Oto Subtiled - „tworzenie napisów jeszcze nigdy nie było tak proste”

Skomplikowane i nieefektywne – takie jest obecne oprogramowanie, z którego korzysta się w celu tworzenia napisów do filmów. Tak przynajmniej przekonuje lubelski zespół Euro Alphabet, który przygotował „prostą i funkcjonalną alternatywę” w postaci aplikacji Subtiled.com.

Aplikacja jest dostępna za darmo i nie wymaga instalacji, jako że działa bezpośrednio w przeglądarce internetowej. Równocześnie jej autorzy zapewniają o wysokim poziomie bezpieczeństwa, dzięki szyfrowaniu połączenia (SSL). To oczywiście nie koniec atutów, jakimi chwali się firma z Lublina. 

Subtiled.com ma zyskać uznanie w środowisku tłumaczy przede wszystkim za sprawą prostego i przejrzystego interfejsu. Użytkownik jest prowadzony „za rączkę” od etapu do etapu, a „niski poziom trudności obsługi” ma obowiązywać od pierwszego z nich aż do samego końca. Napisy można pobrać w SRT lub DFXP.

Kolejnym plusem tej webowej aplikacji ma być obsługa rozmaitych formatów – od standardowych plików wideo, takich jak MP4 i FLV, po materiały z platform internetowych typu YouTube czy Vimeo. Autorzy deklarują ponadto dalszy rozwój swojego oprogramowania. 

„Po tym, jak udoskonalimy aplikację o nowe funkcje, planujemy rozszerzyć naszą działalność na Stany Zjednoczone, Niemcy oraz inne państwa Europy Zachodniej. Zamierzamy też przygotować wersję mobilną” – mówią. 

Jak Euro Alphabet chce zarabiać na darmowej aplikacji? Otóż zadanie stworzenia napisów będzie można w prosty sposób przekazać zespołowi, który zajmuje się realizacją takich zleceń na co dzień. Innymi słowy, ekipa z Lublina liczy, że uda się w ten sposób zyskać nowych klientów.

Źródło: Euro Alphabet