Już od dziś czeka na nas gorące spolszczenie drugiego rozszerzenia do GTA IV: The Ballad of Gay Tony, które zostało opracowane przez ekipę Iron Squad. To kolejny projekt „żelaznych” dotyczący przeboju z Rockstar Games.Wcześniej dzielna drużyna IS zajęła się pierwszym rozszerzeniem do przebojowej gry gangsterskiej, o czym pisaliśmy w informacji pt. GTA IV: The Lost and Damned - pobierz spolszczenie. Autorzy dołożyli wszelkich starań aby język giętki powiedział wszystko co pomyśli głowa, jak zapewne rzekłby mistrz Słowacki. I umarł.Panowie z Iron Squad podeszli do wyzwania bardzo poważnie a ich translacja wypowiedzi bohaterów ściśle odzwierciedla angielskojęzyczny oryginał. Poniżej przykład, odrobinę ocenzurowany.Wersja ocenzurowana przez redakcję ;DGTA IV: The Ballad of Gay Tony to drugi dodatek wchodzący w skład wydania Episodes from Liberty City. Projekt tłumaczenia gry został rozpoczęty w zespole Iron Squad we wrześniu 2011 roku, ponad pół roku po tym, jak przejęto go od upadającego zespołu GTA Polska - autorów spolszczenia podstawowej wersji GTA IV.W ciągu tych kilku miesięcy grupa IS zdążyła przetłumaczyć pierwsze rozszerzenie zatytułowane The Lost and Damned. Obie polonizacje znajdą się w jednym, wspólnym instalatorze, co zapobiegnie konieczności pobierania dwóch plików dla obu dodatków.Akcja GTA IV: The Ballad of Gay Tony rozgrywa się ponownie w Liberty City, gdzie wcielamy się w postać Luisa Lopeza, asystenta potentata na rynku klubów nocnych - Tony'ego Prince'a, znanego również pod pseudonimem Gay Tony.Pech chciał, że szef wpada w tarapaty, a zadaniem głównego bohatera jest wydostanie bossa przy użyciu wszelkich możliwych środków. Premiera dodatku w Polsce miała miejsce w połowie kwietnia 2010. Oficjalną stronę gry znajdziecie tutaj. Więcej o grach: Na luzie: Assassin's Creed w klimacie Bollywood wymiata Call of Duty: Modern Warfare 3 – pierwsze DLC dla wszystkich fanów World of WarCraft traci graczy - Blizzard zwalnia setki pracowników Microsoft Flight: pobierz grę za darmo (download) Alan Wake: gra w wersji pudełkowej - będzie w Polsce?
Źródło: inf. prasowa
