• benchmark.pl
  • newsy
  • Powstaje spolszczenie gry Torchlight 2 - ekipa Iron Squad pracuje w pocie czoła

Powstaje spolszczenie gry Torchlight 2 - ekipa Iron Squad pracuje w pocie czoła

Mateusz Tomczak | Redaktor serwisu benchmark.pl
24 komentarze Dyskutuj z nami

Torchlight wkrótce po polsku

Torchlight 2 gra spolszczenie

Wygląda na to, że miła niespodzianka czeka na fanów Torchlight 2. Gra wkrótce doczekać może się spolszczenia.

Produkcja Runic Games już dość dobrze rozgościła się na rynku, bo debiutowała przecież 20 września. W Polsce za jej wydanie odpowiadała Cenega, która nie do końca wywiązała się z zadania jak należy, bo zdecydowała się jedynie na angielską wersję językową.

Wygląda na to, że tym, którzy nie są zadowoleni z takiej sytuacji, z pomocą przyjdzie Iron Squad, który ma już za sobą spolszczenia do naprawdę wielu produkcji. W pracach przy Torchlight 2, które już się rozpoczęły, bierze udział m.in. cienislaw, a więc autor polonizacji pierwszej części serii wydanej 3 lata temu. Jako największy specjalista od Torchlight, zajmować ma się nadzorem prac oraz sprawami technicznymi.

Tłumaczenie od Iron Squad obejmować ma wszystkie teksty z gry. Spolszczenie udostępnione zostanie dopiero wówczas, gdy wszelkie prace związane z lokalizacją zostaną ukończone. Niestety na razie nie znamy nawet przybliżonego terminu.

Źródło: inf. prasowa, victorygames, youtube

Komentarze

24
Zaloguj się, aby skomentować
avatar
Komentowanie dostępne jest tylko dla zarejestrowanych użytkowników serwisu.
  • avatar
    Konto usunięte
    2
    A cenega?
  • avatar
    Konto usunięte
    -10
    Lepiej by się wzieli za L.A Noire bo widzę osrali ładnie temat
  • avatar
    Konto usunięte
    0
    Ogromnie mnie cieszy taki rozwój wydarzeń i doceniam jak najbardziej prace nad polonizacją.

    Tym bardziej uważam to za bardzo dobry krok, gdyż nie zapowiada się oficjalna polska wersja językowa.

    Iron Squad jest guru :)
    Peace!
  • avatar
    Konto usunięte
    0
    Dzięki chłopaki.Nie zapomnę wam tego spolszczenia do GTAIV i dodatków do podstawki.Naprawdę świetna robota;)
  • avatar
    Konto usunięte
    0
    Oni robią to chyba za darmo a niektórzy jeszcze narzekają, ja im dziękuję za gta iv + epizody. To że im się chce to już jest+
  • avatar
    hideo
    0
    z tym potem czoła to bym nie przesadzał, praca przy kompie nie powoduje pocenia czoła no chyba że jest jakiś gigaupał a ludek ma nadwagę i ledwo dyszy ;)
  • avatar
    RexRX
    0
    Dobrze że Polacy starają się wyróżnić.
  • avatar
    KOXsu
    0
    Cenega już nic nie robi, niech ogłoszą upadłość i do piachu
  • avatar
    Konto usunięte
    0
    Ech, prawdę mówiąc jak by była możliwość to wiele osób podarowałoby złotówkę czy dwie za lokalizację.


    Co do cenegi (tak z małej literki :) ), schrzanili koncertowo, no bo popatrzcie sami, z jakiej paki mam kupować gierkę od tego wydawnictwa skoro mogę kupić sobie wersję anglojęzyczną przez dowolny serwis wydawniczy (może nawet taniej niż u cenegi) i ściągnąć sobie spolszczenie?


    Może tak właśnie powinni postąpić gracze w Polsce, kupić wersję elektroniczną a wersję cenegi olać dokumentnie!

    Teraz przedstawiciele cenegi powinni poprosić ekipę Iron Squad o możliwość rozprowadzenia ich lokalizacji, no i oczywiście im za to zapłacić.

    A fe, niedobra cenegusia, zła, a masz po łapkach :P
  • avatar
    hasati
    0
    Jak można nie spolszczać takich gier jak Reckoning czy Torchlight 2 przecież spolszczenia są potrzebne w takich produkcjach. Ale nasi wolą spolszczać produkcje FPP zamiast rpg. To straszne. Tam gdzie mają więcej pracy to po prostu tego nie robią i jest brak spolszczenia...