Gry

Grand Theft Auto V w polskiej wersji językowej

przeczytasz w 1 min.
Mateusz Tomczak | Redaktor serwisu benchmark.pl
38 komentarzyDyskutuj z nami

O GTA 5 mówimy ostatnio coraz częściej. Nowe informacje dają coraz więcej powodów do zadowolenia.

GTA 5 gra polska wersja językowa

O GTA 5 mówimy ostatnio coraz częściej. Co ważne, nowe informacje dają sporo powodów do zadowolenia. Nie inaczej jest i tym razem.

Już jakiś czas temu ujawniono, że gra zadebiutuje 17 września i dostępna będzie w wersji na konsole Xbox 360 i PlayStation 3. W Polsce za wydanie gry odpowiadać ma Cenega, która podzieliła się właśnie z graczami bardzo optymistycznie brzmiącą zapowiedzią.

GTA 5 pojawi się bowiem w polskiej wersji językowej. W grze znajdą się polskie napisy, które w połączeniu z oryginalną ścieżką nagraniową sprawią, przynajmniej wedle zapowiedzi naszego wydawcy, że gracze będą mogli lepiej zagłębić się w świat gry przy zachowaniu wyjątkowej atmosfery GTA.

Jednocześnie z zapowiedzią udostępniono 3 ostatnie zwiastuny gry, które oglądać można teraz z polskimi napisami.


Źródło: Cenega

Komentarze

38
Zaloguj się, aby skomentować
avatar
Komentowanie dostępne jest tylko dla zarejestrowanych użytkowników serwisu.
  • avatar
    Michur
    37
    Napisy lepsze niż dubbing.
    • avatar
      Łukasz_966
      14
      Kiedy wersja na PC ?
      • avatar
        Konto usunięte
        9
        A niech wyjdzie rok później na PC, w sumie liczy się to żeby w nią zagrać - sprzedałem PS3 bo najbardziej mi brakowało modów użytkowników do GTA IV.
        • avatar
          Makavo
          6
          Widzę że Cenega wyciągneła wnioski z błędu który popełniła wydając GTA 4 z polską okładką książeczką itp. ale bez polskiej wersji językowej. Rozumiem że chcieli szybko wprowadzić grę na nasz rynek a spolszczenie wymaga sporo czasu, ale do dziś GTA 4 od Cenegi nie otrzymało oficjalnego spolszczenia.
          • avatar
            Fiona
            3
            Spikam i to nie tylko w języku królowej.
            Ale pisanie że dadzą napisy w trosce o graczy to taki sam bełkot jak nie danie papierowej instrukcji do urządzenia, a tylko płytę CD i podniesienie ceny o 50 USD bo towar ekologiczny.

            Wiadomo dubling dużo droższy - są świetne gry z polskimi głosami.
            No i jak mają być lepiej dubbingowane jak ich sie nie robi.

            Chca mojego dobra jako gracza - niech mi dadzą wybór czy chcę polskie głosy, polskie napisy, czy oryginał.

            Może ja im też kuku zrobie kupię angielski oryginał a napisy sobie ściągnę - w ramach ekologii ;P
            • avatar
              Konto usunięte
              2
              Tak !
              • avatar
                Konto usunięte
                2
                Skoro Cenega ma robić tłumaczenie, oznacza to że kupując przez sklep Steam można będzie zapomnieć o napisach (przynajmniej oficjalnie).

                Zaraz ktoś napisze że wersja pudełkowa będzie tańsza. Może i tak, ale skoro gra ma wyjść w 4tym kwartale br to można liczyć na promocję -50% lub -75% na święta.
                • avatar
                  Wenezo
                  1
                  a ja chcę i polski dubbing i napisy i chcę mieć możliwość ich włączania i wyłączania
                  • avatar
                    danieloslaw1
                    1
                    tak wam sie wydaje ze grafika nie daja rady?
                    • avatar
                      Anavrin990
                      1
                      Ja wole lektora lepszy.Nie rozumie jak ktoś mówi,że to zabija klimat i w ogóle.Eee.Zresztą ludie i tak zawsze są nie zadowoleni (Polska).Jak np. z Dead Island jee bo nie ma lektora.Nasz produkt,a nie ma tylko napisy eeee lipa.Często jest potem tak że jak już jest ten lektor to i tak jest krytykowany.Dajcie pokój ludzie sami nie wiecie czego chcecie.
                      • avatar
                        Lonnger
                        1
                        Rozczarowałem się... Polska wersja językowa? Przy takim haśle myślę - dubbing albo lektor, a tutaj się okazuje napisy...

                        Każdy szanujący się dystrybutor w danym kraju napisy powinien stworzyć bez względu na wszystko - to oznacza szacunek dla graczy, ale widać nie w Polsce. Tutaj jak się tłumaczy napisy to wielka reklama na portalach:/

                        Czy to jakaś rewelacja? Wcześniej poszanowania nie było i gracze wypuszczali własne napisy i to nie raz bardzo szybko.

                        Według mnie każdy dystrybutor wydający grę w Polsce powinien zadbać by w grze były napisy i dubbing lub lektor do wyboru. Wszędzie jest język angielski ludzie przestają szanować własny rodzimy język. Ludzie nie znają wielu słów, które u nas występują.

                        Przykłady? "Groble", "Rzyć" (nawet Firefox podkreśla, że "rzyć" to błąd xD). Polski wydawca powinien mieć obowiązek wydawać dubbing lub lektora, bo w innym wypadku, ktoś odbiera przeciwnikowi piłkę, mija wszystkich zawodników i wbiega na pole karne, a on tylko przystawia nogę.
                        • avatar
                          Konto usunięte
                          1
                          POBIERZ ZA DARMO GTA V http://bit.ly/17H92pG
                          • avatar
                            Konto usunięte
                            -1
                            Napisy wymiatają, z dubbingiem może zagram, ale za 2 razem.
                            • avatar
                              Konto usunięte
                              -2
                              Niech spolszczą tak jak S.T.A.L.K.E.R.-a - lektorem.
                              • avatar
                                Reywen
                                0
                                Graficznie wygląda jak ulepszony L.A Noire
                                • avatar
                                  Dark Devill
                                  0
                                  Nie mogę się doczekać, szkoda że nieprędko przyjdzie nam zagrać na PC'tach.
                                  • avatar
                                    Konto usunięte
                                    0
                                    Przynajmniej nie obiecywali dubbingu jak przy Alanie Wake , przez wydawcow czekalem 5 miesiecy by zagrac a tu lipa ...
                                    • avatar
                                      florenek
                                      0
                                      Gra będzie i jest dość interesująca, chętnie bym pograł. Jednak jeśli Rockstar Games będzie olewało dalej PC'ty jak to zrobiło podczas wydawania GTA 4, to odpuszczę sobie tą grę, ani tym bardziej nie zakupie konsoli.