferować tak zwane spacerowe zoomy, pokrywające szeroki zakres ogniskowych (np. 18-200 lub 28-300 mm). Nie oferują one zazwyczaj stałego światła, ich jakość ustępuje obiektywom profesjonalnym, ale za to są bardzo uniwersalne – takim obiektywem obejmiemy rozległy pejzaż oraz wykonamy zbliżenie na konkretny obiekt.

Znaczna część fotografów preferuje jednak obiektywy stałoogniskowe. Tzw. "stałki" wybierane są nie tylko dla jakości, ale także jakości w rozsądnej cenie (wysokiej jakości zoom jest bardzo drogi) oraz wysokiej jasności.

Wymiana obiektywów to ogromna zaleta w stosunku do typowych kompaktów – możemy zadeklarować, czy chcemy być uniwersalni, czy bardziej profesjonalni.

Lustrzanki - aparaty cyfrowe dla wymagających | zdjecie 2

Tutaj kwestia jest prosta. Weźmy pod uwagę trzy sensory o tej samej liczbie pikseli – matrycę z przeciętnego aparatu kompaktowego (np. 1/2.5”, 5,76 x 4,29 mm), typowej lustrzanki amatorskiej (APS-C, 23,6 x 15,7 mm) oraz typowej lustrzanki profesjonalnej (odpowiednik pełnej klatki filmu małoobrazkowego, 36 x 24 mm).

Jeśli przyjmiemy, że każda z tych matryc ma 12 Mpx, łatwo jest się domyślić, że poszczególne piksele wchodzące w skład matrycy będą największe w przypadku tego ostatniego aparatu, a najmniejsze w kompakcie. Co to oznacza? Otóż piksele o większej powierzchni pochłaniają więcej światła, co z kolei przekłada się bezpośrednio na siłę sygnału – zdjęcia nocne (wyższe ISO i dłuższe naświetlanie) będą zdecydowanie wyższej jakości.

Z drugiej strony, jeśli na pełnoklatkowej matrycy umieścimy na przykład 24 lub 32 Mpx, otrzymamy znakomity sensor do pracy w warunkach studyjnych – jeśli zapewnimy mu doskonałe oświetlenie, odwdzięczy się większą ilością szczegółów, niż sensor 12-megapikselowy.

Lustrzanki - aparaty cyfrowe dla wymagających | zdjecie 3

Typowe kompakty pozwalają jedynie na wyświetlanie obrazu na ekranie zewnętrznego wyświetlacza. Jest to wygodne w warunkach domowych, biurowych, a nawet pod gołym niebem w pochmurny dzień. Nie da się jednak porównać komfortu korzystania z wyświetlacza do jakości zapewnianej przez duży, jasny wizjer optyczny – szczególnie w jasny, słoneczny dzień.

Naturalnie sama obecność wizjera optycznego nie ma bezpośredniego wpływu na jakość zdjęć, a na dodatek coraz częściej mamy do czynienia z całkiem udanymi wizjerami elektronicznymi (EVF), które z pewnością są jeszcze bardziej funkcjonalne od tych optycznych, ale wciąż nie zapewniają jakości pożądanej przez profesjonalistów, szczególnie w zakresie kolorystyki, czasu reakcji oraz rozdzielczości.

Duży wizjer, do którego światło wpada po odbiciu od lustra i pryzmatu, jest nadal nie do pobicia.

Lustrzanki - aparaty cyfrowe dla wymagających | zdjecie 4

Większość zaawansowanych lustrzanek wyposażona została w wydajne procesory obrazu, które nie tylko są w stanie przetworzyć ogromne cyfrowe obrazy dostarczane z prędkością 8, 10, a nawet więcej klatek na sekundę, ale też robią to z zachowaniem wysokiej jakości i nierzadko również z uruchomionym odszumianiem.

Surowe pliki (RAW) pozwalają zachować najwyższą możliwą jakość, bez kompresji stratnej i z zachowaniem dużego zakresu tonalnego. W odróżnieniu np. od formatu JPEG, RAW-y nie zawierają obrazu przetworzonego (wywołanego), ale stanowią cyfrowy odpowiednik negatywu. Pliki te są doskonałą podstawą do dalszej obróbki w komputerze (np. w czasie tworzenia obrazów HDR – High Dynamic Range).

12-, 14-, a nawet 16-bitowa głębia kolorów (dla każdej składowej) pozwala uzyskać płynne, gładkie gradienty, co docenić powinni graficy pracujący na profesjonalnym sprzęcie (odpowiednie monitory, karty graficzne i kalibracja).

Lustrzanki - aparaty cyfrowe dla wymagających | zdjecie 5

Jeśli kupimy aparat wyposażony w dużą matrycę, ale z nieprzesadzoną ilością pikseli (np. pełna mała klatka i 12 Mpx) istnieje duże prawdopodobieństwo, że urządzenie pozwalało będzie na rejestrację bardzo udanych fotografii nawet w trudnych warunkach oświetleniowych.

Większa ilość światła padająca na każdy piksel oznacza, że producent nie musi podbijać sygnału sztucznie, co niechybnie uwydatniłoby szumy (monochromatyczne i kolorowe). Dobre, nowoczesne konstrukcje z sensorami CMOS oferują bardzo przyzwoitą jakość przy czułości 1600, 3200, a nawet 6400 ISO, a ich możliwości sięgają 102400 ISO.

Lustrzanki - aparaty cyfrowe dla wymagających | zdjecie 6

Większość aparatów dokonuje pomiarów koniecznych do ustawiania ostrości w sposób pasywny, analizując przy tym kontrast lub przesunięcie fazowe pomiędzy detalami fotografowanego obiektu. W cyfrowych lustrzankach jednoobiektywowych (DSLR) stosowane są do tego celu dodatkowe czujniki, w cyfrowych aparatach kompaktowych używa się często matrycy światłoczułej, rejestrującej obraz.

Systemy używane w nowoczesnych DSLR-ach dają dużo pewniejsze rezultaty, przy zachowaniu wysokiej prędkości pomiaru (szczególnie w słabych warunkach oświetleniowych). Jest to duży atut również w przypadku fotografowania imprez sportowych (np. wyścigi lub pokazy lotnicze), gdzie liczy się przede wszystkim pewność ostrzenia. W profesjonalnym i półprofesjonalnym sprzęcie autofokus musi trafić za pierwszym razem, gdyż druga szansa na uzyskanie podobnego ujęcia może się już nie powtórzyć.

Z szybkiego i pewnego autofokusa skorzystają również fotoreporterzy (w tym tzw. paparazzi). Naturalnie szybkość wykonywania pomiaru kontrastu i fazy nie jest jednoznaczna z prędkością ustawiania ostrości przez sam obiektyw, dlatego przy decyzji o zakupie konkretnego szkła powinniśmy wziąć pod uwagę jego sprawność w tym zakresie.

Lustrzanki - aparaty cyfrowe dla wymagających | zdjecie 7

Patrząc na lustrzanki klasy profesjonalnej, półprofesjonalnej, a nawet niektóre modele amatorskie w oczy rzuca się znakomita ergonomia korpusu. Większość z tych konstrukcji wyposażona została w duży, wygodny uchwyt, który daje podparcie dla wszystkich palców dłoni. Jest on zazwyczaj powleczony miękką gumą (lub materiałem podobnym do gumy), więc pewność uchwytu jest nieporównywalnie większa, niż w przypadku kompaktów wykonanych ze śliskiego plastiku.

Na samym uchwycie ergonomia się jednak nie kończy. Dobre konstrukcje cechują się również tym, że wszystkie podstawowe przyciski i pokrętła konieczne do ustawiania migawki, przysłony i uruchamiania typowych funkcji umieszczone są w lokalizacji dostępnej dla jednej dłoni.

Najważniejsze dane wyświetlane są często na drugim, dodatkowym wyświetlaczu monochromatycznym, umieszczonym na górze aparatu oraz wewnątrz wizjera – fotograf ma możliwość precyzyjnej zmiany ustawień bez odsuwania oka od wizjera.

Ergonomię poszerzyć możemy też przy użyciu dodatkowych akcesoriów takich jak np. uchwyt pionowy (vertical grip) – o akcesoriach wspomnimy w dalszej części galerii.

Lustrzanki - aparaty cyfrowe dla wymagających | zdjecie 8

Jakość wykonania lustrzanek zależy od klasy, w której konkurują oraz producenta. Jedne konstrukcje wypadają słabiej, a inne lepiej, ale nie będzie przesadą napisać, że są one solidniej skonstruowane niż typowe kompakty.

Oczywiście żaden aparat, a w szczególności lustrzanka nie powinny być poddawane dużym przeciążeniom (np. w czasie upadku na twarde podłoże) – nie wpływa to dobrze ani na obudowę, ani na komponenty wewnętrzne. Takie komponenty jak lustro, pryzmat, soczewki czy matryca mogą ulec uszkodzeniu lub zniszczeniu. Warto o tym pamiętać.

Aparaty półprofesjonalne i lepsze dysponują w większości przypadków solidnym szkieletem wykonanym ze stopów metali (np. magnez), które potrafią wytrzymać wszystko, co może się przytrafić w czasie pracy. Oczywiście odbija się to na pokaźnym ciężarze konstrukcji często przekraczającym kilogram, a do tego dochodzi przecież obiektyw ważący (typowo) od kilkuset gramów do nawet kilku kilogramów.

W lustrzankach nie spotkamy też zazwyczaj elementów chromowanych, podatnych na zarysowania i odpryski, zamiast tego mamy do czynienia z niezbyt efektownym, ale za to bardzo praktycznym matowym wykończeniem w kolorze czarnym (inne wersje kolorystyczne również istnieją, ale są mało popularne).

Obiektywnie patrząc, na rynku da się jednak znaleźć również aparaty kompaktowe ze wzmocnioną konstrukcją. Na plus kompaktom można również zapisać, że nie zabrudzimy matrycy tak łatwo, jak w lustrzankach.

Lustrzanki - aparaty cyfrowe dla wymagających | zdjecie 9

Wiele nowych lustrzanek wyposażonych jest w fabryczne uszczelnienia, które zabezpieczają przed niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi – chodzi tutaj w szczególności o wilgoć, kurz oraz pyłki. Gumowe uszczelki stosowane są nawet w zaawansowanych amatorskich konstrukcjach – dobrym przykładem może być Pentax K-5, który ma ich aż 77.
 

Lustrzanki - aparaty cyfrowe dla wymagających | zdjecie 10

W wielu aparatach kompaktowych coraz częściej pojawiają się szerokie możliwości manualnego ustawiania parametrów, jednak wciąż daleko im pod tym względem do lustrzanek.

Mnogość pokręteł i przycisków odpowiadających konkretnym funkcjom pozwala na szybką i precyzyjną regulację takich opcji, jak: czas otwarcia migawki, otwór przysłony, balans bieli, tryb działania autofokusa, pomiar światła, jakość i rozmiar zdjęć, tryb zdjęć seryjnych, czułość ISO, redukcja szumów, samowyzwalacz, uruchomienie trybu filmowego oraz szeregu innych funkcji specyficznych dla danego producenta. Nie będziemy już nawet wspominać o licznych przyciskach funkcyjnych z możliwością zaprogramowania. ;-)

Pełna kontrola zostaje w tym przypadku przekazana w ręce osoby fotografującej, choć trzeba przyznać, że typowe lustrzanki przeznaczone dla osób rozpoczynających zabawę z fotografią oferują również tryby automatyczne, które same zdecydują jakie ustawienia będą optymalne. Warto również wiedzieć, że amatorskie lustrzanki mają liczbę przycisków na obudowie ograniczoną do minimum i pod tym względem bliżej im do kompaktów. Mają też sporo funkcji, które zainteresują amatorów, a profesjonalistów - zdecydowanie mniej.

 

Lustrzanki - aparaty cyfrowe dla wymagających | zdjecie 11

Wspomnieliśmy już wcześniej o uchwycie pionowym, który nie tylko poprawia ergonomię, ale również wydłuża czas pracy aparatu, oferując miejsce dla kolejnego akumulatorka (lub zestawu typowych baterii AA). Oprócz tego większość vertical gripów ma zintegrowane podstawowe pokrętła i przyciski sterujące pracą migawki, przysłony, autofokusa itp.

Innym przykładem może być zewnętrzny odbiornik GPS, który może być użyteczny do uruchomienia geotaggingu zdjęć w aparatach, które nie mają wbudowanego odbiornika. Do wyboru mamy też dekielki zakrywające obiektyw ze zintegrowaną kulką umożliwiającą wykonanie ręcznego balansu bieli, profesjonalne adaptery audio przeznaczone do lustrzanek z zaawansowanymi funkcjami filmowymi, a nawet całe rusztowania, które pozwolą zachować stabilność obrazu i dadzą podparcie kolejnym akcesoriom, takim jak mikrofony i wyświetlacze.

Lustrzanki - aparaty cyfrowe dla wymagających | zdjecie 1Lustrzanki - aparaty cyfrowe dla wymagających | zdjecie 2Lustrzanki - aparaty cyfrowe dla wymagających | zdjecie 3Lustrzanki - aparaty cyfrowe dla wymagających | zdjecie 4Lustrzanki - aparaty cyfrowe dla wymagających | zdjecie 5Lustrzanki - aparaty cyfrowe dla wymagających | zdjecie 6Lustrzanki - aparaty cyfrowe dla wymagających | zdjecie 7Lustrzanki - aparaty cyfrowe dla wymagających | zdjecie 8Lustrzanki - aparaty cyfrowe dla wymagających | zdjecie 9Lustrzanki - aparaty cyfrowe dla wymagających | zdjecie 10Lustrzanki - aparaty cyfrowe dla wymagających | zdjecie 11

Komentarze

38
Zaloguj się, aby skomentować
avatar
Komentowanie dostępne jest tylko dla zarejestrowanych użytkowników serwisu.
  • avatar
    0
    Artykuł przeglądałem z rozdziawioną paszczą ;O

    Nic nie zmieni jednak faktu, iż lustrzanki są dla majętnych profesjonalistów, a kompakty dla niedzielnych i MNIEJ MAJĘTNYCH fotografów.

    PS. Ile warty jest sprzęt na pierwszej fotce? 100 000 złotych?
    • avatar
      Konto usunięte
      0
      Fajny artykuł dla początkujących i objaśnieniem co z czym się je :) . Sam posiadam lustrzankę i amatorsko robię fotografie z zamiłowania. Jest to skarbonka bez dna :)
      • avatar
        Konto usunięte
        0
        Podstawowa różnica miedzy lustrzankami a kompaktami to głównie obiektywy i ich ogniskowe, które są adektwatne do zasatosowanych matryc. Dzięki temu na lustrzance uzyskamy lepszą perspektywę i głębię ostrości niż na kompakcie. Dodatkowo wiele obiektywów w kompaktach ma wady optyczne, które są korygowane już przez aparat. Nalezy pamiętać, iż wartośc przysłony 2.8 w kompakcie to zupełnie co innego niż 2.8 w lustrzance. Mimo, iż wartość ta w skrócie oznacza stosunek ilości światła do powierzchni otworu przysłony obiektywu, zdjęcia będą różne!

        Poza tym lustrzanka wszystkie operacje (ostrość,światło) wykonuje na osobnych czujnikach a kompakt operuje tylko na matrycy głównej. Szybszy autofokus lustrzanek również jest podyktowany inną, dokładniejszą metodą pomiaru, niż w kompaktach.

        A ponieważ nie każdy potrafi wykorzystać możliwości lustrzanek (tu potrzebne jest niezbędne minimum wiedzy z optyki), wymyślono kompakty, które coraz lepiej potrafią z lustrami konkurować.
        • avatar
          mICh@eL
          0
          I tak hybrydy rządzą... dobra jakość za rozsądną cenę, a przynajmniej na spacer do parku nie muszę brać ze sobą torby z zestawem obiektywów :P
          • avatar
            scooter
            0
            Na spacer do parku, to się zabiera obiektyw uniwersalny.
            • avatar
              karolj
              0
              Jedna z wiekszych zalet lustra do kompaktu to prędkość focusa i robienia zdjęcia, kompakt/małpka zanim ustawi ostrosc to juz praktycznie celu nie ma.
              • avatar
                Gregor-34
                0
                Miałem lustrzankę Nikon D90+18-200 VR fotki robił naprawdę super ale jego waga z obiektywem około 1,5 kg od tego noszenia całej torby bolało mnie ramię więc pozbyłem się złomu i kupiłem kompakt canon s95 jakość obrazu taka sama, tylko węższy kąt widzenia waga 200 g. i ramię nie boli mam go zawsze przy sobie, do amatorskiej fotografii zupełnie wystarcza.
                • avatar
                  Konto usunięte
                  0
                  Lepiej kupić kompakta z górnej półki, niż niskiej klasy lustrzankę - takie moje skromne zdanie.
                  • avatar
                    Konto usunięte
                    0
                    Ale mnie denerwuje ten styl 'galerii'. Miało być fajnie a wyszło jak zwykle - wolę zwykłe podstrony a nie takie... coś
                    • avatar
                      Konto usunięte
                      0
                      Aby wykorzystać dobrodziejstwa lustrzanki trzeba mieć spory portfel i elementarną wiedze o optyce,technice i samej sztuce fotografowania - z naciskiem na to drugie.
                      Błędem jest myślenie, ze sama lustrzanka "robi" lepsze zdjęcia niż dobry kompakt, my możemy lustrzanką zrobić dobre zdjęcie.
                      Pod uwagę trzeba brać jakoś uzywanych obiektywów, bo mozemy podpiąc canona piątke do kiepskiego szkła, i efekt też nie bedzie zachwycał. W lustrzankach nie ma kompromisów - albo jakość obiektywów i godzimy sie na kupno 3 szkieł, każde po pare tyś. albo kupujemy coś, co jest uniwersalne i nie powala. Choć tutaj polecam nikona nikona z serii Dxx,Dxxxx (tanie) i kita 18-105 (dobre amatorskie szkło, odpowiednik u canona kosztuje ~1000zl).
                      Na ulicy co chwile widzę młodych artystów-fotografików z dumnie wiszącym lustrem, z pokrętłem trybów ustawionym na małpi zielony kwadracik.
                      Jeśli kupujemy lustrzanke dla samego posiadania lustrzanki, licząc że nasze zdjęcia bedą piekne jak z NG, odradzam.
                      Dzisiejsze hybrydy dają spore możliwości, nie kosztując wiecej niż jeden sredniej jakości obiektyw.
                      Z małych kompaktów są juz te z matryca CMOS, np. Sony TX1, WX1. Warto się zastanowić, zanim pojdziemy do sklepu wydać kilka tysiecy.
                      • avatar
                        pawluto
                        0
                        Pytanie zasadnicze - po co komu lustrzanka ???
                        Lustrzanka jest dobra ale ta z wyższej półki i to też potrzebna tylko zawodowym fotografom !
                        Czy nam , wyjezdzającym na wycieczki parę razy w roku potrzebny jest taki ciężar wagowy i finansowy ?
                        Czy my robimy fotki do gazet ?
                        Bardzo dobre foty robi już fuji HS10 czy HS20 a dodatkowo mamy zoom x30 nie nosząc ze sobą dodatkowej torby z ciężkimi i drogimi obiektywami.
                        Zdjęcia są na poziomie lustrzanek cyfrowych , tych z dolnej półki.
                        Więc pytanie po co przepłacać ( różnica to około 300 zł a dokupując obiektyw 15-300 to już około 800 zł ) a zdjęcia wychodzą podobne !?!
                        Szybkość fokusa - podobna - sprawdzone.
                        Dodatkowo fuji robi znakomite filmy z dzwiękiem stereo w HD czy full HD a tanie lustrzanki mogą sobie o tym pomarzyć :)
                        Dlatego polecam przed zakupem zastanowić się do czego aparat będzie używany , warto też poogladać i porobić fotki wybranymi aparatami w media-markt , tam można wszystko podotykać i posprawdzać plus poczytać recenzje w internecie o obejrzeć foty zrobiony danym aparatem.
                        Wybór należy do was a jest ogromny :)
                        • avatar
                          tommyt1983
                          0
                          Mam calkiem sensowny konfig skladajacy sie z 40D i kilku sloikow w tym 2 L-ki i powiem tylko tak - jesli wiesz co robisz i wymagasz od sprzetu malych szumow na duzym iso w tym takze wielkiej szybkostrzelnosci i dobrego wykonania to lustro jak najbardziej ale nikt tu nie wspomnial o mechanicznej migawce ktora ma swoja ograniczona zywotnosc i naprawa takiego podzespolu to koszt siegajacy niejednokrotnie 700-800 zł ;)
                          • avatar
                            tommyt1983
                            0
                            aha i ktos tu napisal ze ten konfig na 1 zdjeciu jest wart 100 000 ... ta pierwsza L-ka z lewej na gorze jest prawie tyle warta a dokladnie kolo 800 000 :) a reszta razem chyba z 0,5 mln ;)
                            • avatar
                              tommyt1983
                              0
                              sorry 80 000 ;)
                              • avatar
                                borat1979
                                0
                                Ja bym się nie zgodził bo zdjęcie z lustrzanki zawsze będzie lepszej jakości ze względu np. na mniejsze szumy szczególnie na ISO powyżej 400 gdzie w większości kompaktów takie zdjecia są tragiczne. Ponadto lustrzanki nawet te amatorskie mają o wiele szybszy i skuteczniejszy AF niż kompakty.

                                Nie zmienia to faktu że trzeba co nieco widzieć żeby zrobić naprawdę dobre zdjęcie.
                                • avatar
                                  Koriolan
                                  0
                                  Tak się składa, że mam i lustrzankę i kompakt.
                                  Używam obu.
                                  Do lustrzanki mam 3 obiektywy a i tak 95% zdjęć robię odpowiednikiem 24-120 /2.8-4.

                                  Wadą tego zestawu jest jego waga- noszenie go przez 14 godzin w plecaku (jak zdarzyło mi się w czwartek) daje się we znaki.
                                  Zaletą- np możliwość założenia filtra polaryzacyjnego, dla mnie niezbędnego w pewnych warunkach.

                                  Lustrzanki "maloobrazkowe" są ślepym zaułkiem rozwoju fotografii- za chwilę wyprą je bezusterkowce z wymiennymi obiektywami- zostanie wyeliminowany układ lustra i mechaniczna migawka.
                                  Wizjery elektroniczne są już naprawdę znakomite i za chwile spokojnie wyprą optyczny.
                                  AF po kontraście w nowych konstrukcjach dorównuje przeciętnej klasy lustrzance.
                                  Niestety oznacza nie są one w pełni kompatybilne ze starymi szkłami..




                                  • avatar
                                    Konto usunięte
                                    0
                                    ...warto mieć żeby sobie lusterkiem zajrzeć w odb.... :)))
                                    • avatar
                                      Konto usunięte
                                      0
                                      Witam wszystkich. Nie chcę zbytnio wchodzić w dyskusję typu wyższość Świąt Wielkiej Nocy nad Bożym Narodzeniem, ale lustrzanki i kompakty to jak Land Rover i Fiat każdy adresowany do innego odbiorcy. Cyfrowe wizjery Jeszcze długo nie dorównają optyce, nie spotkałem jeszcze cyfrówki która by robiła zdjęcia seryjne ruchomemu celowi w tempie czterech, pięciu klatek na sekundę jednocześnie śledząc ruchomy obiekt, mowa o lustrach amatorskich bo profesjonalne robią grubo szybciej.A prędkość gotowości do robienia zdjęć jest bezdyskusyjna. Według mnie jedyną wadą lustrzanek są ich gabaryty, chociaż najtańsze lusterka już są niewiele większe od niektórych kompaktów.
                                      Mój syn ma aparat kompaktowy i mówi mi tato daj mi swój słabo robi zdjęcia, a ma dziesięć lat...:)