Wiwa HD90 Memo i HD95 Memo – test, opinie, cena

Test dekoderów STB Wiwa HD90 MC i HD95 MC z tunerami DVB-T H264 z PVR, odtwarzaniem filmów z polskimi napisami, a także programowalnymi pilotami na podczerwień.

Wiwa HD90 Memo Control

Cena: około 129 zł

Wiwa HD90 Memo Control dekoder STB DVB-T
Zalety Wady
niewielkie wymiary
estetyczny wygląd
uniwersalny pilot – wersja grubsza
duży zasięg pilota
klawisze pilota świecą w ciemności (fluorescencja)
złącza SCART i HDMI
cyfrowe elektryczne wyjście dźwięku
analogowe wyjście stereo
wejście i wyjście antenowe (RF Loop Through)
możliwość zasilania anteny z dekodera
wejście USB
zasilanie z USB wystarcza do obsługi dysków HDD 2,5”
przełączenie w tryb czuwania wyłącza zasilanie USB
przejrzyste i intuicyjne menu
dopracowany odtwarzacz filmów, muzyki i zdjęć
obsługa polskich napisów w najpopularniejszych formatach
możliwość wyboru wielkości i koloru napisów oraz podlewu w trakcie odtwarzania
dobrze rozwiązano podział długich napisów
funkcja Time Shift
możliwość programowania nagrywania (PVR)
nie przegrzewa się nawet po długiej pracy
bez problemów obsługuje polskie znaki w EPG, opisach i innych funkcjach dekodera
bezproblemowy dostęp do uaktualnienia oprogramowania
szybka reakcja firmy na sugerowane poprawki i dostrzeżone problemy
brak możliwości powrotu do pozycji początkowej przy odtwarzaniu filmów
nie obsługuje bezstratnego formatu audio FLAC  
kup smartfon Nokia Lumia 920

Wiwa HD95 Memo Control

Cena: około 120 zł

Wiwa HD95 Memo Control dekoder STB DVB-T
Zalety Wady
niewielkie wymiary
estetyczny wygląd
uniwersalny pilot – wersja smukła
duży zasięg pilota
złącza SCART i HDMI
cyfrowe elektryczne wyjście dźwięku
analogowe wyjście stereo
wejście i wyjście antenowe (RF Loop Through)
możliwość zasilania anteny z dekodera
wejście USB
zasilanie z USB wystarcza do obsługi dysków HDD 2,5”
przełączenie w tryb czuwania wyłącza zasilanie USB
przejrzyste i intuicyjne menu
dopracowany odtwarzacz filmów, muzyki i zdjęć
obsługa polskich napisów w najpopularniejszych formatach
możliwość wyboru wielkości i koloru napisów oraz podlewu w trakcie odtwarzania
dobrze rozwiązano podział długich napisów
funkcja Time Shift
możliwość programowania nagrywania (PVR)
nie przegrzewa się nawet po długiej pracy
bez problemów obsługuje polskie znaki w EPG, opisach i innych funkcjach dekodera
bezproblemowy dostęp do uaktualnienia oprogramowania
szybka reakcja firmy na sugerowane poprawki i dostrzeżone problemy
brak możliwości powrotu do pozycji początkowej przy odtwarzaniu filmów
nie obsługuje bezstratnego formatu audio FLAC
klawisze pilota nie świecą w ciemności

Dekoder Wiwa HD95 Memo to estetyczny, solidnie zaprojektowany sprzęt, który zapewni nie tylko odbiór programów naziemnej telewizji cyfrowej DVB-T MPEG-4, ale także nagrywania audycji w jakości HD (na pamięci typu flash lub dołączonych przez USB dyskach twardych), programowania czasowego tychże nagrań, sprawnie działającej funkcji Time Shift i odtwarzania niemal wszystkich popularnych formatów filmów z polskimi napisami. Pilot jest przeznaczony dla osób, które wymagają by urządzenie to było smukłe i estetyczne i ma możliwość zaprogramowania kilku dodatkowych klawiszy - można nim sterować telewizorem, wzmacniaczem, czy innym dowolnym urządzeniem z pilotem na podczerwień.

Wiwa HD90 Memo i Wiwa HD95 Memo mają niemal identyczne specyfikacje:

  • Naziemny cyfrowy tuner TV: DVB-T H.264 MPEG-4 Full HD, MPEG-2
  • Odtwarzane formaty video: MKV, H.264/AVC, AVI, XVID, MPEG-4,MPEG-2, TS, TP, TPR, M2TS, MPEG, MP4, MOV
  • Napisy: Polskie napisy TXT (wszystkie formaty - musi mieć taką samą nazwę jak plik wideo), SRT, SUB, ASS, SSA, SAM
  • Odtwarzane formaty audio: AC3, E-AC3, MP3, WMA, WAV, ACC/WMA
  • Zdjęcia: JPG, BMP, PNG
  • Obsługiwane rozdzielczości: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, auto
  • Złącze USB: USB 2.0, obsługa pamięci flash i dysków twardych USB z partycjami FAT32 i NTFS
  • Złącze HDMI: wersja 1.3
  • Wyjście audio: Coaxial - cyfrowy, mini-Jack stereo - analogowe
  • Wyjście wideo: SCART - analogowe, HDMI - cyfrowe
  • Pilot na podczerwień: z funkcją Memo Control (grubsze w modelu HD90, smukły w modelu HD95)
  • Zasilanie na wejściu: AC 220-240 V, 50/60 Hz, 0,3 A
  • Zasilanie na wyjściu: 5V DC/2A
  • Pobór mocy maksymalny: 8 W
  • tryb TV - antena pasywna: 4 W
  • tryb TV - antena AN200 z wykorzystaniem zasilania z tunera: 4,2 W
  • tryb StandBy: 0,35 W
  • tryb nagrywania PVR na HDD Toshiba HDDR500E04X: 6,5 W
  • tryb odtwarzania z HDD (dysk j.w.): 5,75 W
  • Ciężar: ok. 360 g
  • Wymiary zewnętrzne (szer/gł/wys): 170x100x30 mm
Wiwa HD90 Memo Control dekoder STB DVB-T
Wiwa HD90 Memo Control dekoder STB DVB-T

Dodatkowe możliwości:

  • funkcja INFO - wyświetlanie informacji o numerze kanału, nazwie stacji telewizyjnej, czasie trwania, tytule aktualnego programu oraz po nim bezpośredni następującego
  • funkcja EPG - elektroniczny przewodnik po kanałach
  • funkcja Time Shift - zatrzymanie kanału transmitowanego na żywo
  • funkcja FAN - pokazuje ulubione grupy z programami
  • funkcja planowania nagrywania - możliwość wytypowania audycji do nagrania z automatycznym uruchomieniem się programu telewizyjnego
  • rodzicielska kontrola dostępu
  • wybór składowej fonii
  • wybór napisów (teletekstowe lub DVB)
  • teletext (telegazeta)
  • instalacja automatyczna
  • aktualizacja oprogramowania DVB-SSU (OTA) i poprzez złącze USB
  • formatowanie obrazu dla boków 4:3 i 16:9

Dekodery STB i obsługa telewizji DVB-T, PVR i Time Shift

Dekodery STB Wiwa HD90 MC i HD95 MC na pierwszy rzut oka nie różnią się od swoich poprzedników, czyli modeli bez dopisku MC (Memo Control). Jest to tylko pierwszy rzut oka. Sprzęt ma identyczne wymiary, zapakowany jest w zbliżone wielkością i grafiką pudełka, ma dołączone podobne piloty. Wszystko jest „prawie” a wiadomo, że to jednak robi różnicę.

Wielu potencjalnych nabywców w momencie, gdy tracą dostęp do analogowego sygnału telewizyjnego, wpada w panikę i mimo kampanii informacyjnej prowadzonej przez telewizje, prasę i inne media, myśli, że popsuł im się telewizor lub antena. Bywa, że znajdzie się ktoś, kto im doradzi zakup dekodera STB, a oni udają się do najbliższego sklepu i z półki wybierają stojący tam sprzęt, lub zdają się na poradę sprzedawcy. Zwykle zdarza się, że sprzęt ten zapewni im odbiór kanałów DVB-T, a często też dodatkowe możliwości, jak choćby odtwarzanie zdjęć, filmów czy muzyki. Jednakże w wielu przypadkach zaczynają się schody. Choćby wtedy gdy okazuje się, że dekoder wyszukuje wszystkie dostępne na danym obszarze kanały i wrzuca je do jednej listy. Znajdują się na niej kanały niekodowane, jak i zakodowane, z których nie da się korzystać. Przemieszczanie się po takiej liście jest niezbyt komfortowe i z czasem może frustrować.

Nowe urządzenia Wiwa radzą sobie z tym faktem doskonale, gdyż już w trakcie wyszukiwania dostępnych programów można wybrać opcję „Tryb skanowania: Darmowe kanały” i wyszukać tylko te, które można oglądać.

Wiwa HD90 Memo Control dekoder STB DVB-T

Można też zrobić to wyszukując wszystkie dostępne, bo a nuż jakiś zostanie pominięty ;)

Wiwa HD90 Memo Control dekoder STB DVB-T

Skanowanie nie trwa długo – nieco ponad 2 minuty. Wbudowany tuner nieźle radzi sobie z sygnałem dostępnym z anten dotychczas używanych przez odbiorców, lecz nie da się ukryć, że w wielu przypadkach trzeba będzie zakupić antenę przeznaczoną do odbioru cyfrowej telewizji naziemnej. Niestety doświadczyłem tego już nie tylko na swojej skórze, ale także w domach znajomych na terenie Wrocławia i okolic. Na szczęście sprzęt ten nie jest drogi i dobrą antenę można zakupić już za 50-60 zł. Ciekawostką jest fakt, że wielu moich znajomych nie chce montować anten na zewnętrznych ścianach budynków, dachach czy balkonach i chce mieć je wewnątrz mieszkań. Co ciekawe, dzieje się tak nawet wtedy, gdy szukając najlepszego miejsca, gdzie sygnał będzie najlepszej jakości, okazuje się, że miejscem tym jest środek okna lub punkt mocowania karnisza. Najważniejszym kryterium jest fakt, że wszystko działa dobrze, a sąsiedzi nie widzą żadnej anteny.

Listę programów można przeglądać na kilka sposobów. Po wciśnięciu klawisza OK/List na pilocie pojawia się okienko z listą programów, po której można się poruszać w górę i w dół wybierając program i zatwierdzając go tymże samym przyciskiem. Można skorzystać z funkcji EPG, czyli elektronicznego programu telewizyjnego, gdzie można przejrzeć listę programów dostępnych na danym kanale, przeczytać opis, sprawdzić godziny emisji, a także zaprogramować nagranie danej audycji. Jest to funkcja znana użytkownikom kablowych lub satelitarnych platform cyfrowych, gdzie działa to w niemal identyczny sposób. Podczas oglądania filmu, programu lub wydarzenia sportowego można wcisnąć na ilocie przycisk info, a pojawi się okienko z informacją o oglądanym właśnie programie wraz z godzinami rozpoczęcia i zakończenia, a także 2 kolejne pozycje z listy dla danego kanału. Kolejne wciśnięcie tegoż przycisku pozwoli na przejrzenie bardziej szczegółowych danych na temat kanału i programu – opis, jakość i siła sygnału z anteny.

Listę kanałów możemy dodatkowo modyfikować, gdyż dostajemy możliwość sortowania ich według LCN, ONID, nazwy usługi, ID usługi. Gdy wyłączymy LCN możemy skorzystać z możliwości przypisania kanałów do kilku sekcji Ulubionych (FAV) – Film, Wiadomości, Sport, Muzyka. Jest to wygodne, bo łatwo odnajdziemy te kanały, z których najczęściej korzystamy. Zajmuje to nieco czasu, ale później zaprocentuje, gdyż lista programów może być dość długa i nawigowanie po niej zabierać czas, a większość z nas nie lubi go tracić. Dzięki klawiszowi FAV mamy dostęp do listy programów, po której nawigujemy klawiszami kursora i zatwierdzamy wybór klawiszem OK.

Bez problemu obsługiwane są takie funkcje jak możliwość wyboru ścieżki dźwiękowej w programach – może być oryginalna, z lektorem, dubbing lub dowolna inna, jaką zaoferuje operator danego kanału. Podobnie jest w przypadku napisów, gdyż wybierając opcję oryginalnej ścieżki dźwiękowej można zwykle wybrać polskie napisy, lub uaktywnić je, gdy osoba oglądająca programy niedosłyszy – będzie mogła weryfikować to, co mówią postaci na ekranie z tekstem.

Bez problemu obsługiwana jest funkcja Time Shift, czyli możliwość zatrzymania obrazu i rozpoczęcie jego odtwarzania po przerwie, lub cofnięcia do momentu rozpoczęcia nagrywania. Jest ona możliwa tylko po podłączeniu do urządzenia pendrive lub zewnętrznego dysku twardego poprzez złącze USB i który będzie miał odpowiednią ilość wolnego miejsca.

Podłączenie zewnętrznej pamięci pozwoli także na nagrywanie programów i to zarówno dzięki przyciskowi REC lub też poprzez programowanie. Programowanie pozwala wybrać kanał (tv lub radiowy), datę, czas rozpoczęcia i zakończenia, krotność i tryb nagrywania. Dzięki temu można użyć dekodera jak standardowego urządzenia typu PVR i nie tracić ulubionych meczy, seriali czy filmów, gdy jesteśmy zajęci lub nie ma nas w domu. Co ważne, nagrania możemy oglądać zarówno poprzez dekoder, jak i podłączyć pendrive lub dysk do komputera lub laptopa i na nich je odtworzyć.

Wiwa HD90 Memo Control dekoder STB DVB-T
Wiwa HD90 Memo Control dekoder STB DVB-T

Warto w tym przypadku pamiętać, że obraz i dźwięk z kanałów HD może potrzebować ponad 4 razy więcej miejsca na dysku niż ma to miejsce przy kanałach SD. Poniżej widać, że 10 sekund materiału HD zabrało około 11,3 MB pamięci na pendrive.

Wiwa HD90 Memo Control dekoder STB DVB-T

Zmiany w odtwarzaniu multimediów i w innych elementach menu

Kolejne zmiany wprowadzono w opcjach odtwarzania multimediów. Przyznam, że byłem pod dużym wrażeniem, gdy po teście poprzednich dekoderów i wysłaniu do producenta e-maila z listą zmian, jakie można by wprowadzić do obsługi filmów, otrzymałem wiadomość, że postarają się oni wprowadzić sporą część z nich do nowego firmware. Czekałem niecierpliwie, ale okazało się, że zmiany te pojawią się najpierw w nowym sprzęcie, który właśnie testuję. Okazało się, że... nie rzucali słów na wiatr i sporo się wydarzyło w tej dziedzinie. Dość znacznie poprawiono szybkość reakcji na wciskanie klawiszy i wybieranie poleceń. Całe menu działa w/g mnie zauważalnie szybciej. Zmian w obsłudze parametrów napisów można dokonywać tak jak poprzednio przy konfiguracji multimediów, ale także podczas odtwarzania filmów.

Image
Image

Można wybrać wielkość i kolor napisów, a także kolor tła.

Udało się także uaktywnić wygładzanie napisów, przez co nie są one już tak kanciaste (mają wyraźnie wyższą rozdzielczość), przez co czyta się je dużo przyjemniej.

Image

Jedną z ważniejszych wad przy odtwarzaniu filmów za pomocą poprzednich dekoderów było powolne przewijanie. Nawet przy ustawieniu maksymalnej prędkości dojście do choćby połowy filmu trwało bardzo długo. Udało się zastosować bardzo prosty i skuteczny trick. Obecnie przewijanie standardowe działa dokładnie tak samo, ale mamy jeszcze jedną możliwość, a mianowicie dzięki wciskaniu przycisków od 1 do 9 przeskakujemy odpowiednio od 10 do 90% filmu! Dzięki tej opcji czas dotarcia do miejsca gdzie skończyliśmy oglądanie skraca się drastycznie, a komfort użytkownika poprawia dość znacznie. Jest jeszcze mały mankament, który będzie poprawiony w kolejnej wersji firmware – nie działa klawisz 0, który powinien sprawiać, że przesuwamy film do samego początku – obiecano to poprawić.

Nie zauważyłem też drobnych mikroprzycięć, które występowały w poprzednich dekoderach, gdy odtwarzany był materiał o jakości 1080p. Tym razem wszystko odbywało się płynnie.

Zmiany dotyczą także wyświetlacza alfanumerycznego na obudowie dekodera, który można teraz wyłączyć, włączyć, ustawić na prezentację zegara zamiast numeru programu, a także sterować jego jasnością.

Image
Image

Menu może być teraz przezroczyste – można ustawić 4 wartości – 0%, 25%, 50% i 75%, a działanie tej opcji prezentujemy na poniższych obrazkach.

Image
Image
Image

Ciekawą możliwością jest łatwe przechodzenie do obsługi stacji radiowych, które także mogą być dostępne – na liście wystarczy wcisnąć klawisz w prawo by przejść do wyboru stacji radiowej, lub w lewo, by móc korzystać z tv, ale na pilocie dołożono przycisk przełączający nas bezpośrednio pomiędzy radiem a tv.

Image

W moim przypadku stacje, które były dostępne we wczesnym sygnale testowym zniknęły, ale mam możliwość skorzystania z udostępnianych przez Czechów – mam także spory pakiet telewizji czeskich.

Image

Piloty z funkcją Memo Control

Zmiany dotknęły także obydwie wersje pilotów, które są największą różnicą pomiędzy testowanymi dekoderami.

Image

Piloty do tunerów Wiwa HD95 MC (po lewej) i Wiwa HD90 MC (po prawej)

W wersji HD90 znajduje się duży i gruby pilot, z mocno wystającymi gumowymi przyciskami, które na dodatek świecą w ciemności dzięki fluorescencji. Tego pilota można z czystym sumieniem polecić, gdy sprzęt ma być obsługiwany przez osoby o dużych dłoniach lub starsze osoby, którym po prostu będzie wygodniej trzymać i operować przyciskami.

W wersji HD 95 znajdziemy smukły, elegancki pilot, którego wygląd może konkurować z wieloma stosowanymi przez uznane na rynku firmy. Przyciski z twardszego plastiku, forma, rozmieszczenie funkcji, a także faktura obudowy sprawiają wrażenie wręcz ekskluzywnego sprzętu – to jest pilot dla estetów. Ta wersja nie ma podświetlanych klawiszy.

Image

Piloty do tunerów Wiwa HD95 MC (na górze) i Wiwa HD90 MC (na dole)

Obydwa piloty nieco przeprojektowano, zmieniono umiejscowienie niektórych funkcji, tak aby były one wygodniejsze w użyciu, a dodatkowo dołożono możliwość zaprogramowania funkcji dla kilku klawiszy. W sprzęcie tej klasy i w tak niskiej cenie jest to raczej niespotykany zabieg, za co muszę pochwalić osoby decyzyjne w sprawie rozwoju marki Wiwa.

Programowanie jest niezwykle proste. Obrazuje to infografika poniżej.

Image

Dzięki takiemu zabiegowi użytkownik może zapomnieć o pilocie do telewizora, gdyż włączanie, wyłączanie, operowanie głośnością oraz przełączanie pomiędzy wejściami AV można wykonywać za pomocą pilota dekodera.

Co więcej, jeśli jednak ktoś preferuję użycie pilota do telewizora, to funkcje te może zaprogramować dla dowolnego innego pilota na podczerwień. Obsłużyć wzmacniacz kina domowego, programowalny ściemniacz światła, rolety elektryczne, czy inne dowolne urządzenie.

Na poprzedniej stronie wspomnieliśmy także o tym, że pojawiła się opcja wyboru czy chcemy oglądać telewizję, czy słuchać radia (tylko jeśli kanały są dostępne na platformie DVB-T). Można ją teraz obsłużyć za pomocą przycisku na pilocie - TV/Radio.

Piloty i odbiorniki dzialają na tyle sprawnie, że nie trzeba specjalnie celować nimi w dekoder by go obsłużyć - sygnał dobrze odbija się od ścian i sufitu. Nie są przeszkodą także pendrive'y wpięte do portu USB, które w niektórych urządzeniach sprawiają, że obsluga pilotem jest niemal niemożliwa pod pewnymi kątami. Tutaj nawet po wpięciu dużej pamięci USB wszystko działało poprawnie z każdej strony.

Wiwa HD90 Memo

Dekoder Wiwa HD90 Memo to estetyczny, solidnie zaprojektowany sprzęt, który zapewni nie tylko odbiór programów naziemnej telewizji cyfrowej DVB-T MPEG-4, ale także nagrywania audycji w jakości HD (na pamięci typu flash lub dołączonych przez USB dyskach twardych), programowania czasowego tychże nagrań, sprawnie działającej funkcji Time Shift i odtwarzania niemal wszystkich popularnych formatów filmów z polskimi napisami. Pilot jest przeznaczony dla osób, które wymagają by urządzenie to było większe i grubsze (duże dłonie lub problemy z utrzymaniem pilota) i ma możliwość zaprogramowania kilku dodatkowych klawiszy - można nim sterować telewizorem, wzmacniaczem, czy innym dowolnym urządzeniem z pilotem na podczerwień. Klawisze pilota świecą w ciemności dzięki fluorescencji.

  Opinia redakcji
  plusy:
niewielkie wymiary
estetyczny wygląd
uniwersalny pilot – wersja grubsza
duży zasięg pilota
klawisze pilota świecą w ciemności (fluorescencja)
złącza SCART i HDMI
cyfrowe elektryczne wyjście dźwięku
analogowe wyjście stereo
wejście i wyjście antenowe (RF Loop Through)
możliwość zasilania anteny z dekodera
wejście USB
zasilanie z USB wystarcza do obsługi dysków HDD 2,5”
przełączenie w tryb czuwania wyłącza zasilanie USB
przejrzyste i intuicyjne menu
dopracowany odtwarzacz filmów, muzyki i zdjęć
obsługa polskich napisów w najpopularniejszych formatach
możliwość wyboru wielkości i koloru napisów oraz podlewu w trakcie odtwarzania
dobrze rozwiązano podział długich napisów
funkcja Time Shift
możliwość programowania nagrywania (PVR)
nie przegrzewa się nawet po długiej pracy
bez problemów obsługuje polskie znaki w EPG, opisach i innych funkcjach dekodera
bezproblemowy dostęp do uaktualnienia oprogramowania
szybka reakcja firmy na sugerowane poprawki i dostrzeżone problemy
  minusy:
brak możliwości powrotu do pozycji początkowej (0%) przy odtwarzaniu filmów
nie obsługuje bezstratnego formatu audio FLAC

Wiwa HD95 Memo

Dekoder Wiwa HD95 Memo to estetyczny, solidnie zaprojektowany sprzęt, który zapewni nie tylko odbiór programów naziemnej telewizji cyfrowej DVB-T MPEG-4, ale także nagrywania audycji w jakości HD (na pamięci typu flash lub dołączonych przez USB dyskach twardych), programowania czasowego tychże nagrań, sprawnie działającej funkcji Time Shift i odtwarzania niemal wszystkich popularnych formatów filmów z polskimi napisami. Pilot jest przeznaczony dla osób, które wymagają by urządzenie to było smukłe i estetyczne i ma możliwość zaprogramowania kilku dodatkowych klawiszy - można nim sterować telewizorem, wzmacniaczem, czy innym dowolnym urządzeniem z pilotem na podczerwień.

  Opinia redakcji
  plusy:
niewielkie wymiary
estetyczny wygląd
uniwersalny pilot – wersja smukła
duży zasięg pilota
złącza SCART i HDMI
cyfrowe elektryczne wyjście dźwięku
analogowe wyjście stereo
wejście i wyjście antenowe (RF Loop Through)
możliwość zasilania anteny z dekodera
wejście USB
zasilanie z USB wystarcza do obsługi dysków HDD 2,5”
przełączenie w tryb czuwania wyłącza zasilanie USB
przejrzyste i intuicyjne menu
dopracowany odtwarzacz filmów, muzyki i zdjęć
obsługa polskich napisów w najpopularniejszych formatach
możliwość wyboru wielkości i koloru napisów oraz podlewu w trakcie odtwarzania
dobrze rozwiązano podział długich napisów
funkcja Time Shift
możliwość programowania nagrywania (PVR)
nie przegrzewa się nawet po długiej pracy
bez problemów obsługuje polskie znaki w EPG, opisach i innych funkcjach dekodera
bezproblemowy dostęp do uaktualnienia oprogramowania
szybka reakcja firmy na sugerowane poprawki i dostrzeżone problemy
  minusy:
brak możliwości powrotu do pozycji początkowej (0%) przy odtwarzaniu filmów
nie obsługuje bezstratnego formatu audio FLAC
klawisze pilota nie świecą w ciemności
Wybrane dla Ciebie
ZANIM WYJDZIESZ... NIE PRZEGAP TEGO, CO CZYTAJĄ INNI!