Gry

Arcania: Gothic 4 - wideo z polskiej wersji

z dnia 2010-09-08
Wojciech Kulik | Redaktor serwisu benchmark.pl
31 komentarzy Dyskutuj z nami

CD Projekt przygotował filmiki prezentujące rozgrywkę w polskiej wersji czwartej części serii Gothic. Możemy na nich zobaczyć jak prezentuje się polski dubbing w połączeniu z obrazem.

  Warto przeczytać:
 

Arcania: Gothic 4 już w październiku bieżącego roku trafi na półki sklepowe w wersji na pecety oraz konsole Xbox 360. Kilka miesięcy później pojawi się także wersja dla PlayStation 3. W grze będziemy mogli cieszyć się polskim dubbingiem. Kto użyczył swojego głosu postaciom w grze? Między innymi Tomasz Marzęcki oraz Jacek Mikołajczyk. Główny bohater, który już "tradycyjnie” nazwany został Bezimiennym, przemówi głosem posiadającego spory dorobek w tej branży Jacka Kopczyńskiego.

Polski dubbing w czwartym Gothicu prezentuje się całkiem przyzwoicie. Mimo to trzeba przyznać, że mamy na koncie lepsze pod tym względem produkcje. Można odnieść wrażenie, że aktorzy mówią jakby bez przekonania, a kolejne kwestie brzmią jak zupełnie nowe wypowiedzi. Zaznaczamy jednak, iż opublikowane filmiki prezentują testową wersję, możliwe więc, że finalna będzie prezentowała się lepiej.


Ten artykuł pochodzi ze strony benchmark.pl

Zastanawiające są jeszcze dwie rzeczy, które widać na każdym z filmików. Po pierwsze, bardzo niski framerate. To być może efekt źle dobranej aplikacji nagrywającej wideo z gry. Na oprogramowanie nie można natomiast zrzucić drugiego problemu. Często między poszczególnymi wypowiedziami stosowane są długie przerwy, co bardzo obniża dynamikę akcji. W grach RPG ważną rolę odgrywa fabuła, jak i sam sposób jej przedstawienia. Ten element powinien więc zostać poprawiony.

CD Projekt poinformował także, w jakich cenach sprzedawane będą poszczególne wersje gry. Za pecetową przyjdzie nam zapłacić 130 złotych, natomiast cena wersji przeznaczonej dla konsoli Microsoftu wyniesie 220 złotych.

Źródło: CD Projekt 

Polecamy artykuły:    
GeForce GTX 480 vs Radeon 5970 – pojedynek! Eee Keyboard PC - komputer w klawiaturze GamesCom 2010: najciekawsze nowości i gry

 

marketplace

Komentarze

31
Zaloguj się, żeby skomentować
avatar
Dodaj
Komentowanie dostępne jest tylko dla zarejestrowanych użytkowników serwisu.
  • avatar
    130 zl za gierke na PC. LOL.
    Zaloguj się
  • avatar
    Głos Alistaira z Dragon Age: Origins.
  • avatar
    Dobrze, że w październiku, bo już nie mogę się doczekać :D Mam tylko nadzieję, że nie zwalili i nie zabugowali jej jak 3 :D
  • avatar
    Tylko u mnie się to tnie czy te filmiki były nagrywane na sprzęcie sprzed 4 lat?

    Graficznie nie powala, wręcz mam wrażenie że to Gothic3 tylko z bardziej przypompowanymi teksturami i ciekawym efektem głębi ostrości.

    Głos orka powinien być mocniejszy a na dobrą sprawę mocniejszy głos ma raczej główny bohater.
  • avatar
    Wątpię, że coś się zmieni... to pewnie nagrane kwestie, które są i zostaną :)
  • avatar
    zabily mnie te dialogi: nie przepuszcze, bo mam kretoszczury na polu :D:D
    Zaloguj się
  • avatar
    ale się tnie, a ta rozmowa o kretoszczurach - porażka...
  • avatar
    Można przypuszczać że jest to wersja pecetowa, i odpalona na jakimś słabym kompie który sobie nie może poradzić z nagrywaniem...

    Cóż faktycznie te kwestie są dziwne, tak jakby długość napisów na dole ekranu była najważniejsza, i postacie tak mówią żeby się zmieścić w czasie ich wyświetlenia...

    Cóż będzie demo - oceni się jak to wygląda...
  • avatar
    Denne te dialogi sa. Za bardzo intonowane, nienaturalne, i za wolne jak na mowe potoczna... Moznaby to sto razy lepiej zrobic, wystaczylo by kogos inteligentnego z poczuciem i wyczuciem humoru dać.
  • avatar
    Sciny sa od zle nagranego filmu ...swoja droga nie wiem jak mozna grac z takim polskim belkotem, masakra jakby ktos glos pod wieczorynke na TVP1 podkladal.
  • avatar
    Czyżby bezimienny miał teraz głos Miltena(Mineten) z gothic 1-2 ??:P ale jaja xd

    Na filmikach spore lagi... czyżby znowu kosmiczne wymagania...

    To już nie jest Gothic... mogliby chociaż zmienić nazwę gry... Ten gothic nie ma nic z poprzednich części... klimat itp... może jednak będzie lepiej...
    Ciekawe co ze starym bezim... podobno opętały go złe moce... jeżeli tak będzie w grze to kompletna kaszana...
  • avatar
    Myślę, że przy płynnej rozgrywce ten bełkot mógłby wyglądać znacznie lepiej :)
    Po za tym jako fan serii gothic czuje się naprawdę zwiedzony... jak tak ma wyglądać rozgrywka to dziękuje - postoje :/
  • avatar
    Sorry ale dialogi dretwe jak cholera.Do tego ten framerate.
    Zaloguj się
  • avatar
    Fatalnie to brzmi, nie wiem czy w poprzednich częściach było lepiej, ale jakoś dubbing mi się podobał. Może w czasie gry się tak na to nie zwraca uwagi.
  • avatar
    Dubbing nie porywa. W mojej opinii, w poprzednich częściach było lepiej. Na pewno jeśli chodzi o jedynkę i dwójkę. Z trójką miałem małą styczność.
  • avatar
    zagram w tą grę ale tak po roku (z modami i community patch) inaczej będzie masakra dla fanów Gothica co dopiero dla osób, które dopiero zaczynają zabawę z tą serią
  • avatar
    Czy mi sie wydaje czy te filmiki sie srasznie tna ?
    Czyzby powtorka z gothica 3 ??