• benchmark.pl
  • Gry
  • Max Payne 3: premiera gry na Xbox 360 i PS3, wersja PC później, ale z polskimi napisami
Gry

Max Payne 3: premiera gry na Xbox 360 i PS3, wersja PC później, ale z polskimi napisami

Andrzej Sitek  | Redaktor serwisu benchmark.pl
Autor: Andrzej Sitek
19 komentarzy Dyskutuj z nami

Mówimy po polsku

Rockstar Games i Cenega ogłosiły, że Max Payne 3 zostanie zlokalizowany na język polski i pojawi się w rodzimej wersji językowej PC, Xbox 360 i Playstation 3. Będzie to wersja filmowa, czyli oryginalne głosy i polskie napisy. To pierwsza gra Rockstar spolszczona na wszystkich wiodących platformach.

Warto przy okazji nadmienić, że głosu postaci użyczył James MC Caffrey, czyli ten sam aktor, którego słyszeliśmy w roli Payne'a w części pierwszej. Idealny wybór.

Max Payne 3 gra okladka
Po polsku? Czemu nie...

Przypomnijmy, że gra na PC z przygodami byłego, nowojorskiego detektywa, wystartuje dokładnie 1 czerwca, więc można sprawić sobie sympatyczny prezent na dzień dziecka. Oczywiście tytuł, który pojawi się na półkach sklepowych będzie już zlokalizowany, w polskiej wersji językowej.

Max Payne gra okładka

Z kolei Max Payne 3 na obie wiodące konsole, czyli Xbox 360 i Playstation 3 startuje już dzisiaj (18 maja), ale na razie bez polskich napisów. Aktualizacja zawierająca napisy pojawi się w ciągu kilku tygodni, konkretna data premiery zostanie ogłoszona przez firmę Cenega tak szybko, jak to będzie możliwe.

Opóźnienie wynika m.in. z tego, iż w wypadku wersji konsolowych konieczne są jeszcze dodatkowe testy multi i trybu single.  
 

Więcej o Max Payne 3:

Źródło: cdprojekt

Komentarze

19
Zaloguj się, aby skomentować
avatar
Komentowanie dostępne jest tylko dla zarejestrowanych użytkowników serwisu.
  • avatar
    Konto usunięte
    Konkretna gra się szykuję czekam;)
    5
  • avatar
    Konto usunięte
    Max w pierwszej kolejności powinien wyjść na pc, a nie na te zamulone konsole......
    4
  • avatar
    freezoid
    W drugiej części gry James MC Caffrey też użyczył swojego głosu Max'owi
    3
  • avatar
    Konto usunięte
    Cieszę się że będą napisy a nie dubbing :P
    3
  • avatar
    Konto usunięte
    "klimatu"
  • avatar
    Konto usunięte
    Może nie będzie klimat tego co wtedy np. w 2ce ale na pewno nie będzie gniotem;)
    -1
  • avatar
    Konto usunięte
    Pamiętam to był wieczór lało i błyskało za oknem nagle zadzwonił dzwonek do drzwi i wszedł mój kolega z płytką bełkotał że ma super gre. Odpaliłem i tak ukazał sie moim oczom Max Payn. Nagle zagrzmiało i strzeliło myślałem że to za oknem a to w głośnikach. Pamietam recenzje gry którą czytałem kilka dni później. Gry będa dzielone na 2 części gry przed Maxem Payn i gry po. A do tego przetłumaczona rewelacyjnie na polski 2 już nie to samo 3 Będzie pewnie dobrą strzelanką i tyle.
    -2
  • avatar
    Konto usunięte
    Z fragmentów gameplay'ów to mogę powiedzieć że gra jest bardzo dobra. Jest mnóstwo akcji, fabuła mocna i "nie dla dzieci" i nie wszystko do końca się ładnie kończy. Może przesadzę ale to jeden z bardziej dojrzałych tytułów.
    -3
  • avatar
    Konto usunięte
    Nie ma na co czekać, typowy gimnazjalny gniot. Tytuł gry wprowadza w błąd, bo to nie ma nic wspólnego z serią Max Payne...
    -11
  • avatar
    Konto usunięte
    Jaka będzie cena w polskim sklepie?
    I czy jak kupię na Steam to będzie polsi język do wyboru? Ostatnio jak kupiłem pre ordera na Steam Serious Sam 3: BFE to nie mam polskiego do wyboru w menu, mimo że wydali polską wersję! Pewnie dlatego, że kasa poszła prosto do Croteam, a nie do Cenegi. Jaja se robią...
  • avatar
    DyndaS
    "Warto przy okazji nadmienić, że głosu postaci użyczył James MC Caffrey, czyli ten sam aktor, którego słyszeliśmy w roli Payne'a w części pierwszej. Idealny wybór."

    Mi w pierwszej części idealnie pasował Radosław Pazura. Nie miałem nic do zarzucenia temu dubbingowi pomimo że z reguły wolę wersję kinową. Szczerze mówiąc to w 2 części trochę mi tego brakowało.
    Teraz tylko czekać na wersję PC. Mam nadzieję że nie uraczy nas toną błędów...