Na wakacje jak znalazł. Nowości w Tłumaczu Google

Tłumacz Google z nową aktualizacją dla zapalonych podróżników

Podróże kształcą - trudno się z tym nie zgodzić. Mowa tu przede wszystkim o nauce języka, która niekiedy jednak jest utrudniona z uwagi na trudności w porozumiewaniu się nawet po angielsku. Zrozumieją to wszyscy ci, którzy lubią odwiedzać „nieoczywiste” kierunki. Właśnie dla takich osób Google zaktualizowało aplikację Tłumacz o nowe języki możliwe do używania offline.

Tłumacz Google już od 2016 roku używa sieci neuronowych oraz tzw. deep-learningu aby dostarczać jak najbardziej naturalne tłumaczenia.

Do aplikacji na smartfony z iOS i Android wkrótce trafi zestaw dodatkowych 33 języków do tłumaczenia offline. Użytkownicy będą mieć możliwość korzystania z nowych języków w aplikacji bez stałego podłączenia do internetu. Lista nowych języków do tłumaczenia offline w ostatniej aktualizacji jest dość obszerna:

• baskijski,
• birmański,
• cebuański,
• cziczewa,
• fryzyjski,
• gaelicki szkocki,
• hausa,
• hawajski,
• hmong,
• igbo,
• jawajski,
• jidysz,
• joruba,
• khamerski,
• korsykański,
• kurdyjski,
• laotański,
• łaciński,
• luksemburski,
• malgaski,
• maoryjski,
• orija,
• rwanda,
• samoański,
• sotho,
• shona,
• sindhi,
• sundajski,
• tatarski,
• turkmeński,
• ujgurski,
• xhosa,
• zulu.

Nie do końca niszowe języki

Duża część nowych języków offline w Google Tłumaczu pochodzi z rejonu azjatyckiego oraz afrykańskiego. Nie oznacza to jednak, że aktualizacja aplikacji nie przynosi tak naprawdę żadnych istotnych zmian.

Języki offline w Google Tłumaczu pobiera się przechodząc do zakładki Pobrane języki po uprzednim kliknięciu ikony profilu użytkownika w aplikacji.

Możliwość pobierania tłumaczeń do pamięci smartfona jest pożądana przede wszystkim w przypadku krajów, gdzie dostęp do sieci jest utrudniony, a zatem aby ułatwić sobie komunikację na miejscu - często pobieramy słownictwo przed podróżą.

Warto też zwrócić uwagę na to, że m.in. Hawaje lub Laos są kierunkami coraz częściej odwiedzanymi przez podróżników. Dobrze jest zatem w przypadku takich wojaży mieć pod ręką jakościowego tłumacza, który poradzi sobie bez dostępu do internetu.

Źródło: Google