Na topie

Divinity: Grzech Pierworodny II po polsku, także na konsolach [AKT.]

Autor:

więcej artykułów ze strefy:
Gry na konsole

Wyśmienite RPG, w którym klasyczne podejście miesza się z oryginalnymi rozwiązaniami, latem tego roku stanie się dostępne dla posiadaczy PlayStation 4 i Xbox One. Na gry, takie jak Divinity: Grzech Pierworodny II zdecydowanie warto czekać.

  • Divinity: Grzech Pierworodny II po polsku, także na konsolach [AKT.]
A A

Aktualizacja II, 20 kwietnia 2018: Minął zaledwie tydzień od zapowiedzi, a już udostępnione zostało oficjalne spolszczenie gry Divinity: Grzech Pierworodny II. Na razie na PC, ale gdy erpeg trafi na konsole, będzie dostępne również tam. 

Ekipa Larian Studios potwierdziła tę informację za pośrednictwem Twittera, pisząc „miłego grania, mamy nadzieję, że spodoba Wam się polska lokalizacja”. Równocześnie zapowiedziano, że trwają prace nad kolejnymi wersjami językowymi.

To fantastyczna wiadomość – Divinity: Grzech Pierworodny II to wyśmienite RPG w klasycznym stylu, które skutecznie pozwala jednak nadrobić czytelnicze braki – do przeczytania jest tu naprawdę dużo, a przygotowana opowieść jest warta tego, by ją poznać i zrozumieć.

Jeżeli ze względu na brak polskiej wersji wstrzymywaliście się z zakupem, teraz możecie już bez obaw dodać ten tytuł do swojej biblioteki. W tym miejscu warto wspomnieć, że na GOG-u trwa promocja i Divinity: Grzech Pierworodny II kosztuje o 15 proc. mniej, czyli 137,69 zł. 

 

Aktualizacja, 13 kwietnia 2018: Tydzień po tym, jak ogłoszona została konsolowa edycja gry Divinity: Grzech Pierworodny II, zespół Larian Studios zaserwował graczom kolejną świetną zapowiedź: trwają prace nad polską wersją językową tej produkcji.

To bardzo dobra wiadomość, bo w grze występuje mnóstwo dialogów, których tłumaczenie w głowie na dłuższą metę może być męczące nawet dla tych osób, które język angielski znają całkiem nieźle. Informacja o przygotowywanym spolszczeniu cieszy tym bardziej, że druga część Grzechu Pierworodnego to kawał naprawdę solidnego erpega.

Niestety na razie nie wiadomo, kiedy należy spodziewać się udostępnienia łatki polonizacyjnej. Wiadomo natomiast, że ekipa, która od kilku miesięcy pracowała nad fanowskim tłumaczeniem podjęła decyzję o wstrzymaniu działań. Niewykluczone, że to właśnie duże zainteresowanie ich projektem stanowiło przynajmniej częściową motywację dla ekipy Larian Studios. Tym bardziej dziękujemy!

 

News, 7 kwietnia 2018: Jedna z najlepszych gier komputerowych ubiegłego roku – Divinity: Grzech Pierworodny II – za kilka miesięcy zadebiutuje na konsolach Xbox One i PlayStation 4. Taką informację przekazali jej autorzy, dając milionom graczy na świecie powód do radości.

Nie jest to duże zaskoczenie, bo genialny Grzech Pierworodny z 2014 roku również pojawił się z czasem na konsolach, a ekipa Larian Studios nigdy nie twierdziła, że w przypadku jego kontynuacji będzie inaczej. Podczas gdy jednak na jedynkę posiadacze PS4 i Xbox One musieli czekać prawie półtora roku, teraz otrzymają swoje wersje po upływie 11 miesięcy.

Oficjalnie potwierdzono bowiem, że Divinity: Grzech Pierworodny II na konsole trafi w sierpniu 2018 roku, o czym informuje zwiastun (który możecie obejrzeć, scrollując nieco w dół). 

Grający na padach zdecydowanie mają na co czekać, bo „dwójka” okazała się nawet lepsza od poprzedniczki – średnią ocen na poziomie 9,3/10 zawdzięcza przede wszystkim unikatowemu połączeniu „ducha Wrót Baldura, swobody rozgrywki, emocjonującej walki i wciągającej opowieści”, jak pisaliśmy w jednym z poprzednich newsów.

W pecetowej wersji gra Divinity: Grzech Pierworodny II znalazła ponad milion nabywców. Konsolowcy na pewno coś do tego dorzucą. Tymczasem zostawiamy was już ze wspomnianym zwiastunem:

Divinity: Original Sin II na konsole - zwiastun

Źródło: Larian Studios

Odsłon: 5286 Skomentuj newsa
Komentarze

12

Udostępnij
  1. KermitXD
    Oceń komentarz:

    0    

    Opublikowano: 2018-04-07 10:05

    Szkoda, że nie w polskiej wersji językowej. Ta gra ma tony tekstu, nawet znając j. angielski na "jako takim" poziomie czytanie-tłumaczenie po prostu męczy na dłuższą metę.

    Skomentuj

    1. Phurret
      Oceń komentarz:

      0    

      Opublikowano: 2018-04-07 10:59

      To fakt, gra ma ogrom dialogów, ale najgorsze jest to, że większość opcji w tych dialogach daje i tak ten sam rezultat. Mimo tego gra sie przyjemnie, choć balans klas jest kompletnie skopany.

      Skomentuj

      1. Kenjiro
        Oceń komentarz:

        0    

        Opublikowano: 2018-04-13 11:05

        Możesz napisać coś więcej o skopanym balansie klas?

        Skomentuj

        1. nicor999
          Oceń komentarz:

          0    

          Opublikowano: 2018-04-13 13:47

          Pewnie chodzi o to, że jest jeden rodzaj klasy, który góruje nad innymi. Jak dla mnie to jest klasa Summon- przywołująca istoty. Jak grałem to stworzyłem drużynę - 1 umarlak i 3 summony i gra się od razu zrobiła łatwa. Takie moje zdanie.

          Skomentuj

        2. Phurret
          Oceń komentarz:

          0    

          Opublikowano: 2018-04-13 14:13

          To, że na przykład broń jednoręczna i tarcza ma znaczną przewagę nad bronią dwuręczną. Dodatkowe obrażenia sa nieodczuwalne, a tarcza daje ogromne bonusy do pancerza fizycznego i magicznego. Co więcej, tarcza umożliwia nauczenie się nowych umiejętności defensywnych i ofensownych, w tym rzutu tarczą - umiejętności, która nie dość ze zadaje największe (w mojej drużynie) obrażenia fizyczne ze wszystkich umiejetności, to jeszcze przeskakuje na kolejnego wroga. Broń dwuręczna nie daje żadnych nowych umiejętności.

          Skomentuj

          1. Kenjiro
            Oceń komentarz:

            0    

            Opublikowano: 2018-04-20 17:51

            Dziękuję Wam obydwu za informacje :-).

            Skomentuj

  2. Marucins
    Oceń komentarz:

    0    

    Opublikowano: 2018-04-08 21:52

    Walić konsole. Co z polonizacją?
    Czyżby CDP tym razem nie był zainteresowany tłumaczeniem? To może CENEGA?

    Skomentuj

  3. SirMichael
    Oceń komentarz:

    0    

    Opublikowano: 2018-04-09 11:17

    wszystko fajnie, ale irytuje mnie tryb skradania się. To kreskówkowe chodzenie na palcach + zamiana w kamień/beczkę psuje cały klimat gry.

    Skomentuj

  4. KORGAN
    Oceń komentarz:

    -5    

    Opublikowano: 2018-04-13 11:07

    Współczuje tym, którzy pracują nad spolszczeniem od premiery i to za darmo. Cała ich dotychczasowa praca poszła na marne. Czy LARIAN na prawdę nie mógł im powiedzieć tego, że będzie wersja PL? Żal...

    Skomentuj

  5. Chong-li
    Oceń komentarz:

    2    

    Opublikowano: 2018-04-14 10:10

    @KORGAN Czego ty im współczujesz,zmusił ich ktoś na robienie tego??, już się tak nie lituj nad nimi i nie rób z nich męczenników sami się wrąbali w bezsensowną pracę na własną zachciankę.

    Ktoś sobie na własną rękę zaczął robić spolszczenie wiec firma Larian miała obowiązek ich informować o swoich planach wydawniczych według ciebie,co ty wypisujesz za fanaberie.

    Równie dobrze ja mogę powiedzieć tak: skoro chcieli robić spolszczenie na własną rękę mogli napisać pismo do firmy Larian czy takiego spolszczenia oficjalnego nie będzie.

    Skomentuj Historia edycji

    1. leon-san
      Oceń komentarz:

      -1    

      Opublikowano: 2018-04-21 19:27

      Jeżeli nie wiesz, to spieszę poinformować iż po premierze DOS II, Larian stwierdził iż nie planuje innych wersji językowych.

      Skomentuj

  6. PayStation4PowerOF18fps
    Oceń komentarz:

    0    

    Opublikowano: 2018-04-15 09:21

    Spolszczenia do gier RPG w Polsce to cyrk na kółkach. Nie chce im się tego robić bo za dużo roboty. Wolą spolszczyć Dooma albo CODA. Mało roboty a hajs się zgadza.

    Skomentuj

Dodaj komentarz

Przy komentowaniu prosimy o przestrzeganie netykiety i regulaminu.

Aby dodać komentarz musisz być zalogowany!