Oprogramowanie

Napisy(.org) do filmów - bez więzienia

z dnia
Jakub Kralka | Redaktor serwisu benchmark.pl
42 komentarze Dyskutuj z nami

Jedna z największych fars pokazująca słabość naszego systemu prawnego w starciu z technologiami w końcu zakończona. Redaktorzy napisy.org mogą spać spokojnie.

Strona została zamknięta przez policję w maju 2007 roku wraz z zarzutami wystosowanymi przez rodzimych dystrybutorów filmów. Administratorem był handlowiec z Zabrza, a tłumaczeniami filmów ze słuchu za darmo zajmowali się dwaj studenci z Bielska-Białej, kierowca tira z Jastrzębia oraz bezrobotny z Krakowa - pisze Gazeta Wyborcza.

Zdaniem śledczych tłumaczenie filmów "ze słuchu" nie narusza prawa autorskiego. Tłumacze, internauci, nie pobierali za swoją pracę wynagrodzenia, robili to z pasji. Na dodatek tłumaczenia zdaniem ich twórców stanowiły osobne dzieło, niepowiązane bezpośrednio z filmem, którego dotyczyły.

Zdaniem śledczych rodzime prawo nie posiada konstrukcji pozwalających na postawienie jakichkolwiek zarzutów względem tłumaczy. Również wydawcy filmów nie zamierzają wdawać się w przepychanki, zdając sobie sprawę, że tego typu zamieszanie byłoby tylko walką z wiatrakami.

Źródło: GW Katowice

Komentarze

42
Zaloguj się, żeby skomentować
avatar
Dodaj
Komentowanie dostępne jest tylko dla zarejestrowanych użytkowników serwisu.
  • avatar
    3 lata? nie ma to jak sprawnie działający system sprawiedliwości :)
  • avatar
    Pewnie, że nie narusza, nic odkrywczego. :] Szkoda tych ludzi.
  • avatar
    słow mi q..a brak na polski system prawny... 100 lat panowie i czekamy na powrot napisow.org :-)
  • avatar
    zamiast zajmować się głupotami wzięli by się za:

    -pedofilów
    -dresiarzy ( nie mam na myśli wszystkich)
    -dilerów
    -patologię w domach
    -przemoc w gimnazjach
    -łapówkarstwo

    itp itd...
  • avatar
    powinni żądać odszkodowania za stracony czas.. ile filmów przez te dwa lata mogli przetłumaczyć..
  • avatar
    Z tego co pamiętam, to pozwał ich "Gutek" - dystrybutor filmów PL i zagranicznych których nikt nie ogląda.
  • avatar
    Z tego co pamiętam, to pozwał ich "Gutek" - dystrybutor filmów PL i zagranicznych których nikt nie ogląda.
  • avatar
    A czy teraz Ci panowie mogą pozwać organy ścigania lub pozywającego o zniesławienie? Przecież w oczach społeczeństwa zrobili z nich przestępców, którymi nie byli i nie są.
    Świat staje na głowie :/ Jak ludzie zaczną tak siać głupotą, to już nie będzie można nawet dzieciom czytać na głos i jednocześnie tłumaczyć książek napisanych w innym języku, bo autor i wydawca się przyczepi :/
  • avatar
    Jadąc z dziewczyną i jej koleżanką i słuchając radia już naruszasz prawa autorskie i powinieneś zapłacić. Tak przynajmniej się wypowiadał jakiś gostek w radio. A że np. wciskali się na wesela panowie z Zaiksu, żeby ściągnąć haracz to powszechnie wiadomo.

    Hmmm a jak to nie Twoje dziecko to czytanie mu to pikuś, mogą się oskarżyć zapewne o demoralizację nieletniego... A jak dziecko tylko w piżamce to masz 10 lat za pedofilię na dzień dobry...

    Lol.

    A serio światem dawno rządzą koncerny, politycy w pęczkach są tańsi.
    Powinni już uświadamiać dzieci w przedszkolu, a nie robić z tego tajemnicę.
  • avatar
    I dobrze. Terach powinni dochodzic w sadzie odszkodowania za poniesione straty moralne. Zlotowke za kazdy download napisow x ilosc dni gdy strona byla nieczynna.
  • avatar
    Z niecierpliwością czekam na ich powrót !! Jak za dawnych czasów !!
  • avatar
    To są właśnie chore implikacje chorego prawa autorskiego...
  • avatar
    ale bzdury tutaj piszą...
    poczytajcie lepiej to:
    http://prawo.vagla.pl/node/9055
  • avatar
    Napisałbym parę słów o darmozjadach którzy wykonają jakąś pracę, a później nogi na stół i przez całe życie laba (bo on qur.. wielki autor), jak również o bandzie innych darmozjadów którzy przy okazji podklejają się pod te "dzieła" i robią dokładnie to samo, ale "hooj" im w d..., nie będę przelewał na forum portalu, tego co mam do powiedzenia bo mnie z niego wyeksmitują. Te całe prawa autorskie i pokrewne, zaczynają nabierać takiej formy, że jeśli ktoś nie weźmie porządnego kija i najnormalniej w świecie nie obije tych "wymyślaczy" (czyt. darmozjadów i ich wspólników), to niedługo wysrać się nie będzie można, aby nie złamać jakiegoś przepisu o prawie autorskim !!!. A cały ten syf spływa do nas zza oceanu.
  • avatar
    Grzesiek1010

    to nie oni sa winni oni sa tylko pioneczkami to poszło z góry
    i to od kogoś kto ma niezłe znajomości

    coś takiego poruszyć przy całym tym bezprawiu to kurWWWa ręce opadają

    teraz powinni nieroby śledztwo zrobić kto pociągnął za sznurki i szczura złapać

    a nie z suszrkami latają po drogach i śmietniki wystawiają
    złodzieje
  • avatar
    cale szczescie ze z tej "karuzeli" (jaka zwie sie pl) dawna zszedlem - i nie zyje w tym debilizmie
  • avatar
    Mogą powiedzieć tylko jedno słowo:
    B E Z S E N S...
  • avatar
    Smuca sie dzieci i paru liberalow. :)
  • avatar
    Z Zabrza! :D
  • avatar
    teraz widzicie do czego dązy swiat, jak to bylo ujęte w WH40K - "Tylko żółtodziub (naiwniak) widzi róznice między wojną a biznesem". teraz moze powoli zacznie do was dochodzic co sie dzieje w Pl i na swiecie, dlaczego swiat nie idzie ku lepszemu i dlaczego np w PL nie ma autostrad, lotnisk, kolei na miare XXI wieku, po prostu na kazdym decydujacym stanowisku siedzi ktos kto lub/i a) jest debilem i do niczego inego sie nie nadawal, b) siedzi w kieszeni kartelu/koncernu/korporacji, c) buduje sobie prywatne imperium za panstwowe pieniadze, d) jest krewnym wyoskopostawionego urzedasa, e) maja na niego haka, f) jest przyjacielem prezesa np koncernu medialnego, g) jest lajdakiem. -kazde prawo ktore bedzie mialo za zadanie ochrone interesow wielkich tego swiata bedzie przepychane a kazde dzialanie szkodzace ich interesom bedzie niszczone. dlatego wlasnie bedziecie np placic za DLC do MW2 15 euro. zamiast np kupowac taki DLC powinno sie oglosic bojkot ich produktu, bo im wiecej bedzie zagran typu "stac mnie a te lajzy co ich nie stac to kij im biedakom w oko" tym wieksze pieniadze beda od was wyciagac. dlatego benzyna bedzie w PL po 5 zl a zaden polak sie nie zastanowi ze jest drozsza niz w niemczech mimo iz ceny ropy sa nizsze niz 3-4 lata temu, zeden TVN tego nie powie. poszukajcie sobie sami informacji o powiazaniach ludzi wladzy stanie sie dla was jasne czemu takie akcje przechodza i dlaczego wysmiewa sie/niszczy tych ktorzy pokazuja prawde i zadaja wladzy niewygodne pytania