Gry

Porównanie oprawy graficznej na PC, PS3 i Xbox 360

Na koniec niejako jako ciekawostkę zdecydowaliśmy się zaprezentować graficzne porównanie dostępnych na rynku wersji platformowych. Silnik Overlord nie jest najmłodszy i  pomimo usilnych starań twórców ze studia Triumph Software, niektórych efektów najwyraźniej nie udaje się na nim uzyskać (no chyba, że to brak umiejętności). Chodzi przede wszystkim o oprawę wizualną edycji przeznaczonej na PlayStation 3. Dla przypomnienia dodam, że poprzednia odsłona Overlord ukazała się jedynie na komputerach PC i konsoli Xbox 360. Najwyraźniej pierwsze starcie z architekturą urządzenia koncernu Sony okazało się dla producenta sporym wyzwaniem.

Overlord PC

Overlord X360

Overlord PS3

Najbardziej widoczną ofiarą procesu produkcji gry na PS3 stał się antyaliasing, którego ta wersja nie obsługuje. Nie zastosowano też tutaj swoistego rozmycia sceny, które jest widoczne zarówno w edycji PC, jak i na Xboksie 360. Tym samym obraz na PlayStation 3 wydaje się bardziej ostry i wyrazisty.

Na tronie PC

Na tronie X360

Na tronie PS3 - Brak antyaliasingu jest widoczny na pierwszy rzut oka

Niestety, z przyczyn technicznych nie jestem w stanie potwierdzić w jakich faktycznych, natywnych rozdzielczościach wyświetlana jest grafika na konsolach (pecet omawiany był nieco wcześniej), choć przypuszczalnie jest ona zbliżona do 720p.

Myśliwy i Yeti PC

Myśliwy i Yeti X360

Myśliwy i Yeti PS3

Zwyczajowo oprawa wizualna na konsoli Xbox 360 jest nieco ciemniejsza poprzez wykorzystanie pełnego zakresu sygnału RGB (HDMI). Nie przeszkadza to jednak w niczym, gdyż ilość prawdziwie ciemnych lokacji występujących w grze jest raczej niewielka.

  Bieg za Yeti PC

Bieg za Yeti X360

Bieg za Yeti PS3

Pozostałe efekty graficzne, takie jak ogień, efekty cząsteczkowe, falowanie gorącego powietrza czy cienie, nie różnią się zbytnio pomiędzy porównywanymi platformami. Oczywiście trudno zestawiać tu oprawę wizualną konsol z pecetową, jednak pomijając fakt nieco bogatszych efektów graficznych pozostałe elementy nie wykazują wielkich różnic.

Warto przyjrzeć się za to bliżej teksturom, które lepiej prezentują się na konsoli PlayStation 3 niż na Xboksie 360. Edycja pecetowa jest tym względzie nieporównywalna. Statyczne zdjęcia, z uwagi na kompresje oraz fakt przechwytywania ich z materiału filmowego niestety nie są w stanie oddać ani realnego wyglądu tekstur ani niektórych efektów graficznych obecnych również na konsolach. Dlatego też zapraszamy do obejrzenia przygotowanego materiału filmowego. Być może pozwoli on choć w niewielkim stopniu zaprezentować różnice pomiędzy dostępnymi wersjami gry.

Artykuł przygotowali:

  • Jakub Kralka - recenzja Overlord II
  • Maciej Piotrowski - ustawienia graficzne, badanie wydajności gry w różnych konfiguracjach sprzętowych oraz graficzne porównanie dostępnych wersji platformowych

Komentarze

51
Zaloguj się, aby skomentować
avatar
Dodaj
Komentowanie dostępne jest tylko dla zarejestrowanych użytkowników serwisu.
  • avatar
    studencikus
    Musze powiedziec ze calkiem spoko sie w to gra.. a teksty od minionow sa czasami zabojcze :), tak jak ich zachowanie :) ( bieganie za tym czy,ms latajacym z duzymi piersmi :) )
  • avatar
    tom_1984
    Jak można zobaczyć framerate na statycznych obrazkach?
  • avatar
    toniek-94
    GOOD Art !
  • avatar
    Konto usunięte
    Gra jest fantastyczna... tyle, że by w pełni się nią cieszyć warto zainwestować w pada od X360. Sterowanie od razu jest łatwiejsze, zwłąszcza rzucanie hordy minionów na przeciwnika :)

    A humor jest równie rewelacyjny co w "jedynce" - miniony gwiżdżące słynny marsz z nad rzeki Kwai, czy elfy jako prawdziwi "tree huggers" :D

    Co do spolszczenia to NIE, NIE, NIE. Już pierwsza część była pod tym względem fatalna - w porównaniu z oryginalną wersją językową jedynka gubiła wiele dowcipów. Z dwójką byłoby to samo.

  • avatar
    Konto usunięte
    Rozwoju grafiki nie bedzie, bo do konsoli lepszych czesci nie wlozysz. W sumie dobrze, bo nie bede musial zmieniac kompa do czasu pojawienia sie PS4. To juz przecietne laptopy wyswietlaja gre w wyzszej rozdzielczosci niz konsole!!!
    Ale sie porobilo.
  • avatar
    DoberMan
    a ja utknalem w miejscu gdzie trza znalezc czerwone miniony i mimo ze je znajduje to nie moge przejsc dalej..
    co nie znaczy ze art swietnie napisany a sama gra potrafi poprawic humor!
  • avatar
    Konto usunięte
    Świetne przedstawienie tej gry. Sam grałem w pierwszą część, ale szybko mi się znudziło łażenie z tymi chochlikami. Pewnie tutaj będzie podobnie :/
  • avatar
    Qpers
    Dlaczego tak mało filmików z rozgrywki? Straszne nudna się wydaje z tego, co pokazaliście...
  • avatar
    Konto usunięte
    a co to sa te 'miniony' ?!
    Sorry ale jak na artykul prezentowany na takim portalu, to tego typu zapozyczen nie powinno sie juz stosowac ...lipa Panie, lipa
  • avatar
    Jakub Kralka
    Nawet jeśli językowi puryści twierdzą inaczej, słowo miniony weszło już do powszechnego użytku i na zasadzie zwyczaju śmiało można je stosować. Jest to nazwa własna, która pojawia się nie tylko w grach z serii Overlord i nie spotkałem się jeszcze z sytuacją, by ktoś ją tłumaczył.
  • avatar
    Konto usunięte
    Oj ludzie ludzie, przeceniacie kwestię rozdzielczości - siedząc przed TV nie dostrzega się tych bzdur, to nie PC gdzie ma się nos w monitorze, gdzie częścią zabawy jest ustawianie wszystkich detali. Siadasz, wsadzasz płytkę, włączasz grę - bawisz się.
  • avatar
    Jakub Kralka
    Nie lingwista, ale oprócz pisania dla Benchmarka, od kilku lat także tłumacz gier (nikt się nie skarżył! ;)) i patrzę też z tej perspektywy. Co zrobił tłumacz Overlorda, to jego sprawa, bo co osoba, to własna idea. Oczywiście wydawca powinien być konsekwentny, ale z tego co wiem, gra nie zostanie spolszczona, więc co najwyżej sobie teoretyzujemy :).

    W Fable mieliśmy za to tłumaczenie miniony i ja również, gdybym dostał zlecenie na Overlorda II, rozpatrywałbym te stworki w charakterze gatunku (w czym utwierdza mnie podział kolorystyczny) lub też poszukał na nie zupełnie innej, zabawnej nazwy. Skłaniałbym się ku chochlikom, chociaż bez większego przekonania, wszak każdy inaczej postrzega chochlika. Na pewno słowo "słudzy" nie pasuje mi do klimatu tej gry :).

    W każdym razie, pomijając sporną kwestię minionów, raz jeszcze polecam grę :)
  • avatar
    pietroPL
    Zgadzam się całkowicie- minion w Overlordzie nie jest nazwą własną tylko określeniem i jako takie powinno zostać przetłumaczone. A odmienianie słowa Minion -> miniony to już w ogóle żart.

    A co do samej gry to IMO jest baaardzo średnia. W zasadzie to powinien być DLC, dodatkowa kampania do pierwszej części. Graficznie są bardzo podobne, sterowanie jest tak samo drażniące a fabuła... no cóż- drugi overlord to zlepek całkiem niezłych gagów, ale bez żadnej sensownej myśli przewodniej- duży krok wstecz w stosunku do pierwszej części. Mind you- bardzo lubię pierwszego Overlorda i pomimo naprawdę frustrujących momentów z przyjemnością go skończyłem, kontynuacja natomiast baardzo mnie zawiodła.
  • avatar
    Konto usunięte
    Taki mały error na pierwszej stronie konfiguracji i7
    Wersja sterownika ATI: 182.50 ?Raczej NVIDIA.Po za tym bardzo fajne wykonanie.Jednakże do grania mnie nie przekonuje.

    pzdr.
  • avatar
    nicrame
    Jak przeczytalem w naglowku "na uslugach miniony" to mi rece opadly i juz nie mialem nawet ochoty czytac recenzji. Takie slowo w jezyku polskim nie istnieje! A z angielskiego oznacza sluge! Strach pomyslec jak wyglada caly tekst.
  • avatar
    Nie bardzo rozumiem o co właściwie jest cały szum? O słowo "miniony"? O to że nie zostało przetłumaczone? Ot taka była wizja autora teksu i nie oznacza to wcale automatycznie jego niewiedzy z zakresu języka angielskiego.
  • avatar
    slawek1987
    Po pierwsze to chciałem pogratulować świetnego arta.
    Chyba najlepszy w sieci a na pewno najbardziej szczegółowy.
    Co do gry to w II nie grałem ale I przeszedłem 2 razy i na pewno zagram w II. Świetny klimat, choć czasem trochę przynudza.

    Skoro wszyscy się tak czepiają tych minionów to i ja się dołączę. Bo jak dla mnie to ta nazwa jest odpowiednia i taka się już przyjęła po pierwszej części. Na wszystkich portalach o grach są nazywane minionami, może nie jest to poprawne (z jakichkolwiek względów) ale się przyjęło. Nawet na Wikipedii w artykule o Overlordzie są Miniony. I trzeba się z tym pogodzić.

    A jeżeli się już tak czepiać to czemu przyjęła się nazwa np: simy (określająca postacie w grze, np moje simy/simsy), skoro myślę że znalazłby się polski odpowiednik.
    Nie czepiajmy się wszystkiego bo za niedługo będziemy nawet nazwy gier tłumaczyć.
    -W co grasz
    -W "Daleki Płacz 2"
    -:/
  • avatar
    Konto usunięte
    Witam. Tekst " Jak dobrze być złym" ściągnięty żywcem z gry Dungeon Keeper. Plagiat.
  • avatar
    Konto usunięte
    Są dwa wytłumaczenia takiego zamieszania :
    a) Inny serwis robi "atak" spamowy aby rozwalać pracę redaktorów - w gruncie rzeczy skoro nie ma polskiego tłumaczenia to nie rozumiem dlaczego np. minion nie mógł by być przetłumaczony jako: stworek ziomek , chochlik , pierdek itd.
    Przecież żyjemy w kraju wolności , każdy ma prawo pisać co uważa za słuszne oraz wyrażać swoją opinie - z tym że inteligenty człowiek nie robi sieczki z powodu jednego słowa.
    To tak jakbyś czytał Weekend - nie ma takiego słowa - zapożyczenie - przyjęło się bo każdy tak pisał.
    Autor tutaj miał dać opinie czy wyraz najbardziej wg niego trafny aby dobrze się czytało recenzje - do tego - udało mu się.
    b) Ludzię zaczynają płakać , wpadać w depresje bo .....
    Zawsze powtarzam , nudzi się - wstań od kompa - ładna pogoda skorzystaj .....

    Faktycznie recenzja mimo długiego czasu przygotowania nie jest super - ale swój poziom trzyma. Wtrącenia językowe czy zapożyczenie " Jak dobrze być złym" odrazu wskazywały by na gre Dungeon Kepper II :)

    Zawsze jest łatwo się czepiać - umiesz lepiej - NAPISZ :)
    Chętnie przeczytam i wypowiem się na temat owej pracy.
  • avatar
    Konto usunięte
    Overlord dla mnie był super, dwójka równie dobrze się zapowiada, czekam z niecierpliwością.
  • avatar
    Konto usunięte
    Gra ma świetny humor, minionki sa rozkoszne, dobrze chodzi na moim srednim PC. Miło jest ze wciacz wychdoza gry, które wymagaja troche wiecej wysiłku umysłowego i strategicznego podejscia do tematu, co Overlord zbaira do nowego wymiaru dzieki wierzchowcom dla minionów :)
  • avatar
    Konto usunięte
    na ps3 gubi klatki.