@rambosz cha złapałem się na clickbait w tekście jest już bardziej właściwe tłumaczenie. Natomiast tytuł wprowadza w błąd
3
rambosz
„Just Russian”. To raczej „uczciwy Rosjanin”.
„Zgaduje że jesteś uczciwym Rosjaninem. To nie twoja wina że urodziłeś się w śmieciowym kraju” wtedy ta wypowiedź na zupełnie inny sens. W zasadzie totylko wtedy MA sens. Może mieć tez nieco inny wydźwięk gdy uznamy że „just Russian” to” po prostu Rosjanin”. W tym kontekście nigdy bym tego nie zrozumiał jako „tylko (i nic więcej) Rosjanin”
Rekord pobity. Oto najlżejsze okulary AR na świecie
3 komentarzyDyskutuj z nami!Afera ze słowami “jesteś tylko Rosjaninem”. Gracze Dota 2 pozwani na miliony
6 komentarzyDyskutuj z nami!„Zgaduje że jesteś uczciwym Rosjaninem. To nie twoja wina że urodziłeś się w śmieciowym kraju” wtedy ta wypowiedź na zupełnie inny sens. W zasadzie totylko wtedy MA sens. Może mieć tez nieco inny wydźwięk gdy uznamy że „just Russian” to” po prostu Rosjanin”. W tym kontekście nigdy bym tego nie zrozumiał jako „tylko (i nic więcej) Rosjanin”
Pierwszy taki monitor – recenzja iiyama G-Master GB3486WQSCP Gold Phoenix
9 komentarzyDyskutuj z nami!Misja Axiom AX-4 zatwierdzona. Sławosz Uznański zabierze w kosmos pierogi
2 komentarzyDyskutuj z nami!Gigantyczna pompa ciepła na Śląsku. Umieszczą ją w kopalni
6 komentarzyDyskutuj z nami!Kultowy Snake w nowej odsłonie. Tak jeszcze nie grałeś
2 komentarzyDyskutuj z nami!Niezły monitor gamingowy iiyama z matrycą 165 Hz, teraz w lepszej cenie
2 komentarzyDyskutuj z nami!Tanie, czyste ogrzewanie. Pierwsze takie osiedle w Polsce
19 komentarzyDyskutuj z nami!Ukryta funkcja w telefonie. Co stanie się, gdy nim potrząśniemy?
3 komentarzyDyskutuj z nami!Tesla sama się zapaliła. Od kilku miesięcy stała w miejscu
19 komentarzyDyskutuj z nami!