Arcania: Gothic 4 już w październiku bieżącego roku trafi na półki sklepowe w wersji na pecety oraz konsole Xbox 360. Kilka miesięcy później pojawi się także wersja dla PlayStation 3. W grze będziemy mogli cieszyć się polskim dubbingiem. Kto użyczył swojego głosu postaciom w grze? Między innymi Tomasz Marzęcki oraz Jacek Mikołajczyk. Główny bohater, który już "tradycyjnie” nazwany został Bezimiennym, przemówi głosem posiadającego spory dorobek w tej branży Jacka Kopczyńskiego.
Polski dubbing w czwartym Gothicu prezentuje się całkiem przyzwoicie. Mimo to trzeba przyznać, że mamy na koncie lepsze pod tym względem produkcje. Można odnieść wrażenie, że aktorzy mówią jakby bez przekonania, a kolejne kwestie brzmią jak zupełnie nowe wypowiedzi. Zaznaczamy jednak, iż opublikowane filmiki prezentują testową wersję, możliwe więc, że finalna będzie prezentowała się lepiej.
Zastanawiające są jeszcze dwie rzeczy, które widać na każdym z filmików. Po pierwsze, bardzo niski framerate. To być może efekt źle dobranej aplikacji nagrywającej wideo z gry. Na oprogramowanie nie można natomiast zrzucić drugiego problemu. Często między poszczególnymi wypowiedziami stosowane są długie przerwy, co bardzo obniża dynamikę akcji. W grach RPG ważną rolę odgrywa fabuła, jak i sam sposób jej przedstawienia. Ten element powinien więc zostać poprawiony.
CD Projekt poinformował także, w jakich cenach sprzedawane będą poszczególne wersje gry. Za pecetową przyjdzie nam zapłacić 130 złotych, natomiast cena wersji przeznaczonej dla konsoli Microsoftu wyniesie 220 złotych.
Źródło: CD Projekt
